AVERTISSEMENT.

LE

E Rédacteur de cet ouvrage n'a voulu impofer ni à fes lecteurs, ni à lui-même, les entraves d'une foufcription. Les volumes ne paroîtront donc point périodiquement; ils fe fuccéderont cependant avec promptitude. Ce recueil eft deftiné à contenir des traductions, ou des extraits des ouvrages étrangers les plus intéressans, concernant les Lettres, les Sciences & les Arts, & des mémoires fur la Littérature étrangère. Ceux qui defireront y faire inférer quelques morceaux font priés de les adreffer, francs de port, chez Hardouin, libraire de S. A. S. madame la ducheffe DE CHARTRES, fous les

arcades du Palais Royal à gauche, n°. 14. Ils feront imprimés avec le nom du traducteur ou de l'auà moins qu'il n'aime mieux

teur,

garder l'anonyme.

MÉLANGES

MELANGES

DE

LITTERATURE

ÉTRANGERE.

NOTICE SUR PARNELL.

THOMAS

HOMAS PARNELL naquit à Dublin en 1679. En 1705, le docteur Ashe lui conféra l'archidiaconat de Clogher dont il etoit évêque. Parnell époufa, à peu près dans le même temps, Anne Minchin : il en eut deux fils qui moururent jeunes, & une fille qui lui furvécut long-temps.

Lors de la difgrace des Whigs, vers la

fin du règne de la ieine Anne, Parnell changea de parti: le nouveau Ministère le reçut comme un renfort dont il connoiffoit tout le prix. Quand le comte d'Oxford fut que le docteur Parnell l'attendoit, parmi la foule, dans fon anti-chambre, il vint le recevoir avec fon bâton de Tréforier à la main; il l'admit au nombre de fes favoris, mais ne fongea pas à fa fortune, qui, à la vérité, n'avoit pas grand besoin d'augmentation.

Parnell avoit de l'ambition; il voulut fe montrer digne des faveurs de la Cour. Il déploya fon éloquence dans les chaires de Londres avec beaucoup de fuccès, mais la mort de la reine Anne mit fin à ses espé

rances.

Pope dit qu'il donna depuis dans l'excès du vin. Johnson croit que la douleur qu'il reffentit de la mort prématurée d'un fils,'en fut la caufe. Excufe vaine & frivole n'eft point dans un vice qu'un homme délicat cherchera la confolation d'un chagrin,

ce

Il n'attendoit plus fon avancement que de l'intérêt de fes amis particuliers; il ne se trompa pas, Swift le recommanda vivement à l'archevêque King, qui lui donna le vicariat de Dublin: ce bénéfice valoit 4000 liv. Peut-être le vice dont Parnell étoit accufé,

n'étoit-il pas bien fort, ou bien connu; l'eftime qu'avoit pour lui un homme tel que l'archevêque King me le feroit croire.

Sa profpérité ne dura pas long-temps, il ne jouit qu'une année de fon vicariat. Il mourut à Chester en juillet 1717, à l'âge de 38 ans.

Parnell avoit un goût vif pour les lettres; il contribua aux Journaux du temps (1); il a laiffé divers morceaux de littérature & de poéfie. Pope a choifi & publié ceux qu'il en a jugé les plus dignes : il en a dédié l'édition au comte d'Oxford après fa difgrace. Goldfmith a donné fon jugement fur ces divers écrits, & fa critique mérite rarement contradiction. Je donnerai dans le cours de cet ouvrage la traduction de quelques poéfies de Parnell, afin que le lecteur puiffe juger de fon mérite en ce genre.

Le morceau que j'offre aujourd'hui au public, eft la vie de Zoile: hiftoire dont le fonds eft intéreffant, & dont les détails font liés avec goût & racontés avec grace. Parnell, traçant la vie de ce critique, vouloit fans doute effrayer les Denys, les

(1) Le Mentor, le Babillard, &c.