1 te, comme le coloris de Rubensfait excufer quelques défauts qui font dans le deffein de fes tableaux. On trouve dans tout le cours du Poëme une autre forte de merveilleux, qu'il eft impoffible de juftifier. C'est un mélange déraifonnable des Dieux du Paganifme, avec les objets de la Religion Chrétienne. Verafco dans une tempête adreffe fes voeux à J. C. c'eft cependant Venus qui vient à fon fecours. Les Héros font Chrétiens,& le Poëte eft Payen. Le principal deffein qu'on prête aux Portugais, (quoique fubordonné à celui d'étendre leur commerce,) eft de répandre le Chriftianifme. Cependant Jupiter, Bacchus & Venus préfident à toute la conduite du yoyage, & à l'entreprise de Ve rafco. Un merveilleux fi mal afforti défigure tout le Poëme, Il faut bien, malgré cela, que les beautez y dominent, puifque les Portugais le goûtent. A la verité Camoens a beaucoup de ce qu'on appelle le vrai efprit; mais il a auffi en même tems de ce qu'on appelle le faux efprit; ille poffede dans un degré qui n'eft pas mediocre: ce qui le précipite fouvent dans les plus énormes abfurditez. Je me fouviens qu'après qué Verafco de Gama a conté fes avantures au Roi de Melinde il lui dit ; ô Roi, juge si Enée & Ulyffe ont voyagé auffi loin que moi & ont effuié tant de perils 3 comme fi ce Sauvage Africain avoit quelque connoiffance des Heros d'Homere & de Virgile.Je trouve en general fon Poëme plein de chofes excellentes & de bévûës pitoiables, placées fans intervalle les unes auprès des autres. Prefque à chaque page il y a du beau & du ridicule : parmi fes plus heureufes penfées, J'en rapporterai deux,à caufe de Ja reffemblance qu'elles ont avec les deux plus célébres endroits de Waller & de Denham. Waller dit dans fon Epître à Zelinde. Thi machleff form will credit bring, Ta beauté parfaite donnera du credit à toutes les merveilles que je pourrai chanter. Camoens dit auffi, en parlant du voyage des Argonautes & d'Ulyffe, que l'entreprife des Por tugais donnera du credit à rou tes ces fictions en les furpaffant. M. Jean Denham, dans for Poëme fur la montagne des Coopers, dit à la Tamife. O Could i flow like thee, and make the Mi great exemple, af it if my Theme. dull, Strong without rage; without o'erflowing full. Puiffai-je couler comme " toi, & puiffe ton cours me fervir de modele, comme il " me fert de fujer. Clair quoi que profond, agréable quoique paisible, ayant de la force " fans fureur, & toûjours plein fans déborder. Camoens s'adreffe pareille رو رو ment aux nimphes du Tage. O nymphes, fi jamais je ,, vous ai chanté, infpirez-moi préfentement des chants forts & nouveaux; que mon ftile coule comme votre onde; qu'il foit profond & clair » comme elle. On ne peut pas conclure delà que Waller & M. Denham ayent imité le Camoens. Nous devons plûtôt juger que le vrai efprit eft de tout paiis. C'eft pourtant une injustice ordinaire, d'appeller copie ce qui n'eft que reflemblance. DOM ALONZO Sur la fin du feiziéme fiecle, l'Espagne produifit un Poëme Epique célébre par quelques |