Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Alges, cùm excuffit membris timor albus ariftas? 115 Nunc face fuppofitâ fervefcit fanguis, & irâ Scintillant oculi: dicifque facífque, quod ipfe, Non fani effe hominis, non fanus juret Oreftes.

()

SATIRA

I

I V.

Magiftratus gerenda Reipublica imperitus. Aliena vitia cernunt omnes magis quàm fua.

Ricere, forbitio tollit quem dira cicuta)

EM populi tractas? (Barbatum hæc crede magiftrum

Quo fretus, dic hoc, magni pupille Periclei,
Scilicet ingenium, & rerum prudentia velox
5 Ante pilos venit? dicenda, tacendáque calles?
Ergo ubi commotâ fervet plebecula bile,
Fert animus calidæ feciffe filentia turbæ,

Majeftate manûs : quid deinde loquere ? Quirites ;
Hoc, puto, non juftum eft : illud malè : rectius istuð;
To Scis etenim juftum geminâ suspendere lance
Ancipitis libræ ; re&tum discernis, ubi inter
Curva fubit, vel cùm fallit pede regula varo,
Et potis es nigrum vitio præfigere Theta.
Quin tu igitur, fummâ nequicquam pelle decorus
15 Ante diem blando caudam jactare popello

le gofier. Tantôt la frayeur vous faifit; vous tremblez de tout votre corps ; vos cheveux se hériffent. Tantôt le fang vous boult dans les veines, comme fi on y avoit mis le feu: vos yeux étincellent de colere ; vous dites & vous faites des chofes qu'Orefte tout infenfé qu'il étoit, jugeroit luimême ridicules & extravagantes.

SATIRE

IV.

Portrait des perfonnes, qui, fans capacité, veulent entrer dans la Magiftrature. Tous les hommes font plus clair-voyans fur les défauts des autres que fur les leurs.

A gouvernez l'Etat (figurez-vous que ce vénérable

LCIBIADE, digne éléve du grand Périclès, vous

Philofophe, qui mourut de poifon, tient ce difcours à Alcibiade) dites-moi, fur quoi fondé ? Avez-vous affez de tête pour le gouverner? Il faut affûrément que la fageffe, l'efprit, l'expérience vous foient venus avant l'âge Sçavez-vous vous taire & parler à propos? voyons un peu Voilà une fédition qui s'éléve; le peuple s'émeut & s'échauffe, il eft queftion de l'appaiser, & de vous faire écou ter d'une populace mutinée en étendant la main d'un air plein de majesté : Que leur direz-vous? Meffieurs, je ne penfe pas que cela foit jufte cela n'eft point à propos : Ceci eft plus raisonnable. Vous fçavez tenir la balance dans un parfait équilibre ; vous difcernez aisément ce qui eft droit d'avec ce qui eft tortu; pour peu que l'équerre gauchiffe, vous vous en appercevez à l'inftant ; enfin vous fçavez condamner le vice, & le noter d'un caractere d'infamie. Vous voyez bien à mon ton, que je me moque, 'Alcibiade, cela étant, puifque vous n'avez pour tout mérite qu'une belle taille & un extérieur agréable; que ne ceffez-vous de briguer la faveur du Peuple, & de vous * Socrate.

Definis, Anticyras melior forbere meracas ?

Quæ tibi fumma boni eft? un&tâ vixiffe patellâ

Semper, & affiduo curata cuticula Sole ?

Expecta; haud aliud refpondeat hæc anus. I nunc,

20 Dinomaches ego fum: fuffla; fum candidus: efto, Dum ne deteriùs fapiat pannucia Baucis,

Cùm bene difcinco cantaverit ocyma vernæ.
Ut nemo in fefe tentat defcendere, nemo!

Sed præcedenti fpectatur mantica tergo!

25 Quæfieris: Nostin' Ve&tidî prædia? Cujus ?

Dives arat Curibus, quantum non milvus oberret.

Hunc ais? hunc Diis iratis, Genióque finiftro?

Qui, quandóque jugum pertufa ad compita figit,

Seriola veterem metuens deradere limum ›

30 Ingemit: Hoc bene fit! tunicatum, cum fale, mordens

Cæpe, & farratam pueris plaudentibus ollam,

Pannofam fæcem morientis forbet aceti ?

faire valoir; il n'eft pas encore tems de vous préfenter. Vous feriez mieux d'aller faire un petit voyage à Anticyre; quelque prife d'ellébore, & du plus fin, vous feroit tous les biens du monde. Car, raifonnons, en quoi faites-vous confifter le fouverain bien? A faire toûjours bonne chére? à vous dorlotter éternellement? Attendez. Voilà une bonne vieille qui paffe dans la rue, & qui crie des herbes ; je gage, fi je l'interroge fur ce point, qu'elle ne me répondra point autrement que vous. Allez maintenant, glorifiez vous d'avoir pour mere l'illuftre Dinomaque ; donnez-vous de grands airs. 11 me femble pourtant que j'ai affez bonne mine, que je fuis affez bien fait de ma perfonne. Paffe, pourvû que vous m'accordiez que Baucis, cette vieille crieufe d'herbes, qui chante la game à ces fripons de valets qui la trompent en marchandant, raisonne auffi jufte que

yous.

Ah! qu'il eft vrai que perfonne ne s'éxamine & ne s'applique à fe connoître ! Non, perfonne ! Nous avons les yeux fixés fur la beface qui pend fur le dos de celui qui marche devant nous. Sçavez vous ce que c'eft, vous dira-t-on, que la maifon de campagne de Vectidius? De Vecidius? Hélas! cet homme qui a plus de terre autour de Cures qu'un Milan n'en parcoureroit en volant tout un jour. Quoi ? ce malheureux, qui eft venu au monde en dépit des Dieux & du bon génie? Cet homme qui, quand il à enfe menfé fes terres, & pendu fa charrue au carrefour, felon la coutume, eft au désespoir de se voir obligé à décoëffer une petite bouteille de vin qu'il garde depuis long-tems, & dit en foupirant: Ah, grand bien nous faffe! Là-deffus il fe met à mordre à même d'un gros oignon affaifonné d'un grain de fel, fe donnant bien de garde d'en ôter les plures; enfuite il dreffe une méchante foupe, à la vûë de laquelle fes garçons s'applaudiffent, & ne fe fentent pas de joie ; il la mange avec eux ; il avale après cela quelque verre d'une groffe baiffiere de vin tourné, qui ne feroit pas même de bon vinaigre,

At fi un&tus ceffes, & figas in cute folem?

Eft prope te ignotus, cubito qui tangat, & acre 35 Defpuat in mores, arcanáque crimina carpat.

Cadimus, inque vicem præbemus crura fagittis :
Vivitur hoc pacto; fic novimus. Ilia fubter.
Cæcum vulnus habes, fed lato balteus auro
Protegit: ut mavis, da verba, & decipe nervos,
40 Si potes. Egregium cùm me vicinia dicat,

Non credam? Viso fi palles, improbe, nummo;
Si puteal multâ cautus vibice flagellas 5

Nec quicquam populo bibulas donaveris aures.
Refpue quod non es: tollat fua munera cerdo :

45 Tecum habita ; & noris quàm fit tibi curta suppellex,

Mais

« AnteriorContinuar »