Ibid.

Aur, Vict.

390

L'EMPEREUR M. AURELE.

L'an de J.C. 177, de M.

Aurele 1),

16.

*NOTE 20,

titre d'Imperator en le prenant luy mefme [ pour la Se fois, fans doute à caufe de quelque victoire que Pertinax avoit remportée fur les Allemans: car nous ne voyons point qu'il y cust alors d'autre guerre.]'Enfin le 23 de decembre il entra à Rome en triomphe ; & Commode, quoiqu'il ne fuft que Cefar,triompha auffi avec luy, le Senat l'ayant ainfi ordonné. 'Ils triompherent des nations de l'Allemagne qui avoient efté vaincues. [Les Empereurs avoient accoutumé dans ces fortes d'occafions de faire des largesses au peuple & aux foldats. 'On trouve dans les medailles quelques marques de celle que M. AuDio, 1. 71. p. rele fit alors au peuple, 'laquelle fut plus grande que celle de tous fes predeceffeurs. Dion femble dire qu'il donna huit pieces d'or à chacun"comme pour autant d'années qu'il avoit esté & abfent. [Nous n'en trouvons neanmoins qu'un peu plus de fix.]

Bir. p. 225.

814. a. b.

M.Aur.v.p.2.9. 'Il donna auffi des fpectacles magnifiques.

c33.e Euf. chr.

Idat. &c.

M Aur.v.p.26.

b.

a

Bir. P. 242.

bEuf.chr

Orof. 7.c.15. p.213.1.d.e.

20.

L'AN DE JESUS CHRIST 177, DE M. AURELE 16, 17. [Aurelius]'Commodus[Cefar,& Quintillus, Confuls. 'Il femble que M. Aurele ait fait rendre" des honneurs ex- Nors 21. traordinaires à Commode dans ce Confulat. a Et neanmoins"il V. la note n'eftoit encore que Cefar & Prince de la jeunesse. Mais des cette année mesme, & apparemment avant le mois d'aoust, il fut elevé à la dignité d'Augufte & de Pere de la patrie. [Ainsi les liberalitez que M. Aurele fit aprés fon retour à Rome,appartiennent peutestre encore plus à cette année qu'à la precedenDio,l.71.p.814. te. Il y faut joindre ce que]'Dion dit enfuite,qu'il fit une remise de tout ce qui pouvoit eftre dû au domaine du Prince, & au threfor public durant les 46 ans qui avoient fuivi une pareille remife faite par Adrien, [c'eft à dire, comme nous croyons, jus qu'à la fin de l'an 163.]Il fit bruler dans la grande place tous les V. Adrien Auf. conf. p. papiers qui pouvoient regarder ces dettes,'& il en refta neanmoins encore affez pour rendre cette grace inutile, Commode ayant eu la dureté de faire payer ce que fon pere avoit remis. [Nous avons vu"que]'pour faire la guerre aux Marcomans, il V. §.1. avoit vendu tout ce qu'il y avoit de riche dans le palais. Cette guerre eftant achevée, il offrit à tous ceux qui en avoient acheté quelque chofe de leur en rendre leur argent. Plufieurs accepterent cette offre ; d'autres aimerent mieux garder ce qu'ils avoient acheté ; & jamais il ne fit de peine aux uns ni aux

405.

M. Aur.v.p.29. elvict. epit Eutr.

Dio, 1. 71. p. $14. b.

autres.

note 2,3.

'Il fit auffi diverses liberalitez à beaucoup de villes, particulierement à celle de Smyrne, qui avoit efté" renversée par un &

&C,

177, de M. Aurele 16, 17.

p.579.dis8.cl

455.

tremblement de terre'depuis qu'il y avoit paffé. Eufebe met Philft.foph.35.
ce tremblement en 179,[ce qui paroift difficile à accorder avec Arifto...
Dion.]a Nous avons un difcours d'Ariftide fur ce funefte ac- p.289.250.
cident. Ce fophifte fut le premier qui en ayant receu la nou-
b
a Arift.or.zo.p.
velle la manda aux Empereurs M.Aurele & Commode, par une bor.zz.p-475.2|
grande lettre que nous avons encore parmi fes oeuvres. Com- 21.p.461.a.b..
mode y eft appellé Augufte. Ariftide y conjure ces princes de
prendre foin de rétablir Smyrne, comme ils avoient pris foin
des villes d'Italie,qu'ilsavoient tirées du mauvais état où elles
eftoient depuis longtemps.

41.p.289.

605.41.p.294.c.

dp.580 cd.

'M. Aurele trouva cette lettre fi touchante, qu'il ne put rete- Philft.foph. 35. nir les gemiffemens & fes larmes en la lifant. d Il avoit affez de P. 579. c. bonté pour remedier de luy mefme à ce malheur. Mais les perfonnes les mieux difpofées font encore beaucoup davantage quand quelqu'un a foin de les animer. 'Ainfi M. Aurele Arift.or 21.p. [touché de la lettre d'Ariftide, ] n'attendit pas que ceux de 464. Smyrne luy deputaffent pour luy demander secours. Il les prevint en leur écrivant pour les confoler, en leur envoyant de quoy reparer la perte qu'ils avoient foufferte, & en les encourageant par diverses promeffes à rebastir leurs maisons. Il leur donna mefme des ouvertures pour trouver de l'argent [outre celui qu'il leur envoyoit.

Il n'eftoit pas alors à Rome:]'mais il ne laiffa pas d'envoyer p. 466.a. demander au Senat pour ceux de Smyrne ce qu'eux mefmes

n'auroient ofé demander. 'Car il ne vouloit rien prendre du Dio, I. 71. p.
threfor que par la permiffion du Senat. Il commit à un des 814. d.
- anciens Preteurs le foin de la faire rebastir.

e b.

fp. 468.469.

'Ariftide dans un difcours qu'il adreffe à ceux de Smyrne Arift.or.21.p. pour le rejouir de leur rétabliffement,ftémoigne que leur mal- 461.b.c heur avoit efté pleuré de tous ceux de la Grece & de l'Afie, comme leur estant commun à tous, que chacun s'eftoit preffé d'apporter des vivres à ceux qui eftoient restez dans la ville, & de fournir des chariots, des maifons, & toutes fortes de commoditez à ceux qui estoient obligez de l'abandonner, comme s'ils euffent tous efté leurs peres ou leurs enfans. On leur offroit partout de l'argent, ceux mefmes qui n'en avoient pas leur en promettoient pour l'avenir; & chacun croyoit en cela non pas faire une grace, mais la recevoir. [Voila le changement que la religion Chrétienne a apporté dans le monde. Čar on ne peut douter que les Chrétiens qui eftoient en grand nombre dans ces provinces, n'aient eu la meilleure part à ces ac

P 470. d.

e.

tions de charité,qui font les propres effets de la foy & de la gra-
ce de J.C, & que leur ardeur n'ait enflammé les payens mef
mes]'pour faire mentir cet ancien proverbe, que tout le monde
oublie & neglige les malheureux : ce qui n'avoit efté que trop
vray jufques alors.

[La victoire qui avoit fait prendre à M. Aurele le titre d'Imperator pour la & fois le 27. novembre 176,avoit apparem. Bir.p.225.226. ment procuré quelque forte de paix à l'Empire; ] '& diverses medailles tant de cette année là que de celle-ci promettent une paix eternelle. [On ne marque pas en effet qu'il y ait eu aucune guerre en l'an 177,& neanmoins il y a bien de l'apparence felon la fuite de l'hiftoire, que celle d'Allemagne continuoit toujours, quoique peuteftre affez foiblement. Ainfi M. M.Aur.v.p.33. Aurele eftant demeuré à Rome ou aux environs, ] 's'appliqua à corriger diverfes chofes dans la police. Il modera les depenfes Dio,val.p.718. qu'on faifoit pour les gladiateurs: '& il ne les laiffoit combatre qu'avec des épées fort emouffées, comme des fleurets; en forte qu'on voyoit leur adreffe fans qu'ils fuffent en danger de se tuer. On remarqua encore combien il eftoit eloigné de repan. dre le fang, en ce qu'un efclave ayant appris à un lion à devorer les hommes[avec une fureur extraordinaire, Jil ne voulut point voir ce fpectacle dont la cruauté des autres fe divertiffoit, & le peuple demandant avec inftance la liberté pour le maistre de ce lion, il fit dire par le heraut qu'il na l'avoit pas meritée.

Gal.progn.t.3.
F.460.b.c.

IdatiChr.Al.

&c Nor.ep.

a Nor.p.1131

Bir.p.227.243.

'Ce fut apparemment dans le temps qu'il paffa à Rome à fon retour d'Orient, qu'il eut la petite maladie dont Galien parle.

M. Aurele retourne contre les Marcomans, les défait, & meurt.
L'AN DE JESUS CHRIST 178, DE M. AURELE 17, 18.
'Orfitus,& Julianus Rufus, Confuls.

177, de M.

Aurele 16,

17.

I.

conf.p.112-114. a N trouve un Velius Rufus Confulaire tué fous Commo. ON,rouve de, & on croit que ce peut eftre le Conful de cette anCom.v.p.47.c. née,[quoique ce puiffe eftre auffi Rufus Conful en l'an 182.] 'Il paroift que M. Aurele prit le titre d'Imperator pour la ge fois, & Commode pour 1 la 3e avant le mois d'aouft de cette Dio, l. 71. p. année.[C'eftoit fans doute pour la guerre d'Allemagne]'que les Tr.P.IIL 1. 'Il l'avoit prife pour la feconde fois avant le mois d'aouft de l'an 177. Trib Pot.11.[apparemment lorfqu'il avoit elté fait Augufte. V. la note zo.

814.c.d.

Bia. P. 242.

*Commode

d

deux Quintiles foutenoient avec beaucoup de valeur & d'ex-
perience. Cependant on jugea que la prefence de M. Aurele y
eftoit neceffaire. Ainfi il partit le 5 d'aouft pour y aller, & y dCom.v.p.50.
mena avec luy Commode, a aprés luy avoir fait epoufer Crifpi-
ne fille de Bruttius Præfens. La guerre d'Allemagne l'obligea 814.c M.Aur.
de faire ce mariage pluftoft qu'il n'avoit refolu:il l'accompagna V.p.34.a.
d'une liberalité envers le peuple.

a Dio,l.71.p.

d.

'Avant que de partir il jura dans le Capitole,que depuis qu'il M.Aur.v.p.34
regnoit, aucun Senateur n'avoit efté tué par fon ordre,ni mes-
me de fa connoiffance; & qu'il auroit pardonné aux rebelles,
s'ils n'euffent efté tuez avant qu'il l'euft fceu. 'Il ne voulut Dio, l. 71.p.
point prendre dans le threfor public l'argent neceffaire pour la 814. d.c.
guerre, qu'aprés l'avoir demandé au Senat, difant qu'un Em-
pereur Romain n'avoit rien à luy; mais que tout appartenoit

au Senat & au peuple. 'On remarque que lorfqu'il alloit avec Caff.v.p.41.a.
fon fils Commode à la guerre d'Allemagne, dont"on craignoit blur.Vict.
qu'il ne revinst pas, les philofophes qui eftoient avec luy le
prierent de leur expliquer ce qu'il y avoit de plus difficile &
de plus obfcur dans les differentes fectes de philofophie, com-
me fi on euft eu peur que la connoiffance ne s'en perdist par fa
mort. Il fe rendit à leur defir, & les entretint fur cela durant
trois jours.

C.p.67.1.d.

'On fit cette année l'ordonnance celebre, appellée l'arreft Inftit.1.3.c.4. d'Orfite,par laquelle les enfans de l'un & de l'autre fexe furent P-47M.Aur.n. admis à la fucceffion de leurs meres mortes fans tefter, quand mefme ils auroient esté adoptez en d'autres familles, au lieu qu'ils en avoient efté exclus jufques alors. [C'eft apparemment cette ordonnance]'dont la chronique d'Alexandrie parle fur l'année d'aprés, quoiqu'elle mette les peres au lieu des meres. Elle y en joint une autre, Que les enfans ingrats auroient neanmoins le tiers du bien de leur pere.

I

L'AN DE JESUS CHRIST 179, DE M. AURELE 18, 19.
'Commodus Auguftus II,&T.Annius Aurelius Verus II, Confuls.
Onuphre fondé fur un endroit qui apparemment eft cor-
rompu,met cette année le Confulat fubrogé de Pertinax. Au-
tant qu'on en peut juger par l'ordre de Dion & de Capitolin,
Pertinax avoit eu le Confulat des devant la revolte de Caffius.
d M. Aurele dans cette derniere guerre d'Allemagne,eut en-
core à combatre contre les Marcomans, les Hermondures,les
Sarmates,& les Quades: & il gagna contre eux une grande ba-

1. & neanmoins fous les Confuls Pollio & Aper, qui font ceux de l'an 176. Tom. II.

Ddd

Chr.Al.p.614.

394

L'EMPEREUR M. AURELE.

L'an de J.C.

Aurele 18,

179, de M,

taille, où l'armée Romaine eftoit commandée par Paternus, [qui pouvoit eftre alors Prefet du Pretoire.] Cette victoire fit 19. donner le titre d'Imperator à M. Aurele pour la dixieme fois, Bir.p.227.243. & à Commode pour la quatrieme : ce qui se fit en cette année 244ĺPagi,117.§ avant le mois d'aouft1.

II.

Idat Cufpl

Onu.p.236 b.

Nor.ep.conf. p.114.115.

bp 114 Com.n.
C.p.94.2.bj
Dio, l. 72. P.
819.C.

Dio, 1.71.72.p. 814-817.cM. Aur.v.p.3+.a..

Dio,p.814

L'AN DE JESUS CHRIST 180, DE M. AURELE 19, 20.
'Prafens II,& Sex. Quintilius Condianus, Confuls.
aLe premier eft apparemment Bruttius qu'on croit s'eftre auffi
appellé L. Fulvius,& qui eftoit beaupere de Commode. Le fe-
cond n'eft nommé que Condien dans les faftes:mais on ne dou-
te pas que ce ne foit ce Sextus Condianus fils deQuintilius Ma-
ximus dont parle Dion. Caffiodore & la chronique d'Alexan-
drie mettent Gordien: on croit que c'est une faute.

'M.Aurele avoit fait une guerre si rude aux Marcomans &
aux autres peuples leurs alliez, qu'il ne leur reftoit prefque plus
d'hommes ni de vivres;de forte qu'on efperoit de les voir cette
année entierement fubjuguez, & leur pays reduit en province.
Chr.Al.p. 614. 'La chronique d'Alexandrie dit qu'il avoit soumis la nation
des Allemans. [Mais il ne plut pas à Dieu de luy donner le peu
de mois qui fembloient fuffire pour achever ce grand ouvrage.]
'Ainfi ce prince au lieu de triompher de l'Allemagne conquife,
fut obligé de ceder à la violence d'une maladie, qui l'emporta
p.815.Thphl. 2 le 17 jour de mars,'aprés avoir regné 19 ans & dix ou onze
1.3.p.137.d.
jours depuis la mort d'Antonin, & avoir vécu 58 ans, 10 mois,
Dio,p.814.815. & 22 jours. 'Dion pretend avoir fceu certainement que ce fu-
rent les medecins qu'il le firent mourir pour faire plaifir àCom-
mode: ce que M. Aurele[n'ignora pas : & il le] diffimula nean-
moins jufqu'à la fin, finon que la derniere fois que le Tribun
luy vint demander le mot,il luy dit, Allez au foleil levant;pour
moy je me couche.

M.Aur.v.p.34.

b.cla.S.p.99.2.

'Il fut quelques jours malade, & il femble que ce fuft d'une maladie contagieufe qui regnoit alors dans l'armée : de forte que s'il en faut croire Capitolin, il eut peine à empefcher fon fils & fes amis de l'abandonner; ce qui le fit refoudre felon cet auteur à ne point prendre de nourriture; & il augmenta ainfi fon mal. 'On ajoute que deux jours avant que de mourir,il té moigna à ses amis qu'il ne fouhaitoit point de vivre, parceque les dereglemens de fon fils luy rendoient la vie ennuyeufe.'Il ne

1. 's'il n'y a point de faute dans les medailles de Birague, qui portent Commodus Trib. Pot. IIII. Imp. IIII. 'Car il en donne une où il lit Trib. Pet. V, Imp. III, ce qui eft abfoluineut contraire aux 2. La chronique d'Alexandrie dit le 25, p. 6146

autres.