LOT

N. AME- ducteur. Amfterdam 1686.in-12. Ameï lot a prétendu juftifier Machiavel, en foutenant qu'il dit ce que les Princes font, & non pas ce qu'ils duivent faire, & qu'ainfi fon Ouvrage n'eft qu'une critique de leur politique; paradoxe qui ne trouvera gueres de créance dans ceux qui auront lû cet Auteur.

18. Traité des Benefices de Fra-Paolo Sarpi, traduit & vérifié par l'Abbé de S. Marc, Académicien de la Crufca. Amfterdam 1685. in-12. It. Ibid. 1687. in 12. Amelot s'eft caché ici fous le nom de l'Abbé de S. Marc. M. Simon a reinarqué que le traité qu'il a traduit n'eft pas de Fra-Paolo, mais de Fra-Fulgentio fon Compa

gnon.

11. La morale de Tacite, extraite de fes Annales, & Hiftoires. Premier effai,de la Flaterie. Paris. 1686. in-1 2. On voit ici à la tête un difcours critique des Traducteurs ou Commentateurs de Tacite. Ce qu'Amelot y die au défavantage de la traduction de par d'Ablancourt, lui attira une critique févere, qui parut fous ce titre M. Perrot d'Ablancourt van

Tacite

ge,on Amelot de la Houffaye convaincu N. AMEde ne pas parler François, & d'expli- LOT. quer mal le Latin. Amfterdam 1686. in-1 2. Elle eft de Mr. Fremont d'Ablancourt, neveu de Perrot: comme il y defioit Amelot de faire une meilleure traduction de Tacite que celle de fon oncle, celui-ci picqué de fon defi, y travailla auffi-tôt, & en donna quelques années après le com

mencement.

12.Tacite, avec des notes politiques & hiftoriques, premiere partie, contenant les fix premiers livres de fes Annales. Paris. 1690. in-4°. It. Ibid. 1690. in-12. Deux vol. It. La Haye 1692. in-12. Deux vol. It. 3e. Edition. Amfterdam 1716.in-12. Quatre vol. Outre la traduction des fix premiers livres de Tacite, on trouve encore ici celles des livres 11. 12. & 13. les quatre autres, qui font entre-deux, étant perdus. Ainfi c'eft parler peu exactement que de dire comme quelques Auteurs, qu'Amelot a traduit les treize premiers livres des Annales de Tacite. It. Quatrième Edition. Amfterdam. 1731.in-12. quatre volumes. Il a paru en même tems

LOT.

N. AME- une traduction des trois derniers li vres des Annales de Tacite, avec des notes par M. L. C. D. G. La Haye 1731. in-12. deux vol. qui ont été fuivis de quatre autres. Cette continuation eft inférieure au premier ou vrage. Amelot a mis à la tête de fa traduction un avertiffement, où if répond avec beaucoup de vivacité à Pouvrage de Fremont d' Ablancourt & la critique de divers Auteurs modera nes, qui ont traduit ou commenté les auvres de Tacite, avec les jugemens qu'on a faits de fon ftile & de fa morale. 13. Homelies Theologiques & morales de feu M. de Palafox fur la Paf fon de Jefus Chrift, traduites de l'Ef pagnol. Paris. 1691, in-12.

14. Préliminaires des traités faits entre les Rois de France & tous les Prin ces de l'Europe, depuis le Regne de Charles VII. Paris 1692. in-12.It. La Haye 1692. in-12. On voit ici le Catalogue chronologique de ces traités, précedés d'un difcours, où Amelot x reprefenté le fujet de chaque traité; le caractere des Princes qui y étoient intereffés, les talens des Miniftres: qui y ont été employés, & les a

dreffes qu'ils ont mifes en ufage pour N. AMEfaire valoir les droits & les préten- LOT. tions de leurs maîtres. Il compofa cet ouvrage pour préceder la publication de ces traités, que Leonard vouloit donner à Paris en 6. volumes in-4°. & qui parurent l'année fuivante 1693.avec ces préliminaires à la tête. Amelot les a depuis augmentés,& ils ont reparu fous ce nou veau titre : Obfervations hiftoriques & politiques fur les traités des Princes à la tête du Recueil des Traités de Paix, c. donné par Moetjens à la Haye 1700. Quatre volumes in-fol.

15. Lettres du Cardinal d'Offat,nou velle Edition, corrigée fur le manufcrit original, & notablement augmentée avec des notes hiftoriques & politiques. Paris 1697. in-4°. Deux tom. It. Nouvelle Edition, confiderablement augmentée & enrichie de nouvelles notes de M. Amelot de la Houffaye qui ne fe trouvent point dans la nouvelle Edition de Paris de 1697. Amf terdam 1708. in-12. Cinqtom.

1

16. Réflexions, Sentences & Maximes morales mifes en nouvel ordre,avec des notes politiques & hiftoriques, par

N. AME- M. Amelot de la Houffaye 1714. in

LOT.

12. Ce font ici les réflexions de M. de la Rochefoucault qu'Amelot, qui en faifoit fon livre favori, avoit pris foin de ranger par ordre de matieres, & aufquelles il avoit jointes celles d'une Dame illuftre par fon efprit, & les fiennes.

17. Memoires hiftoriques,politiques, critiques & litteraires par Amelot de la Houffaye. Amfterdam 1722. in-8°. Deux vol. On en a fait auffi une affez mauvaise Edition à Lyon fous la même date l'année fuivante. Cet Ouvrage, qui a beaucoup de rapport avec les livres terminés en ana, contient plufieurs traits de politique d'hiftoire, de litterature & de critique, rangés fous certains articles généraux, qu'on a difpofés par ordre alphabétique. Mais le Recueil eft incompler, puifqu'il ne va pas jufqu'au milieu de l'alphabet. Si Amelot y a eu quelque part, il n'eft pas certainement l'Auteur de tout l'Ouvrage; car il s'y trouve un grand nombre de fautes groffieres, dans lefquelles il n'eft pas poffible que ce Sçavant foit tombé,