255 Ut fint contentæ patulas effundere pelves. Ebrius, ac petulans, qui nullum fortè cecidit Dat pœnas, noctem patitur lugentis amicum Pelidæ, cubat in faciem, mox deinde fupinus. Ergo non aliter poterit dormire: quibusdam Somnum rixa facit : fed quamvis improbus annis, 260 Atque mero fervens, cavet hunc, quem coccina læna Vitari jubet, & comitum longiffimus ordo: Multum præterea flammarum, atque ænea lampas. Me, quem Luna folet deducere, vel breve lumen Candela cujus difpenfo, & tempero filum, 265 Contemnit. Miferæ cognofce proœmia rixæ, Si rixa eft, ubi tu pulfas, ego vapulo tantùm. Stat contrà, ftaríque jubet, parere neceffe eft. Nam quid agas, cùm te furiofus cogat, & idem Fortior? Unde venis? Exclamat: cujus aceto, 270 Cujus conche tumes? quis tecum fectile porrum Sutor, & elixi vervecis labra comedit? Nil mihi refpondes ? aut dic, aut accipe calcem. Pulfatus rogat, & pugnis concifus adorat, Nec tamen hoc tantùm metuas. Nam qui fpoliet te 280 Non deerit, claufis domibus, poftquam omnis ubique Fixa catenatæ filuit compago tabernæ. Interdum & ferro fubitus graffator agit rem Armato quoties tutæ cuftode tenentur Et Pontina palus, & Gallinaria pinus. 285 Sic inde huc omnes tanquam ad vivaria currunt, 95 Te contente de vous coeffer de ce qui eft dedans. Si vous esquivez ce danger; un yvrogne enragé de n'avoir battu perfonne, ne dort non plus qu'Achille, lorsqu'il eut perdu Patrocle; il fe couche tantôt fur le ventre, tantôt fur le dos: il ne fçauroit fermer l'œil, qu'il n'ait affommé quelqu'un. La querelle eft un vrai repos pour ces fortes de gens. Au refte, quoique le feu du vin & de la jeunesse le rende téméraire, il n'a garde d'infulter ces Meffieurs couverts de pourpre, fuivis d'un grand train, & précedés de quantité de flambeaux : mais il m'infulte, moi, qui ne vas qu'au clair de la Lune, ou à la lueur d'une petite lampe, dont je ne tire la méche que rarement, pour la ménager. Voyez, je vous prie, par où commence la querelle ? Si néanmoins c'est une querelle que d'être battu fans ofer fe défendre. D'abord il fe plante devant moi : demeure-là, dit-il Il faut obéir; car quel parti prendre avec un furieux qui peut vous y contraindre étant le plus fort? D'où viens-tu manger des féves, & boire du vinaigre? Parle : quel Cordonnier t'a régalé d'un plat de poirreaux & d'une tête d'agneau? Si tu ne parles, je te foule aux pieds. Où loges-tu? dans quel trou? Répondez, ne répondez pas, cela eft égal: il vous frotte d'importance & vous intente enfuite un procès, comme s'il étoit l'offenfé. Voilà où en eft ici réduite la liberté d'un homme qui n'a point de bien ; quand on l'a brifé de coups, il faut qu'il demande pardon, & qu'il faffe bien humblement réparation à ceux qui l'ont maltraité; trop heureux de pouvoir s'en retourner avec encore quelques dents. Ne vous imaginez pas au refte n'avoir que cela à crain⇒ dre. Dès que les maisons & les boutiques feront fermées, & que tout fera calme dans la Ville ; vous ne manquerez pas de gens prêts à vous dépouiller : car les voleurs voyant qu'il n'y a rien à gagner pour eux dans les bois & dans les marais, où l'on fait bonne garde pour la fureté publique, viennent fondre à Rome, fûrs d'y trouver de quoi piller & de quoi vivre ; & c'eft à ces heures qu'ils commencent à Quâ fornace graves, quâ non incude catenæ ? 290 Sæcula, quæ quondam fub Regibus, atque tribunis Viderunt uno contentam carcere Romam. His alias poteram, & plures fubnectere caufas Sed jumenta vocant, & fol inclinat; eundem eft. Nam mihi commota jamdudum mulio virgâ 295 Innuit: ergo vale nostri memor ; & quoties te Roma tuo refici properantem reddet Aquino ; Me quoque ad Eluinam Cererem, veftrámque Dianam Convelle à Cumis: fatirarum ego (ni pudet illas ) Adjutor gelidos veniam caligatus in agros. 茶茶 s'emparer des rues pour y faire leur coup. Y a-t-il quelque forge ou quelque enclume qui ne ferve à faire des chaînes pour ces fcélérats? Ils font en fi grand nombre, & il faut une fi grande quantité de fer, qu'on a lieu de craindre qu'il n'en refte plus pour faire des focs de charruë, des bêches & des rateaux. Que nos ancêtres étoient heureux! & que les premiers fiécles de notre Empire ont été fortunés! Tandis que Rome a été gouvernée par des Rois & par des Tribuns, une feule prifon lui fuffifoit pour fes coupables. Ce font là les raifons qui m'obligent de fortir d'ici, & je pourrois y en ajoûter encore plufieurs autres; mais les mulets font prêts; le Soleil eft fur fon couchant; il y a déja long-tems que le Muletier me fait figne de fon fouet; il faut partir, adieu : Pensez à nous, & quand vous irez vous défennuyer à Aquin, tirez-moi de ma folitude; je verrai avec plaifir vos Déeffes Diane & Cerès. Et puisque Vous êtes d'humeur à faire des Satires, j'irai vous trouver, bien difpofé à vous feconder fi cependant vous ne dedaignez pas de m'agréer pour fecond. W SATIRA I V. In priori parte hujus Satira invehitur in Crifpinum, fceleratum hominem Domitiano gratiofum, ejufque libidinem, luxum, & gulam increpat. Deinde mentione facta Mulli, quem fex totis feftertiis Crifpinus emerat, occafionem arripit agitandi in fecunda Satira parte Domitiani, ad quem delatum narrat pifcem eximie magnitudinis, vocatos principes civitatis, quos enumerat carpitque fingillatim, ut fuam de ifto pifce coquendo & condiendo, fententiam, coram ipfe Domitiano, dicerent. CCE iterum Crifpinus; & eft mihi fæpe vocandus A vitiis, æger, foláque libidine fortis : Ut perhibent, qui de magnis majora loquuntur. SATIRE IV. |