TABLE

DES CHAPITRES

C

E T

OBSERVATIONS

Contenus dans ce premier Tome.

HAPITRE PREMIER. Premiére expédition des Romains hors de l'Italie. Meffine eft furprise par les Campaniens, & Rhége par quatre mille Romains. Rome punit cette derniére trahison. Les Campaniens ou Mamertins battus par Hiéron Préteur de Syracufe, implorent le fecours des Romains, & l'obtiennent, quoique coupables de la même perfidie que les Rhéginois. Défaite des Syracufains & des Carthaginois. Retraite de Hié

ron,

OBSERVATIONS fur les deux combats de Messine,

P. 7. 16.

5. I. Raifons de la première guerre des Romains contre les Carthaginois, ibid. 5. II. Combats de Meffine. Fautes des Généraux Carthaginois & Syracufains. Soupçon fur la retraite de Hiéron Roi de Syracuse,

§. III. Eloge d'Amilcar,

20.

23.

S. IV. Paralléle de la neutralité que firent les Vénitiens en 1701. entre les Impériaux & les François avec celle de Hieron. Il eft plus avantageux de fe déclarer que de demeurer neutre. Exemple des Siennois & de Leon X. 25. §. V. Conduite que doit tenir dans une place affiégée doit tenir dans une place affiégée un Commandant qui se

28.

voit dans certaines extrémitez, CHAP. II. Matière des deux premiers Livres qui fervent comme de préambule à l'Hiftoire de Polybe. Jugement que cet Hiftorien porte de Philinus de Fabius,

35. CHAP. III. M. Otacilius & M. Valerius Confuls, font alliance avec Hiéron. Préparatifs des Carthaginois. Siége d'Agrigente. Premier combat d Agrigente. Second combat, & retraite d'Annibal, OBSERVATIONS fur le blocus d'Agrigente, & fur la bataille qui fut donnée entre les armées Romaine & Carthaginoife,

39.

44.

§. I. Fantes à la guerre le plus souvent dangereuses, quelquefois falutaires. Exemple tiré de la conduite des Romains & des Carthaginois dans le fiége d'Agrigente.

44.

§. II. Parallèle de l'affaire d'Agrigente & de celle de Dénain. Imprudence des Alliez. Belle manœuvre du Maréchal de Villars. §. III. Problême militaire. Après l'affaire de Dénain les François pousserent

46.

ils leurs avantages auffi loin qu'ils pouvoient aller ?

545

5. IV. Embarras réciproque des Romains & des Carthaginois devant Agrigente. Importance de bien munir les places. Conduite que l'on doit tenir quand les munitions manquent. Faute commife au fiége de Tournai, §. V. Ordre de bataille des Romains & des Carthaginois devant Agrigente. Le terrain que les uns & les autres occupoient. Victoire des Romains, 58. §. VI. Annibal fort d'Agrigente & échape aux Vainqueurs. Exemples de pareilles rufes. Courte digreffion fur les Généraux qui ne partagent pas la gloire d'une action avec ceux dont ils en ont reçû le projet,

60%

6.6.

§. VII. Blocus d'Agrigente. Il eft plus prudent de bloquer que d'affiéger en forme les villes d'une grande étendue. Quand les lignes font menacées, souvent le plus fûr eft d'en fortir. Affaire de Turin en 1706. CHAP. IV. Les Romains fe mettent en mer pour la première fois. Maniére dont ils s'y prirent. Imprudence de Cn. Cornelius & d' Annibal. Corbeau de C. Duillius. Bataille de Mile. Petit exploit & mort d'Amilcar. Siéges de quelques villes de Sicile,

72.

OBSERVATIONS fur la bataille navale de Milazzo entre le Conful Duillius Annibal, Général des Carthaginois,

·79.

§. I. Ordre de bataille des deux armées. Précipitation d' Annibal, caufe de fa défaite,

ibid.

§. 11. Corbeau des Anciens. Pourquoi ainfi nommé. Qui en eft l'inventeur, 83. 5. III. Defcription du Corbeau de Duillius,

84.

§. IV. Le Dauphin. Le Corbeau démoliffeur. Le Loup. Le Corbeau à griffes. 86. §. V. Corbeau à tenaille dont on fe fervoit pour accrocher & attirer le belier. Corbeau double pour en abaiffer la tête & en rompre le coup. Corbeau des Tyriens,

§. VI. Corbeau à lags courans, & à pinces. Tellenen,

§. VII. Le Polyfpafte & le Corbeau d' Archimede,

87.

90.

92.

CHAP. V. Echec réciproque des Romains & des Carthaginois. Bataille d'Ecnome. Ordonnance des Romains & des Carthaginois. Choc,& victoire des Romains,

OBSERVATIONS fur les deux combats de Tyndaride,

§. I. Fautes de part & d'autre,

97.

ΙΟΙ.

ibid.

§. II. Après avoir été battu, une retraite honorable eft quelque chofe; mais un grand Général peut faire plus. Preuves de cette vérité,

OBSERVATIONS fur la bataille navale d'Ecnome,

1. Que l'habileté du Général supplée au nombre & à la valeur,

105.

109.

ibid.

§. II. Motif de la bataille. Ordonnance des deux armées. Fautes des Amiraux Romains, quoique victorieux,

CHAP. VI. Les Romains paffent en Afrique, affiégent Afpis, & défolent la campagne. Régulus refte feul dans l'Afrique, & bat les Carthaginois devant Adis. Il propofe des conditions de paix, qui font rejettées par le Sénat de Carthage,

OBSERVATIONS fur la bataille d'Adis,

117:

126.

S.I. Polybe trop concis dans l'abrégé qu'il fait de cette action. Importance de connoître les lieux quand on écrit l'Hiftoire,

ibid.

§. II. Inutilité d'une armée de fecours quand elle refte dans l'inaction, quelque pofte qu'elle occupe,

S. III. Surprife du camp des Carthaginois par les Romains. Exemple de pareille furprife dans la guerre d'Alexandrie. Plus de gloire à entreprendre deux chofes, quand on le peut, que de se borner à une seule,

S.

128.

IV. Parallèle de la bataille d'Adis & de celle de Spire, par M. le Maréchal de Tallard,

13.1.

§. V. Faute des Généraux Carthaginois. Il ne faut approcher d'une place affiégée que dans le deffein de la délivrer par quelque action de vigueur. Secours de Donai,

5. VI. Entreprises des camps, Qualitez néceffaires dans un Général fortes d'actions,

138.

pour ces 144.

6. VII. Se retrancher dans fon camp, ufage des Anciens que nous avons laiffé

pour un autre beaucoup moins avantageux,

§. VIII. Connoiffances que doit avoir le Général. Le fecret,

§. IX. Précautions à prendre,

§. X. Obfervatious & précautions dans la marche & dans le combat, 6. XI. Ordre de bataille,

152.

CHAP. VII. Xantippe arrive à Carthage, fon fentiment fur la défaite des Carthaginois. Bataille de Tunis. Ordonnance des Carthaginois. Ordonnance des Romains. La bataille fe donne, & les Romains la perdent. Réfléxions fur cet événement. Xantippe retourne dans fa patrie. Nouveaux préparatifs de guerre,

OBSERVATIONS fur la guerre du Conful Régulus contre Xantippe,

156. 173.

§. I. Fortune inégale de Régulus. Caractère des Carthaginois. Confiance qu'ils prennent en Xantippe. Exemple unique,

§. II. Ordre de bataille des Romains & des Carthaginois, §. III. Bataille,

6. IV. Reflexions fur les fautes des Romains,

ibid.

175.

178.

180.

CHAP. VIII. Victoire navale des Romains, & la tempête dont elle fut fui

vie. Où les précipite leur génie entreprenant. Prife de Palerme, 185. CHAP. IX. Autre tempête funefte aux Romains. Bataille de Palerme, 188. CHAP. X. Les Romains lévent une nouvelle armée navale, & concertent le fiége de Lilybée. Situation de la Sicile. Siége de Lilybée. Trahison en faveur des Romains découverte. Secours conduit par Annibal. Combat fang'ant aux machines,

193.

201.

208.

213

CHAP. XI. Audace étonnante d'un Rhodien, qui eft enfin pris par les Romains. Incendie des Ouvrages. Bataille de Drépane, OBSERVATIONS fur la bataille navale de Drépane, CHAP. XII. Junius paffe en Sicile. Nouvelle difgrace des Romains à Lilybée. Ils évitent heureufement deux batailles. Perte entiére de leurs vaiffeaux. Junius entre dans Eryce, defcription de cette ville, OBSERVATIONS fur la défaite de la flote des Romains fur la route d'Héra clée, CHAP. XIII. Prife d'Erite par Amilcar. Différentes tentatives des deux Généraux l'un contre l'autre. Amilcar affiége Eryce. Nouvelle flote des Romains commandée par C. Lutatius. Bataille d'Egufe, OBSERVATIONS fur le rétablissement de la Marine des Romains, §. I. De quelle importance il eft pour un Etat d'avoir une forte Marine. Moien dont les Atheniens fe fervirent pour en former une,

221.

226.

23.50

ibid.

TABLE DES CHAPITRES ET OBSERVATIONS.

§. II. Loi des Athéniens pour la conftruction d'une flote, & correction de cette loi,

236.

§. III. Les Athéniens, malgré leurs forces de mer, tombent en la puissance de Lacédémone. Caufe de cette révolution,

238.

§. IV. Les Romains rétabliffent leur Marine. Avantages qu'ils en tirérent, & dont nous nous femmes privez en ne les imitant pas, OBSERVATIONS fur la bataille navale d'Eguse,

240.

242.

§. I. Victoire des Romains. Pourquoi Amilcar n'alla point au-devant de

Hannon,

ibid.

244.

§. II. Réfléxions fur les fautes des Carthaginois, CHAPITRE XIV. Traité de paix entre Rome & Carthage. Réfléxions fur cette guerre. Sort des deux Etats après la conclufion de la paix, 248. OBSERVATIONS fur la guerre d' Eryce,

252.

§. I. Que la plupart des hommes ne jugent du mérite des guerres qu'autant qu'elles for groffes, & les armées de part & d'autre puissantes en appareil & en nombre d'hommes, ibid. §. II. Que le coup d'œil militaire produit le grand & le beau d'une guerre. Qu'il peut s'acquérir par l'étude & l'application. Erreur de ceux qui prétendent que c'est un préfent de la nature,

287.

§. III. Qu'il ne faut pas attendre l'occafion de la guerre pour se former le "coup d'œil, qu'on peut l'apprendre & l'acquérir par l'éxercice de la chaffe. Eloge de Machiavel,

§. IV. Le coup d'œil réduit en principes & en méthode,

259.

262.

§. V. Qu'une guerre de défenfive ne peut être eftimée, fi l'offenfive ne s'y trouve fouvent mêlée,

268.

§. VI. Quels étoient les deffeins de Barcas dans cette guerre d'Eryce. Que les pais de montagnes & de défilez, où l'on ne peut donner que par une tête, font les plus favorables pour tirer la guerre en longueur,

271.

§. VII. Que rien ne marque davantage l'infuffifance & le peu de hardieffe d'un Général d'armée, que de ne pas profiter des avantages & des chicanes qui s'offrent fans ceffe dans les païs de montagnes difficiles & fcabreuses, 2750

JA

APPROBATIO N.

'Ar lû par Ordre de Monfeigneur le Garde des Sceaux, la Traduction de Polybe par Dom Vincent Thuillier, Bénédictin de la Congrégation de Saint Maur, avec les Commentaires Differtations de M. le Chevalier Folard; & je crois que le Public équitable verra avec plaifir les recherches & les découvertes qui y font répandues fur la Tactique des Anciens & fur la Science militaire, fans qu'il fafle un crime à l'Auteur de ces Commentaires de la vivacité & de la fincérité de fon ftile. A Paris ce 17 Février 1727. Signé, LANCELOT.

PRIVILEGE DU ROY.

L& Feaux confeffers les Gens tenant nos cours de Parlement, Maires des Repar la de Dieu Roi de France & de Navarre: A nos Amez & quêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prevôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra, Salut. Notre cher & bien Amé le Sieur CHARLES FOLARD, Chevalier, Mestre de Camp

'Infanterie à la fuite du Régiment de Picardie; Nous a fait remontrer qu'il fouhaitéroit faire imprimer & donner au Public un Ouvrage qui a pour titre : Hiftoire de Polybe nouvellement traduite du Grec, avec un Commentaire, des Remarques, des Notes critiques & politiques, s'il Nous plaifoit lui accorder nos Lettres de Privilége fur ce néceffaires, offrant pour cet effet de le faire imprimer en bon papier & en beaux caractéres, fuivant la feuille imprimée & attachée pour modéle fous le contre cel des préfentes. A ces Caufes, voulant traiter favorablement ledit Sieur Expofant, & lui marquer l'entiére fatisfaction que nous avons de fes fervices; Nous lui avons permis & permettons par ces préfentes de faire imprimer ledit Ouvrage ci-deffus fpécifié en un ou plufieurs volumes, conjointement où féparément, & autant de fois que bon lui femblera, fur papier & caractéres conformes à ladite feuille imprimée & attachée fous notredit contrefcel, & de le faire vendre & débiter par tout notre Roiaume pendant le tems de vingt années confécutives, à compter du jour de la date defdites préfentes. Faifons défenses à toutes fortes de perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance; comme auffi à tous Libraires, Imprimeurs & autres, d'imprimer, faire imprimer, vendre faire vendre, débiter, ni contrefaire ledit Ouvrage ci-deffus expofé en tout ni en partie, ni d'en faire aucuns extraits fous quelque prétexte que ce foit, d'augmentation, correction, changement de titre ou autrement, fans la permiffion expreffe & par écrit dudit Sieur Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui; à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits, de quinze cens livres d'amende contte chacun des contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel Dieu de Paris, l'autre tiers audit Sieur Expofant, & de tous dépens, dommages & interêts: à la charge que ces préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris dans trois mois de la date d'icelles; que l'impreffion de cet Ouvrage fera faite dans notre Ro aume & non ailleurs, & que l'Impétrant fe conformera en tout aux Réglemens de la Librairie, & notamment à celui du 10. Avril 1725. & qu'avant que de l'expofer en vente le Manufcrit ou Imprimé qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Livre, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, ès mains de notre très-cher & Féal Chevalier Garde des Sceaux de France, le Sieur Fleuriau d'Ar-menonville, Commandeur de nos Ordres ; & qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothéque publique, un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle de notredit très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France, le Sieur Fleuriau d'Armenonville, Commandeur de nos Ordres, le tout à peine de nullité dès préfentes; du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Sieur Expofant ou fes aians Caufe pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons que la copie defdites préfentes, qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Livre, foit tenue pour dûement fignifiée, & qu'aux Copies collationnées par l'un de nos Amez & Féaux Ĉonfeillers Secretaires, foi foit ajoutée comme à l'original. Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent de faire pour l'éxécution d'icelles tous Actes réquis & néceffaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant Clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires. Car tel eft notre plaifir. Donné à Paris le vingtième jour du mois de Mars, l'an de grace mil fept cens vingt-fept, & de notre Régne le douziéme. Par le Roi en fon Confeil, DE SAINT HILAIR E.

Régiftré fur le Regiftre V1. de la Chambre Roiale & Syndicale de la Librairie & Imprimerie de Paris n. 607. fol. 487. conformément au Réglement de 1723. qui fait défenfes à toutes perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient, autres que les Libraires & Imprimeurs, de vendre, débiter, & faire afficher aucuns Livres pour les vendre en leurs noms, foit qu'ils s'en difent les Auteurs ou autrement, & à la charge de fournir les Exemplaires preferits par l'Article CVIII. du même Réglement. A Paris Le premier Avril mil fept cens vingt-fept. Signé BRUNET, Syndic.

J'ai cédé le droit du préfent Privilége à Meffieurs Pierre Gandouin, Julien-Michel Gandouin, Pierre Giffart, & Nicolas-Pierre Armand, tous Libraires à Paris, moiennant l'accord fait entre nous. Fait à Paris ce 27 Avril 1727. Signé, le Chevalier de FOLARD. Régiftré fur le Regifire VI. de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris page 512. conformément aux Réglemens, & notamment à l'Arrét du Conseil du 13 Août 4703. A Paris le deuxième Mai mil sept cens vingt-fept. Signé, BRUNET, Syndic