Bibl. terre que les Liguriens conduifoient leurs colonies dans l'Iberie. Vide Strab. in Paulo Æmil. p. 257. La troifiéme eft, que Scylax n'a connu de toutes les Gaules, que le Rhône & la ville de Marseille; & qu'ainfi il n'a pû placer des Iberes dans le païs des Volces, puifqu'il n'en avoit aucune teinture. La quatriéme eft, qu'en rapportant au regne de Darius fils d'HyfGrec.. tafpe le tems où Scylax a écrit & vêiij.p.. cu, comme le fait Fabricius fur des raifons qui me paroiffent convaincantes, les Marfeillois avoient fait en Espagne l'établissement d'Empuries & d'Hemerofcopium, avec l'acquifition de Rhozes avant l'an 269 de Rome, qui eft l'année de la mort de Darius. La cinquiéme eft, qu'il y a dans Juftin un endroit paralléle à celui de Scylax. En effet, ce que ce dernier appelle des Liguriens & des Iberes mêJuftin. les enfemble, Juftin l'honore du nom hift. d'alliances entre les Marseillois & les xliij.cap. 5. Iberes: ce qui porte l'établissement des Gaulois & des Marfeillois en Efpagne à des tems fort reculés. S. VIII. Vrai fens d'un paffage de Plutarque. Pourquoi les Phocéens de Marseille ont été quelquefois appellés Liguriens. Et je trouve en effet que Plutar-“ 76. que & Etienne de Byzance ont " donné à ce même païs le nom de " Ligurie, & à fes habitans ce- " lui de Liguriens: ce qui ne peut " être fondé certainement, que fur " ce que les Liguriens le poffedoient" & l'avoient peuplé. Je ne fuis nullement furpris, que l'Auteur moderne ait cru que Plutarque donnoit au païs des Volces le nom de Ligurie; il a fuivi en cela le fentiment des judicieux Collecteurs P. 75. de nos Hiftoriens; & ces derniers ont adopté à l'ordinaire celui des Auteurs de l'Hiftoire Générale de Languedoc: Mais avec tout le refpect & toute l'eftime que j'ai pour les uns & pour les autres, j'ofe affûrer qu'ils n'ont point pris le fens de Plutarque.En ef- In Ma fet,cet Hiftorien,par ces paroles, A- rio. 413. Pag. 76, ταν βρονες διὰ Λιγύων ἐπί Μάριον του θάλατε ne veut point dire que les Teutons & les Ambrons traverferent la Ligurie en cotoiant la mer pour aller attaquer Marius, mais que ces barbares marcherent contre Marius, qui s'étoit retranché dans la Ligurie au voisinage de la mer. Ma raifon eft que la Ligurie ne s'eft jamais étendue en-deçà du Rhône, comme Strabon le dit en termes exprès. Auffi s'en faut-il bien qu'Etienne de Byzance favorise le fentiment contraire, comme on peut s'en convaincre en jettant les yeux fur l'endroit indiqué: A'jen, óxIS Arzúav, û Kearãv. Agde, ville des Liguriens, ou des Celtes. Agde en effet étoit dans le païs des Volces, & dès-là dans la Celtique: cependant comme elle avoit été bâtie par les Marseillois, dont la métropole étoit affez avant dans la Ligurie Tranfalpine, elle étoit appellée quelquefois ville des Liguriens, ainfi que leshabitans d'Empuries, comme nous l'avons vu plus haut. Auffi le nom d'Ombriens, ce »nom générique de toute la nation Ligurienne, s'y retrouve prefque " fans aucun changement dans celui “ des Ombraniciens. » L'Auteur moderne établit pour principe, que le nom d'Ombriens eft le nom générique de toute la nation Ligurienne, & tire de-là des inductions relatives à fon fyftême. Mais s'il veut qu'on lui paffe les inductions, on le prie une feconde fois avant toutes chofes, de faire recevoir fon principe. Jufqu'à ce qu'il le faffe, on ne trouvera pas plus les Ombriens de l'Italie dans les Ombraniciens de la Celtique, qu'on trouve les Libuens Gaulois dans les Lybiens d'Afrique. S. IX. le Les Liguriens étoient auffi différens des Volces d'Italie, que païs même qu'ils occupoient. Le nom même de Volces, fous" Pag. 76. lequel étoient compris les deux " premiers & principaux peuples des " Celtes d'entre le Rhône & les Py-" renées, eft un nom finguliérement " 1 ,, ufité dans les colonies Ligurien,, nes tels étoient en effet les Volces en Italie; & de même qu'en Italie ce nom étoit général à plu,, fieurs peuples diftingués entre eux ,, par d'autres noms proprès joints à ,, celui de Volces, comme les Vol,, ces Ecetraniens, les Volces Antiates, les Volces Pometiens, &c. de même les Volces des Gau,, les joignoient à ce nom de Vol,, ces un autre nom particulier qui les diftinguoit entre eux, com,, me Volces Arecomiques, Volces Tectofages.,, " ,, Le nom de Volces, que portoient les deux premiers & principaux peuples des Celtes d'entre le Rhône & les Pyrenées, ne prouve pas plus, que ces peuples fûffent Liguriens d'origine; qu'il prouve que les Ecetraniens, les Antiates, les Pometiens, & les autres peuples d'Italie qui le prenoient, avoient une origi ne Celtique. Avant d'inférer du nom de Volce une origine Ligurienne pour les peuples des Gaules qui en étoient décorés, il faut examiner, fi |