DE L'EMPEREUR

MARC-AURELE-ANTONIN;

0 0

LEÇONS DE VERTU
Que ce Prince philofophe fe faifoit
a lui-même.

Nouvelle traduction du grec, diftribuée en
chapitres, fuivant les matieres, avec des
notes & des variantes.

Par M. DE JOLT.

HOT.ACA

PATRIE

A PARIS,

DE L'IMPRIMERIE DE L. CELLOT,
RUE DAUPHINE,

LAUSAN

M. D C C. L X X.

AVEC APPROBATION ET PRIVILEGE DU ROI.

A MONSEIGNEUR

LE DAUPHIN.

MONSEIGNEUR,

JE dépofe à vos pieds le fruit de mon travail fur les pensées de Marc-Aurele. On y trouve les élémens de l'art de régner fur foi & fur un vafte empire. Cet ouvrage, MONSEIGNEUR, eft digne de votre haute deftinée, & il est conforme à vos

iv

principes. La France attentive les a déja pénétrés. Ils lui ont décelé une grande ame qui s'eft cultivée profondément elle-même, pendant le cours d'une excellente éducation. Je fuis avec le plus profond refpect,

MONSEIGNEUR,

Votre très-humble & très-obéiffant
Serviteur DE JOLY.

Au château de Vincennes, le 28 de septembre 1769.

V

ABRÉGÉ HISTORIQUE

DE LA VIE

De l'empereur MARC-AURELE-ANTONIN, & de fon ouvrage.

Il paroît à propos de faire précéder le recueil des penfées de Marc-Aurele par un récit abrégé de fes actions.

MARC-AURELE-ANTONIN naquit en l'année 1 21 de notre ere; il y a près de feize fiecles & demi.

d'un roi de

Defcendu par fon pere du roi Numa Pompilius, & par fa mere, Salente (1), élevé dans le palais de l'empereur Adrien, il fe propofa dès l'âge de douze ans de fe remplir l'efprit de connoiffances en tout genre, de fe fortifier le corps, & de fe rendre adroit à toute forte d'exercices.

(1) Capitolin affure que cette defcendance étoit prouvée. Il renvoie fur ce fujet à un ouvrage connu de fon

tems. Eutrope l'avoit dit avant Capitolin.