Imágenes de páginas
PDF
EPUB

fefe contineant; ex debito no. Nous, dis-je, par le devoir de noftre char ftri Paftoralis officii, ac matu- ge Paftorale, & aprés une mire délibera deliberatione, præinfertam ration, Confirmons, Approuvons, & ReInnocentii Prædecefforis no- nouvellons par ces prefentes la Conftituftri Conftitutionem, Declara- tion, Declaration, & Definition du tionem, & Definitionem ha- Pape Innocent noftre Predeceffeur, cy-def rum ferie Confirmamus, Ap- fus rapportée, Declarons & Definiffons probamus, & Innovamus; & que ces cinq Propofitions ont été tirées quinque illas Propofitiones ex du livre du même Cornelius Fanfenius libro præmemorati Cornelii Evefque d'Ipre, intitulé, Auguftinus, Janfenii Epifcopi Iprenfis, cui & qu'elles ont été condamnées dans le titulus eft, Auguftinus, excerp- fens auquel cet Auteur les a expliquées, tas, ac in fenfu ab eodem Cor- & comme telles, nous les condamnons denelio Janfenio intento,damna- rechef, leur appliquant la mefme cenfure, tas fuiffe declaramus & defi- dont chacune d'elles en particulier a été nimus, ac uti tales, inuftâ fci. notée ou frapée dans cette mefme Déclalicet eâdem fingulis notâ, quæ ration & Définition. in prædicta Declaratione, & Definitione unicuique illarum figillatim inuritur iterum damnamus.

Ac eumdem librum fæpedi- Nous condamnons, defendons, & pro&ti Cornelii Janfenii, cui titu- hibons aussi le mefme Livre de Cornelius lus, Auguftinus,omnefque alios, Janfenius, repeté tant de fois, intitulé, tam manufcriptos, quam ty- Auguftinus, avec tous les livres, tant pis editos, & fi quos forfan in manufcrits qu'imprimez, & tous ceux pofterum edi contigerit, in qu'on pourroit peut-eftre faire imprimer à quibus prædicta ejufdem Cor- l'avenir, où cette doctrine du mefme Cornelii Janfenii doctrina, ut fu- nelius Fanfenius, cy-deffus condamnée prà, damnata defenditur, vel eft, ou feroit établie ou foutenuë; Déaftruitur, aut defendetur, vel fendant à tous fideles, fous les peines & aftruetur, damnamus itidem, les cenfures exprimées par le droit contre atque prohibemus; Mandan- les heretiques, & dés à prefent, comme res omnibus Chrifti fidelibus, dés-lors, encourues par le feul fait, fans ne prædictam doctrinam te- qu'il foit befoin d'autre déclaration, de neant, prædicent, doceant, tenir cette doctrine, de la prefcher, de verbo vel fcripto exponant, l'enfeigner, ou de l'expofer de vive voix vel interpretentur, publicè ou par écrit, de l'interpreter en public ou yel privatim, palam vel oc- en particulier, ou de la faire imprimer cultè imprimant, fub pœnis, publiquement ou en cachete.

B

& cenfuris contra hæreticos in jure expreffis, ipfo facto, abf que alia declaratione incurrendis.

Præcipimus igitur omnibus C'est pourquoy nous enjoignons à tous Venerabilibus Fratribus no- nos venerables Freres, Patriarches, Priftris, Patriarchis, Primatibus, mats, Metropolitains, Archevefques, Metropolitanis, Archiepifco Evefques, & aux autres Ordinaires des pis, Epifcopis, cæterifque lo- lieux, aux Inquifiteurs de l'herefie, & corum Ordinariis, ac hæreti- Juges Ecclefiaftiques, aufquels il appar cæ pravitatis Inquifitoribus, tiendra, de faire obferver la fufdite Conac Judicibus Ecclefiafticis, ad ftitution, déclaration, & Définition du quos pertinet, ut præinfertam Pape Innocent noftre Predeceffeur, felon ejufdem Innocentii prædecef noftre prefente détermination, & de cha foris noftri Conftitutionem, tier & reprimer entierement & fans reDeclarationem, ac Definitio- ferve les defobéiffans & les rebelles, par nem, juxtà præfentem noftram les mefmes peines,& autres remedes de determinationem, ab omni- droit & de fait, implorant mefme, sil bus obfervari faciant, ac ino- eft befoin, le fecours du bras feculier. bedientes, & rebelles, prædi

tis pœnis, aliifque juris & facti remediis, invocato etiam, fi opus fuerit, brachii fecula ris auxilio, omninò coerceant. DATUM Romæ, apud fanc tam Mariam Majorem, anno Incarnationis Dominicæ mik lefimo fexcentefimo quinqua gefimo fexto, decimo feptimo Kal. Novembris, Pontificatus noftri anno fecundo.

DONNE à Rome, à fainte Marie Ma jeure, l'an de l'Incarnation de noftre Seigneur mil fix cens cinquante-fix, le feiziéme d'Octobre, & de noftre Pontificat le deuxième.

SUBINDE verò, quò omnis Dans la fuite, le mefme Pape AleApoftolicarum Definitionum xandre VII.noftre Predeceffeur, pour ofter eludendarum aditus intercla- tout moyen d'éluder les Decifions Apofto deretur, memoratus Alexan- liques, dreffa felon l'ufage ancien de l'Eder prædeceffor, prifcum Ec- glife, un Formulaire, qu'il voulut eftre clefiæ morem fequutus, cer- fouferit par toutes les perfonnes Ecclefiaftitam edidit Formulam ab om- ques, tant Seculieres que Reguliere & nibus Ecclefiaftici Ordinis, publia pour cet effet une autre Conftitu tam fecularibus, quàm regu- tion de la teneur qui fuit.

[ocr errors]

laribus perfonis fubfcribendam, per aliam fuam hac in re promulgatam Constitutionem tenoris fequentis, videlicet: ALEXANDER Epifcopus, ALEXANDRE Evefque, fer. fervus fervorum Dei, ad per- viteur des ferviteurs de Dieu, pour per petuam rei memoriam. Regi petuelle memoire. Le devoir du gouverneminis Apoftolici divinâ Provi- ment Apoftolique, qu'il a plû à la divine dentiâ Nobis, quamvis imme- Providence de nous confier par fa pure ritis, commiffi ratio poftulat, grace, & fans aucun merite de noftre ut ad ea potiffimum, quæ Ca- part, nous oblige de veiller avec tout le tholicæ Religionis integritati, foin & toute l'application pollible à tout & propagationi, animarum- ce qu'on juge pouvoir contribuer à la conque faluti, & fidelium tranquil- fervation & à l'augmentation de la Relilitati confulere apta & idonea gion Catholique, au falut des ames, & effe judicantur, animum & cu- au repos des fideles. ram omnem, quantùm licet in Domino, applicemus. Quamobrem Cornelii Jan- C'est dans cette veuë que nous tachafenii hærefim, in Galliis præ- mes dès la feconde année de noftre Ponfertim ferpentem, ab Innocen tificat, d'achever de détruire par une tio X. fel. record. Prædeceffo- Conftitution expreffe que nous publiames re noftro ferè oppreffam, ad à ce deffein, l'herefie de Cornelius Jan inftar colubri tortuofi, cujus fenius, qui fe glissoit principalement en caput attritum eft, in varios France, & qui, après avoir été prefque gyros, & cavillationum defle- opprimée par Innocent X. noftre Predexus euntem, fingulari Confti- ceffeur d'heureufe memoire, ne laiffoit pas, tutione ad hunc finem edita, comme un ferpent dont on a écrasé la tefte, altero affumptionis noftræ an- de faire encore de nouveaux efforts, & de no extinguere conati fuimus. paroître fe vouloir fauver par fes détours Sed ut multiplices Hoftis ho- ordinaires. Mais comme l'ennemy dugenminum generis artes adhibet, re humain a une infinité d'artifices pour nondum plenè confequi potui- empefcher le fuccés des bons deffeins; les mus, ut omnes érrantes in viam noftres dont l'unique but étoit d'obliger falutis redirent, qui tamen tous ceux qui s'étoient égarez, à rentrer unicus erat votorum, & cura- dans le chemin du falut, n'ont pu encore rum noftrarum fcopus, quibus réussir comme nous le defirions: quoi qu'en operam, & induftriam fuam cela nos fouhaits & nos foins ayent egregio fanè ftudio Venerabi- trés-bien fecondez par la peine & l'indules Fratres noftri Archiepif- ftrie avec laquelle nos Venerables Freres

Bij

été

copi, & Epifcopi regni Galliæ, les Archevefques & Evefques du Royanearumdem Conftitutionum me de France fe font appliquez de tout exequutioni præcipuè intenti, leur pouvoir, à faire executer ces mefmes contulerunt, & chariffimus in Conftitutions Apoftoliques ; & par la pieChrifto Filius nofter, Rex té finguliere de noftre trés-cher Fils en Chriftianiffimus, fingulari pie- noftre Seigneur le Roy trés-Chrétien, qui tate auxiliarem dexteram,ftre. nous a prefté pour cela le fecours de fa nuo ac conftantiffimo animo, main, avec une vigueur & une conftance

porrexit.

[ocr errors]

extraordinaire.

Cùm autem præfatus Rex Or le mefme Roy trés-Chrétien, ayant Chriftianiffimus, eodem reli- été porté par le zele qu'il a pour la Regionis zelo ductus, per fuum in ligion à nous faire remontrer par fon Am Urbe Oratorem Nobis fignifi- baffadeur auprés de Nous, que le meilleur cari, exponique curaverit, remede qu'on pût employer pour extirper nullum aliud opportunius re- les reftes de cette maladie contagieufe, medium peftiferæ hujus con- étoit de faire figner à tout le monde un tagionis reliquiis extirpandis mefme Formulaire appuyé de noftre autoadhiberi poffe, quàm fi omnes rité, dans lequel an chacun condamnat certam Formulam fubfcribe- fincerement les cinq Propofitions tirées du rent nostra authoritate firma- livre de Cornelius Janfenius, intitulé, Autam; in qua quinque Propo- guftinus, & nous ayant fait faire infitiones ex Cornelii Janfenii li- ftance d'expedier au plutoft ce Formulaire bro, cui titulus, Auguftinus, pour ofter tous les fubterfuges, & les préexcerptas, fincere damnarent, textes de defoberffance. ac proinde illam à Nobis quan. tocyùs expediri, ad quælibet effugia præcludenda, omnes que removendos obtentus, fagitaverit:

[ocr errors]

Nous avons jugé devoir tout accorder à des prieres fi pleines de pieté. C'est pourquoi nous enjoignons expressement à nos Freres les Archevefques & Evefques, comme aussi à · tous autres Ecclefiaftiques, tant Reguliers Nos tam piis dicti Regis que Seculiers, mefme aux Religieufes, aux Chriftianiffimi votis benignè Docteurs & Licenciez, & à tous autres annuendum effe ducentes, Principaux de Colleges, Maitres & ReFormulam infrà fcriptam, ab gens, de foufcrire la Formule que nous a omnibus Ecclefiafticis, etiam vons jointe icy,voulant,qu'ils le faffent tous Venerabilibus Fratribus no dans l'espace de trois mois aprés la publicaftris Archiepifcopis, & Epifco- tion &fignification des prefentes. A faute de pis, nec non aliis quibufcum- quoi Nous voulons qu'on procede irremif que Ecclefiaftici Ordinis, tam fiblement, fuivant les Conftitutions CanoRegularibus, quàm Seculari- niques, & les Decrets des Conciles, conbus, etiam Monialibus, Doc- tre ceux qui n'auront pas obéi.

toribus, & Licentiatis, aliifque Collegiorum Rectoribus, atque Magiftris fubscribi distri&tè mandamus; idque intra tres menfes à die publicationis, feu notificationis præfentium; aliàs contra eos, qui intra terminum prædictum non paruerint, irremiffibiliter procedi volumus, juxta Canonicas Conftitutiones, & Conciliorum Decreta.

FORMULA

à fupradictis subscribenda. Ego N. Conftitutioni Apoftolica Innocentii X. date die 31. Maii 1653. & Conftitutioni Alexandri VII. date die 16. Ofto bris 1656. Summorum Pontificum me fubjicio, & quinque Propofitiones ex Cornelii Fanfenii libro, cui nomen Auguftinus, excerptas, & in fenfu ab eodem authore intento, prout illas dictas Conftitutiones Sedes Apoftolica damnavit, fincero animo rejicio, ac damno, & ita juro: Sic me Deus adjuvet, & hæc fanita Dei Evangelia.

per

FORMULAIRE que tous doivent foufcrire. Je fouffigné, me foumets à la Conftitution Apoftolique d'Innocent X. fouverain Pontife, donnée le 31. jour de May de l'an 1653. & à celle d'Alexandre VII. fon Succeffeur, donnée le 16. d'Octobre 1656. & rejette & condamne fincerement les cinq Pro pofitions extraites du livre de Cornelius Janfenius, intitulé, Auguftinus dans le propre fens du même Auteur, comme le Siege Apoftolique les a con, damnées par les mêmes Conftitutions; je le jure ainfi. Ainfi Dieu me foit en aide, & fes faints Evangiles.

Decernentes infuper præOrdonnons en outre, que les Prefentes fentes literas femper & per- foient valides, & ayent leur plein & enpetuò validas, & efficaces exi- tier effet à perpetuites & qu'entous lieux ftere, & fore, fuofque plenos, tous les fuges ordinaires & deleguez ju& integros effectus fortiri, & gent & ordonnent conformément à cela ; obtinere: ficque per quofcun- leur oftant tout pouvoir de juger & d'in que Judices ordinarios & de- terpreter d'une autre maniere ; & declalegatos ubique judicari, & de- rant nul & invalide tout ce qui pourroit finiri debere, fublatâ eis, & eftre attenté au contraire, avec deffein eorum cuilibet quavis aliter ou par ignorance, par qui que ce foit, & judicandi, & interpretandi fa- avec quelque autorité que ce put eftre.. Buj

« AnteriorContinuar »