iv les aufpices du PERE & de l'AÏEUL de VOTRE ALTESSE SERENISSIME, embrassent les quatre Parties du Monde. Je Vous dois, MO NSEIGNEUR, l'hommage de ce nouvel ouvrage, qui intéresse en particulier la Nation Françoife, dont vous faites déja les délices. Je fuis avec le plus profond respect, MONSEIGNEUR, de VOTRE ALTESSE SERENISSIME, Le très-humble, très-obéissant & très-dévoué ferviteur D'ANVILLE. PREFACE. PRÉFACE. XLIII. 'AI regardé depuis longtems comme un devoir que j'avois à remplir, de travailler fur la Gaule dans tout ce qu'elle embraffe d'étendue. Un hiftorien celebre de l'antiquité, après avoir recueilli les faits des nations étrangères, totiùs propemodùm Juftin. lib. orbis rebus explicitis; revient comme d'un long voyage dans le lieu de fa demeure, velut poft longam peregrinationem domum revertitur. Il fe croiroit coupable d'ingratitude envers fa patrie, s'il ne faifoit pas pour elle ce qu'il a fait pour tous les autres peuples: ingrati civis officium exiftimans, fi, cùm omnium gentium res geftas illuftraverit, de folâ tantum patriâ taceat. Ce fentiment de Trogue Pompée peut s'étendre à un objet différent du fien, fans qu'un mérite égal dans l'exécution y réponde. J'ai craint qu'on ne me reproche d'avoir donné par préférence mon application à tout autre pays qu'à celui auquel je dois le plus d'attachement. Lorsque j'ai formé le deffein de dreffer une carte de l'ancienne Gaule, j'ai pensé que le défir de la plupart de ceux qui l'auroient fous les yeux, feroit d'y voir des noms actuellement d'ufage, felon qu'ils correspondent à ceux des lieux anciens, ou qu'ils les remplacent. Mais, j'ose dire, que c'eft par le défaut d'une connoiffance bien distincte de la Géographie des tems fort antérieurs à notre fiècle, qu'on croira la chose plus pratiquable qu'elle ne l'eft en effet. Il n'y a que cette connoiffance, qui par un grand détail de circonstances particulières, puifle faire voir l'impoffibilité d'exprimer avec quelque exactitude la correfpondance de l'état moderne avec l'ancien, dans une carte où l'on fe propofera de représenter l'un de ces états plutôt que l'autre. Entre nos provinces, celles qui en confervant des noms anciens paroiffent avoir le plus de rapport à l'antiquité, ne font plus contenues dans les mêmes limites. Je pense que perfonne n'ignore, que la Provence n'eft qu'une petite partie de ce qui a porté le nom de Provincia: La Guienne ne reffemblant que très - imparfaitement à l'ancienne Aquitaine, fon nom qui en dérive, ne sçauroit figurer avec celui d'Aquitania. On ne connoît point de nom actuel de pays qui réponde au territoire des Ædui, des Remi, & de beaucoup d'autres peuples. Les Cenomani, qui ont donné le nom au Maine, ne rempliffent point cette pro vince, les Atrebates l'Artois. Les Lemovices, au contraire, fortent des limites du Limoufin. Les Nervi ont habité dans le Hainau & dans une partie de la Flandre, les Menapii dans le nord du Brabant: mais, quel rapport entre ce qui compofe ces provinces nouvelles, & le pays que l'on préfume avoir été occupé par les peuples que je viens de nommer? Je crois qu'il est inutile d'accumuler ici un plus grand nombre d'articles qui font dans le même cas. Mais, en fuppofant qu'on ait fous les yeux une carte, où par une bigarrure affez étrange, il y ait un mélange de noms modernes avec les anciens; donnera-t-on fa confiance à cette espece d'alliance, fans être inftruit des moyens plus ou moins folides fur lefquels elle peut être fondée, & que chaque position exige en particulier? Il semble qu'à l'égard du pays que nous habitons cette condition foit plus exigible, que s'il s'agissoit des contrées, fur lesquelles par leur éloignement on est excufable d'être moins éclairé. Ce n'eft donc qu'en écrivant, que l'auteur d'une carte de la Gaule peut en développer tout le détail, rélativement à ce que l'on connoît d'existant; & le devoir de ceux qui veulent être inftruits de cette manière, eft de lire, & de ne pas fe contenter du fimple coup-d'œil fur une carte, qui ne rend point raifon de ce qu'elle repréfente. J'expose ainfi le motif qui m'a engagé à écrire, iv les aufpices du PERE & de l'AÏEUL de VOTRE ALTESSE SERENISSIME embraffent les quatre Parties du Monde. Je Vous dois, MONSEIGNEUR, l'hommage de ce nouvel ouvrage, qui intéresse en particulier la Nation Françoife, dont vous faites déja les délices. Je fuis avec le plus profond respect, MONSEIGNEUR, de VOTRE ALTESSE SÉRÉNISSIME, Le très-humble, très-obéissant & très-dévoué ferviteur D'ANVILLE. PRÉFACE. |