lanterne magique, dont les pâ- tissiers se servaient pour attirer l'attention des passants. LAPITHE (le). 84. Piritoüs, roi des Lapithes. Larmoyer, pleurer. 182. LA ROCHELLE, 26. Las-d'aller, nom donné à un vieux chien. 83. Dans Rabe- lais, c'est le nom d'un des six pèlerins que Gargantua mange en salade.
Latin (gens de), savants. 23. LATINS. 65, 196. Legende, lecture. 62. Léger (de), légèrement. 105. LEUCATE, village de France près de Perpignan, sur la Mé- diterranée. 158.
Lexina, avarice. 82. Allusion à un ouvrage italien du xvi siècle, intitulé: Della famosis- sima compagnia della Lezina. Lice, chienne. Femme disso- lue. 90.
Lièvre. «Bailler le lièvre par l'oreille. » 80. Jouer un vilain
Lièvres cornus, tasques. 69. Limestre, étoffe de laine qui se fabriquait à Rouen et ail- leurs. 107.
Linceuls, draps de lit. 94. Lipée.81.Les suivants deMme Lipée, les parasites.
LOPET. 123. Anagramme de Paulet, célèbre partisan, in- venteur d'un droit sur les offi- ces qui fut nommé la Paulette.
Los, louange, honneur. 10. LOUCHALY. 81. Fameux cor- saire qui, à la bataille de Lé- pante, prit la fuite lorsqu'il vit que les chrétiens avaient le
Mal de saint. 88. Il y avait une foule de maladies auxquelles on avait donné des noms de saints, par plaisanterie, je suppose; mais plus tard on prit la chose au sérieux, et l'on invoqua dé- votement saint Mein pour la gale, saint Aignan pour la tei- gne, saint Marcou pour les écrouelles, etc.
Male, mauvaise. 60.
Male-tache. 83.Tache difficile à enlever. Rabelais s'est servi de
cette expression, livre II, chap. xvi.
Manger sur le poing, être fa-
milier. Terme de fauconnerie.
parce que fou, en italien, se dit
Mauvaitié, méchanceté. 138. Menestre, soupe, de l'italien minestra. 81.
MERE L'OYE (ma). 122. Les contes de Ma Mère l'Oye se conservaient par la tradition. On n'en connaît aucune ré- daction antérieure à la mort de Regnier.
Métail, métal. 56.
Meurtrir, tuer, commettre des meurtres. 146.
MICHEL-ANGE. 89.
Mignarde, s. f., femme gra- cieuse, délicate. 228.
Niais (la place des), la meil- leure place. 81.
Nicette, un peu niaise. 128. Nom, renommée. 27.
Non fait, négation, le con- traire de si fait. 231.
NONNE (la tour de). 48. Tor- dinone, ancienne tour de Rome,
Minuter, projeter, combiner. qui servait de prison.
NOSTRADAMUS, astrologue, auteur de Prophéties célèbres. 81. Nourriture, éducation. 28. Nuit. O nuict, jalouse nuict. 84. C'est le commen- cement d'une chanson de Ph. Desportes.
Object (P), la vue. 127.
OGER (le Danois), célèbre dans les romans de chevaleri. 161. Oira, entendra. 155 Oit, entend. 198. Onc, jamais. 223. Oppressé, opprimé. 45.
Or, ore, ores, maintenant. 71, 95, 143, 144, 150, 175, 185, 186, 203, 229.
Orde, sale. 89, 192. OSSE, la montagne Ossa. 78. OTHOMANS. 164. OVIDE NASON. 77. Oy (j', j'entends. 82. OYSE, rivière. 120. Oyt, entend. 70.
PATRASSE, Patras. 82. Pavillon, le ciel de lit et les rideaux. 93. Peautre, plâtre. 67. Pedantaille, pédant. 76. PELLION, 78. Pensement, pensée. 235. Penser, panser. 204. Perche (le mettre en)? 93. PEROU (l'or du). 27. PERSE. 37. Peteux. «Chassé comme un peteux d'église. » 118.
Petit cœur, fillette. 89. PETRARQUE. 87. Il a com- posé un livre De remediis utrius- que fortuna.
Philosopher, s. m. Réflexions, méditations. 23, 37.
Pièce sur table (mettre), comp- ter de l'argent. 87.
PIERRE DU PUIS, fou qui courait les rues, un pied chaussé d'un chapeau. 46.
Poindre, piquer, aiguillonner. 17, 187.
Pointure, piqûre, atteinte. 56. Poisle, poele. Tomber de la poële en la braise. 86.
Poivre, mal vénérien. 227. Polyenne. 93. L'aventure de Polycenos et de Circé est racon- tée dans Petrone.
POMME DE PIN (la). 77. Fa- meux cabaret de Paris, près du pont Notre-Dame.
PONT-AU-CHANGE. 168. Ce pont était bordé de boutiques occupées par des orfévres, des joailliers et des changeurs.
PONT-NEUF. 62. Ce pont fut achevé en 1606.
Postposer, mettre après. 127. Prescheur, prédicateur. 104. Prix (au), selon ce que. 45. Proser de la rime. 67. PROVENCE. 158. PROVINS (e sieur de). 116. Psalmes, Psaumes. 156. Quand, quant. 231. Quaymande, adj. f., men- diante. 31.
Que, ce que. 55, 87, 102, 190
Qu'elle, ce qu'elle. 188. Quenailles, canaille. 47, 95, 96.-Vermine. 78.
QUINZE-VINGTS (les). 37, 84, 236. Pensionnaires de l'hôpital fondé par S. Louis pour 300 aveugles. Cet hôpital était si- tué dans la rue Saint-Honoré, non loin du Louvre.
Raillard. 149. Plaisant, mo- queur. Ne paraît pas employé ici dans ce sens.
Ranc. 38. « Je suis dessus le ranc, pour dire: On ne laisse pas de parler de moi. (Br.) Rancœur, colère, dépit, ran- cune. 139, 159, 196.
RAPIN. 65, 196. Nicolas Rapin, poëte français, né à Fontenay-le-Comte, en Poitou, mourut à Tours le 15 février 1608.
Ratisant, attisant de nou- veau. 181.
Ravasser, rêvasser. 121. Rays, rayons. 211. Rebec, violon. 77, 171, 216. Reboucher, émousser. 163. Réchape s'il eut, allusion à Recipe. 31.
Recipez, ordonnances de mé- decins, du mot par lequel elles commencent. 119.
Rosoyante (liqueur), la rosée.
Rotonde. 60, 221. Collet em- pesé et monté sur du carton. (Br.)
ROUSSET (?). 123. S'agit-il de Rosset, un des médecins de Henri IV, ou de François de Rosset, littérateur de ce temps- là? Probablement ni de l'un ni RECOLLEZ,les Recollets. 105. de l'autre. Regnier n'avait pas Recoustrer, exploiter amou-l'habitude de nommer ceux reusement. 228.
Recreu, lassé, fatigué. 76. Refrappé, rebattu. 180. Remarquer, marquer, borner.
Reprendre, critiquer. 12. Reprocher, récuser. 105. Reprouver (se), se garder. 91. Requerir, demander, exiger.
dont il disait du mal.
ROYAUMONT. 121. Riche et belle abbaye de Bernardins, ou plutôt de l'ordre de Citeaux, dans l'Isle-de-France, près de la rivière d'Oise, à huit lieues de Paris. Elle avait été fondée vers l'an 1230 par S. Louis. (Br.)
ROZETTE. Voy. Rosette.
S', si. 26, 126, 136. Sades, douces, gentilles. 67. Sadinette, gentille. 56, 216. S. BERNARD. 104. SAINT-EUSTACHE,à Paris.94. SAINT-GEORGE. 40, 50. SAINT-JEAN (a). 173. SAINT-JEAN (en Grève). 66. On sait que Malherbe estimait les crocheteurs du Port-au-
Foin les meilleurs juges en matière de langage. C'est ce que lui reproche Regnier.
SAINT-JEAN (feu de la). 92. S. MARC, patron de la ville de Venise. 82.Les enseignes prises sur les Turcs, à la bataille de Lépante, furent portées à Ve- nise, dans l'église de St-Marc.
S. MEDARD. 59. « Ris de S. Medard,» ris forcé.
SAINT-MICHEL. 35. Le mont St-Michel, en Normandie. La mer l'entoure à la marée haute, et dépose des coquillages sur la plage.
SAINTE NITOUCHE.105, 223. Sambieu, juron. 58. Sauteller, sautiller. 90. SAVOYE. 22, 78.
SCAURES. 38. Marcus Æmi- lius Scaurus, fameux sénateur romain, était un fin hypocrite. (Br.)
SCIPION NASIQUE. 77. SEAU (drap du. 79. Drap fabriqué au Seau, dans le Berri. Semblance, figure, apparence.
THERESE (la mère). Sainte Thérèse. 104. Elle n'était pas encore canonisée.
Thespéan (antre). 33. grotte où les Muses faisaient leur séjour,à Thespies, ville de la Béotie. THOSCANE. 22. TIBRE. 44.
Tic, tac, torche, lorgne, bruit des coups que se donnent les combattants. 84. Imité de Ra- belais.
Tiercelets de poëtes. 17. Les mâles des oiseaux de proie, qui sont plus petits que les femelles, s'appellent tiercelets.
Tinel. 51. Tinello, salle où mangent les officiers et domes- tiques d'un grand seigneur. Tins, tenu. 50.
Tocquet, sorte de coiffure. 91. Toussir, tousser. 31. Tout partout, partout. 48.
« AnteriorContinuar » |