DICTIONNAIRE

LANGUEDOCIEN - FRANÇOIS.

TOME PREMIER.

1

LANGUEDOCIEN-FRANÇOIS,

Contenant un Recueil des principales fautes que
commettent, dans la diction & dans la pronon-
ciation françoifes, les Habitans des Provinces
Méridionales, connues autrefois fous la déno-
mination générale de la Langue-d'Oc.

Ouvrage où l'on donne avec l'explication de bien des
termes de la Langue Romance, ou de l'ancien
Languedocien, celle de beaucoup de noms propres,
autrefois noms communs de l'ancien langage ; & qui
eft enrichi dans plufieurs de fes articles de Re-
marques critiques, hiftoriques, grammaticales, &
d'Obfervations de Phyfique & d'Hiftoire naturelle.

NOUVELLE ÉDITION,

Corrigée d'un grand nombre de fautes, augmentée
d'environ dix mille articles, & en particulier
d'une nombreufe Collection de Proverbes Lan-
guedociens & Provençaux.

GAUDE, Pere, Fils & Compagnie, Libraires.

M. DCC. LXXXV.

Avec Approbation & Privilege du Roi.

LIBRARY

t!

ReL PC 3446 S3

1785

LIBRARY

UNIVERSITY OF CALIFORNIA
SANTA BARBARA
BARBARA

DISCOURS PRÉLIMINAIRE

Suivi de Remarques fur la prononciation Lan-
guedocienne, qu'on a cru néceffaires pour lire
& pour entendre le Languedocien: langage qui
tient dans les différens articles de ce Dic-
tionnaire à une orthographe particuliere, dont
l'explication & lufage étant développés dans
ces Remarques, les rendent par-là même
comme faifant une partie effentielle du préfent
Ouvrage & doivent en précéder la lecture.

L'IDIO

'IDIOME propre aux habitans du Languedoc eut la même origine & date probablement d'auli loin que les Langues des différens peuples de l'Europe qui dans la décadence de l'Empire d'occident pafferent fous une domination étrangere le mauvais Latin qu'ils parloient s'altéra par degrés & il acheva de fe corrompre en fe mêlant avec le langage des nouveaux peuples qui fuccéderent aux Romains: ce ne fut plus qu'un jargon informe qui fe reffentit de la barbarie de ces temps.

Le Languedocien commença dans peu à prendre une forme dans nos Provinces méridionales, il en devint la langue vulgaire qu'on diftingua alors même de celle qu'on parloit au nord du Royaume : le François & le Languedocien dont la fortune a été depuis fi différente, alloient au moins de pair & partageoient la France qui, au rapport de nos Hiftoriens, fut divifée en Langue-d'oc & en Langue-d'oil, ou d'ouï. (a)

(a) La premiere de ces dénominations ou celle de la Languedoc, fut appliquée depuis le milieu du XIII. fiecle jufqu'à Charles VII; c'est-à-dire, pendant environ 300 ans, aux Provinces méridionales de la France que nos Rois avoient nouvellemeng Tome I.

a