...Pamoureux teint. Sebbene il Petrarca ravvisasse ne' poeti latini i maestri suoi, per gran ventura giudicò nondimeno che non sarebbero potuti degnamente imitarsi...lingua italiana : quindi tolse da essi parcamente ; né so ravvisare più di dne o tre versi di Virgilio, di Ovidio e di Grazio, di cui, tentato piuttosto...

...exacte : « Sebbene il Petrarca ravvisasse ne' poeti latini i maestri suoi, per gran ventura giudicò nondimeno che non sarebbero potuti degnamente imitarsi...lingua italiana ; quindi tolse da essi parcamente; né so ravvisare più di due o tre versi di Virgilio, di Ovidio e di Grazio, di cui, tentato piuttosto...

...chapitre : « Sebbene il Petrarca ravvisasse ne' poeti latini i maestri suoi, per gran ventura giudicò nondimeno che non sarebbero potuti degnamente imitarsi...italiana; quindi tolse da essi parcamente; ne so ravvisare più di due o tre versi di Virgilio, di Ovidio e di Grazio, di cui, tentato piuttosto da inevitabile...

...chapitre : « Sebbene il Petrarca ravvisasse ne' poeti latini i maestri suoi, per gran ventura giudicò nondimeno che non sarebbero potuti degnamente imitarsi...italiana; quindi tolse da essi parcamente; ne so ravvisare più di due o tre versi di Virgilio, di Ovidio e di Grazio, di cui, tentato piuttosto da inevitabile...

...Petrarca, que por otra parte tanto contribuyeron á orientar la crítica moderna acerca del poeta. «Né so ravvisare piü di due o tre versi di Virgilio, di Ovidio e di Orazio, di eui, tentato piuttosto da ¡nevitabile reminiscenza che da propostasi imitazione, accidentalmente e'...