 | Florilegium - 1814 - 254 páginas
...Quid potius facerent, quam me mea l ummaueren t, Postquam desierant vela videre tua? Aut ego diifusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha Deo ; Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi ; Qgamquc lapis sedes, tam lapis ipsa fui. Quid facium ? quo sola ferar? vacat insula cultu ; Noa hominum... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 388 páginas
...cujo fim Luis de Camões imita aquelle celebre lugar de Ovidio , na Épistola de Ariadna e Theseo : Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi, Quamque lapis sedes , tam lapis ipsafui. seph, e com o Portuguez em frente foraõ estas duas traduções impressas em Lisboa na Regia... | |
 | John Adamson - 1820 - 418 páginas
...anti Ha morns imitates the celebrated passage of Ovid, in his epistle from Ariadne to Theseus : — " Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi : " Quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui." Copies of these translations are of the greatest rarity : the impression was so limited, that scarcely... | |
 | Ovid - 1825 - 500 páginas
...potius facerent, quam me mea lumina fièrent, Postquam desierant vela videre tua ? 46 Aut ego diffusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha Deo : Aut mare prospiciens in saxo frígida sedi : Quamque lapis sedes, tarn lapis ipsa fui. 50 Saepe torum repeto, qui nos acceperat... | |
 | Ovid - 1827 - 332 páginas
...facerent, quàm me mea lumina aèrent, 45 Postquam desierant vela videre tua ?• Aut ego difFusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha...prospiciens in saxo frigida sedi : Quamque lapis sedes, tarn lapis ipsa fui. 50 Зазре toruin repeto, qui nos acceperat ambos ; Sed non acceptes exhibiturus... | |
 | Ovid - 1827 - 332 páginas
...potiùs facerent, quàm me mea lumina flerent, 45 Postquam desierant vela vidcre tua ? Aut ego diffusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha deo : Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi : Quàmque lapis sedes, tam lapis ipsa fui. 50 Saepe torum repeto, qui nos acceperat ambos ; Sed non... | |
 | 1834 - 478 páginas
...potius facerenl, quam me mea lumina fièrent, Postquam desierant vêla videre tua? Aut ego diffusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha...frigida sedi , Quamque lapis sedes , tam lapis ipsa fui. Sœpe torum repeto , qui nos acceperat ambos , Sed non acceptas exhibiturus erat. Et tua, qua possum,... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - 936 páginas
...IN PIETRA VIVA. Cangiato in statua di pietra morta, s' asside in pietra viva, cioè sopra una selce. Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi : - Quamque lapis sedes, tam lapis ipsafui; disse Ovidio in persona d'Arianna. IN GUISA D'UOM, CHE PENSI, E PIANGA, E, SCRIVA. Mostra... | |
 | Ovid - 1843 - 314 páginas
...potiùs facerent, quam me mea lumina fierent, 45 Postquam desierant yela videre tua ? Aut ego diffusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha...frigida sedi : Quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui. 50 Saepe torum repeto, qui nos acceperat ambos ; Sed non acceptos exhibiturus erat. Et tua, qua possum,... | |
 | Ovid - 1845 - 392 páginas
...potius facerent , quam me mea lamina fierent. postquam desierant vela videre tua? Aut ego diffusis erravi sola capillis, qualis ab Ogygio concita Baccha deo : aut mare prospiciens in saxo frígida sedi : 50 quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui. Saepe torum repeto, qui nos acceperat ambos,... | |
| |
Postquam desierant vela videre tua ? Aut ego diffusis erravi sola capillis, Qualis ab Ogygio concita Baccha deo : Aut mare prospiciens in saxo frigida sedi, Quamque lapis sedes, tam lapis ipsa fui. 
