 | Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 páginas
...mea fallit imago. Uror amore mei : iluminas moveoque feroque. Quid faciam ? roger, anne rogem ? quid deinde rogabo ? 465 . Quod cupio mecum est, inopem me copia fecit. O utinam nostro secedere corpore possem ! Votum in amante novum ; vellem, quod amamus, abesset. quam spernas... | |
 | François Pomey - 1823 - 370 páginas
...that the torture he suffered was from the love of his own self: "Flammas, inquit, moveoque, feroque: Quod cupio mecum est : inopem me copia fecit. O utinam a nostro seeedere corpore possem! Votum in amante novum est, vellem quod amamusabe«3«t." My love does vainly... | |
 | Ovid - 1826 - 518 páginas
...non nisi ad oculorum motum adest copia: fructus abeit. Epigram, Quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo ? 465 Quod cupio mecum est, inopem me copia fecit. O utinam nostro secedere corpore possem ! Votum in amante novum ; vellera, quod amamus, abesset ! Jamque dolor... | |
 | Ovid - 1826 - 502 páginas
...non nisi ad oculorum motum adest copia: fructus abest. Epigram, Quid faciam? roger, arme rogem? quid deinde rogabo ? 465 Quod cupio mecum est, inopem me copia fecit. O utinam nostro secedere corpore possem ! Votum in amante novum ; vellem, quod amamus, abesset ! Jamque dolor... | |
 | Ovid - 1826 - 506 páginas
...Nuuc tihi amnris adest copia: fructus abrH. Epigram. 95 et 96. Quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo ? 465 Quod cupio mecum est, inopem me copia fecit. O utinam nostro secedere corpore possem ! Votum in amante novum ; vellera, quod amamus, abesset ! Jamque dolor... | |
 | François Pomey - 1833 - 374 páginas
...he suffered was from the love of his own self: "Flammas, inquit, moveoque, feroque: Quod cupio mccum est : inopem me copia fecit. O utinam a nostro secedere corpore possem! Votum in amantenovumest,vellemqnodamamusabesset." My love does vainly on myself return, And Cans the cruel flames... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 páginas
...imago. Uror amore mei, flammas moveoque feroque. 405 Quid faciam? roger, anne rogem? quid deinde rogabo? Quod cupio, mecum est. inopem me copia fecit. O utinam...secedere corpore possem ! Votum in amante novum, vellem quod amamus, abesset ! . lamque dolor vires adimit, nee témpora vitae 470 Longa meae superant, primoque... | |
 | Ovid - 1871 - 562 páginas
...imago: uror amore mei, flammas moveoque feroque. 465 quid faciam? roger anne rogem? quid deinde rogabo? quod cupio mecum est: inopem me copia fecit. o utinam...secedere corpore possem ! votum in amante novum, vellem quod amamus abesset. iamque dolor vires adimit, née témpora vitae 470 longa meae superant, prirnoque... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1875 - 176 páginas
...mea fallit imago. Uror amore mei : flammas moveoque feroque. Quid faciam ? Roger anne rogem ? Quid deinde rogabo ? 465 Quod cupio mecum est : inopem me copia fecit. O utinam nostro secedere corpore possem ! Votum in amante novum ; vellem quod amamus abesset. Jamque dolor vires... | |
 | 1899 - 856 páginas
...435 f.) nil habet ista sui; tecum venitque manetque, tecum discedet, si tu discedere possis. 466 f.: quod cupio mecum est: inopem me copia fecit. o utinam a nostro secedere corpore possem! — 25 f. diese Lobpreisung der Geliebten, bei der Morungen doch Maria in den Sinn kommen musste, ist... | |
| |
... quod cupio mecum est: inopem me copia fecit. o utinam a nostro secedere corpore possem! votum in amante novum, vellem, quod amamus, abesset. 
