AP PRO ΒΑΤΙΟ Ν. J'AI lu par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux un Ouvrage intitulé, Hiftoire de la Petite - Ruffie; & je n'y ai rien trouvé qui m'ait paru devoir en empêcher l'impreffion. A Paris, ce 11 Novembre 1787. Signé, PERRIN DE CAYLA PRIVILEGE DU ROI. LOUIS, par la grace de Dieu, Roi de France & de : Navarre A nos amés & féaux Confeillers, les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand- Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra: SALUT. Notre amé le Sieur CUCHET, Libraire, Nous a fait expofer qu'il defireroit faire imprimer & donner au Public les Annales de la Petite-Ruffie, contenant l'Hiftoire des Cofaques-Saporogues & de l'Ukraine, depuis leur origine jufqu'à nos jours, traduites par M. SCHERER, & tirées des manufcrits confervés à Kiow; s'il nous plaifoit lui accorder nos Lettres de Permiffion pour ce néceffaires. A CES CAUSES, voulant favorablement traiter l'Exposant, Nous lui ayons permis & permettons par ces préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui femblera, & de le faire vendre & débiter par tout notre Royaume, pendant le tems de cinq années confécutives, à compter du jour de la date des préTome II. B b 1 1 fentes. FAISONS défenses à tous Imprimeurs, Libraires & autres perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiffance: A la charge que ces Préfentes feront enregistrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, dans trois mois de la date d'icelles; que l'impreffion dudit Ouvrage fera faite dans notre Royaume, & non ailleurs, en bon papier & beaux caracteres ; que l'Impétrant se conformera en tout aux Réglemens de la Librairie, & notamment à celui du 10 Avril 1725, & à l'Arrêt de notre Confeil du Août 1777, 30 à peine, de déchéance de la présente Permiffion; qu'avant de l'expofer en vente`, le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage, fera remis dans le même état où l'Approbation aura été donnée, ès mains de notre très-cher & féal Chevalier, Garde des Sceaux de France, le Sieur DE LAMOIGNON Commandeur de nos Ordres ; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique, un dans celle de notre Château du Louvre, un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier, Chancelier de France, le Sieur DE MAU PEOU, & un dans celle dudit Sieur D E LAMOIGNON: le tout à peine de nullité des Préfentes: Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Exposant & fes ayans-cause pleinement & paisiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons qu'à la copie des Préfentes, qui fera imprimée tout au long, au commencement ou à la fin dudit Ouvrage, foi foit ajoutée comme à l'original. Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles, tous actes re quis & néceffaires; fans demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires : Car tel eft notre plaifir. Donné à Versailles, le quinzième jour du mois de Novembre, l'an de grace mil fept cent quatre-vingt-sept, & de notre Règne le quatorzième. Par le Roi en fon Confeil. Signé, LE BEGUE. Regiftré fur le Regiftre XX111 de la Chambre Royale & Syndicale des Libraires & Imprimeurs de Paris, N°. 1259, fol. 406, conformément aux difpofitions énoncées dans la présente Permission; & à la charge de remettre à ladite Chambre les neuf exemplaires prefcrits par l'Arrêt du Confeil du 16 Avril 1785. A Paris, le 7 Décembre 1787. Signé, NYON ľaîné, Adjoint. PAGE 44, AGE 9, ligne 6, & Trebizonde, lifez ou Trebizonde 49, 65 66, 69, 70, 74, 79, 85, 110,1 8, ou Pufchkarenko, effacez ces mots 3, Samoilavitfch, lifez Samoilovilttsch III, 142, 147, 148, 24, Kofelez, lifez Kofelz 167, lbid. 170, 22, Tedor, lifez Teodor 8, Batfcha, lifez Pafcha 17, Tickernigof, lifez Tschernigof 12, Téodoravitfch, lifez Théodoroviltsch 189, ligne dernière de la note, deux, lifez un 190, ligne 10 de la note, le fecond frère, lifez le Ibid. 15, Kenrikoff, lifez Hendrikoff Ibid. 20, Jefingsfski, lifez Jefimoffski Ibid. Ibid. 212, 215, 216; 9, propofé, lifez préposé 10, Tédor, lifez Teodor 22, Polubatok de Karpirsch, mettez une 17, artocrateur, life autocrateur 15, artocrateur, lifeg autocrateur |