lier, ou un mauvais accent; mais fous prétexte de répondre ou de confirmer ce qui vient d'être dit, ou fimplement d'adopter la même idée, placer adroitement le mot convenable, comme fi on n'avoit pensé qu'au fujet & non à l'expreffion, ou bien prendre un autre détour également fin & couvert, pour faire fentir la faute. (I. 10.) παρὰ Αλέξανδρου = παρυπομνήσεως.

De Fronton:

X II.

Confidérer combien il régneroit d'envie, de duplicité, d'hypocrifie, dans la cour d'un prince tyran; & qu'en général ceux que nous appellons patriciens, font plus éloignés que les autres hommes, de rien aimer. (I. I I. ) παρὰ Φροντὼνος == εἰσι.

XIII.

D'Alexandre le Platonicien

Ne pas dire ou écrire fouvent, ni fans néceffité, à qui que ce foit: je n'ai pas le tems. Ce feroit se refuser, sous prétexte d'affaires, aux devoirs affidus qui naiffent

de

de nos rapports avec la fociété. (I. 12.) παρὰ Αλεξάνδρου == πράγματα.

De Catulus :

X I V.

Ne point mépriser les plaintes d'un ami, fuffent-elles injuftes; les examiner & lui remettre l'esprit dans fon affiete.

Suivre l'exemple de Domitius & d'Athenodotus, qui faifoient les plus grands éloges de leurs précepteurs.

Aimer fes enfans d'une vraie & folide affection. (I. 13. ) παρὰ Καλέλου = ἀγαπητικόν,

X V.

Exhortation de Maximus :

Se rendre maître de foi; ne fe laiffer agi

ter

par rien.

S'armer de courage

dans les maladies,

dans tous les autres accidens.

Avoir des mœurs réglées, douces &

graves.

Expédier toutes les affaires fans fe plaindre d'en trop avoir.

Il faut qu'un prince donne lieu de croire

B

que tout ce qu'il dit il le pense, & que tout ce qu'il fait est à bonne intention; qu'il ne foit furpris ni étonné de rien, ni précipité, ni lent, ni irrésolu; qu'on ne voye sur son visage ni abattement ni affectation de férénité, ni air de colere ou de défiance. Que toujours porté à faire du bien & à pardonner, & toujours vrai, ces vertus paroiffent être nées avec lui, & non le fruit d'une étude qui ait redreffé la nature. Que jamais personne ne se croie méprisé de lui, ni ne puiffe fe croire plus homme de bien. Que cependant il fache répandre à propos un fel agréable dans fa converfation. (I. 15.) παράκλησις = ευχαριεντίζεσθαι.

X V I.

J'ai l'obligation à mon bisaïeul maternel de n'être point allé aux écoles publiques, d'avoir eu dans la maison ces excellens maîtres, & d'avoir appris que pour de tels objets, il ne faut rien épargner. (I. 4.)

παρὰ προπάππου — ἀναλίσκειν.

CHAPITRE II.

Bienfaits que j'ai reçus des dieux. JE leur rends grace ] d'avoir eu de bons aïeux, un bon pere, une bonne mere, une bonne fœur, de bons précepteurs, de bons domestiques, de bons parens, de bons amis, prefque tout ce qu'on peut defirer de bon; & de n'avoir manqué à aucun d'eux, quoique je me fois trouvé dans des difpofitions à m'échapper, fi l'occafion s'en fût présentée : mais la bonté des dieux a éloigné de moi les circonstances qui m'auroient fait tomber dans cette faute,

De n'avoir pas été élevé plus long-tems auprès de la concubine de mon aïeul; d'avoir confervé mon innocence dans la fleur de l'age; de n'avoir point ufé de mon fexe prématurément, & d'avoir même différé.

D'avoir été fous la puiffance d'un prince

tel que mon pere, qui a eu foin de me détacher de tout fafte, en me faisant sentir qu'on peut vivre dans un palais, & cependant se passer de gardes, de riches habits, de torches, de ftatues & de tout luxe femblable; que même on peut fe réduire à une vie fort approchante de celle d'un particulier, fans pour cela montrer ni bassesse, ni lâcheté dans les occafions qui exigent de la majesté en la personne d'un empereur.

Qu'on m'ait donné par adoption un frere dont les mœurs font pour moi un motif de veiller plus particulierement fur les miennes; mais qui en même tems ne laiffe pas de m'être agréable par fa déférence & fon attachement; & d'avoir des enfans qui ne font pas tout-à-fait dépourvus de talens

naturels (1), ni contrefaits.

De ne m'être point paffionné pour la rhé

(1) Remarquez ce mince éloge que fait Marc-Aurele de fon fils Commode. Xiphilin, abbréviateur de Dion, dit: Commode n'avoit point du tout de finesse ni de malice..... Il n'avoit que 19 ans lorfque fon pere mourut, & qu'en mou