1

DU VIEUX LANGAGE
FRANÇOIS,

ENRICHI de Paffages tirés des Manufcrits
en Vers & en Profe, des Actes Publics,
des Ordonnances de nos Rois, &c.

OUVRAGE

Utile aux LEGISTES, NOTAIRES, ARCHIVISTES,
GÉNÉALOGISTES, &c. Propre à donner une idée
du Génie, des Moeurs de chaque fiecle, & de la
tournure d'efprit des Auteurs; & néceffaire pour
l'intelligence des Loix d'Angleterre, publiées en
François depuis GUILLAUME le Conquérant,
jufqu'à EDOUARD III.

Dédié à Mer le Duc D'AIGUILLON.

Par M. LA COMB E.

Prix, cinq livres broché.

A PARIS,

Chez PANCKOUCKE, Libraire, rue & à côté
de la Comédie Françoife, au Parnaffe.

M. D C C. LX V I.

AVEC APPROBATION, ET PRIVILEGE DU ROI.

tréfor précieux où brille également l'érudition la plus vaste, le goût le plus vrai, le discernement le plus exquis. Ce Mémoire devoit fe borner à quelques feuilles dans le plan que je m'en étois d'abord tracé; mes idées se font tellement multipliées, qu'il ne peut plus aujourd'hui fervir d'introduction à ce Dictionnaire pour lequel je l'avois entrepris ; je me fuis donc vu forcé, malgré moi, d'en faire un Ouvrage à part, que je publierai dans le courant de l'année prochaine.

་

DICTIONNAIRE

PREFACE

OU

COUP D'ŒIL

SUR l'origine, fur les progrès de la Langue & de la Poifie Françoifes, avec des Fragmens des Troubadours, & des autres Poëtes, depuis CHARLEMAGNE jufqu'à FRANÇOIS I.

Les Romains, après avoir conquis les Gaules, y établi

rent leurs Loix & leur Langue. Ils créerent des Préteurs & des Juges. Toutes les affaires se traiterent en latin pendant plus de quatre fiecles. Cette Langue devint bientôt familiere aux Gaulois, à cause du voifinage de Rome avec leur contrée. Le mêlange du Celtique, du Teutonique & du Latin produifit avec le tems la Langue Romance ou Françoise.

S. Martin & S. Jérôme nous apprennent que dans le quatrieme fiecle, on enseignoit publiquement à Tours, à Toulouse, à Bordeaux & à Autun, le Grec & le Latin par principes; auffi ce fiecle fut-il brillant dans les Gaules ; les Sciences y étoient très cultivées & honorées. Elles déclinerent depuis d'âge en âge jusqu'à Charlemagne. La Langue Latine fut très difficile à écrire & à parler dans ces premiers fiecles; en fe corrompant elle devint peu-à-peu la Langue vulgaire. Les Gaulois & les François l'appellerent Langue Ruftique ou Romance. S. Gregoire dit qu'à Rome même cette Langue vulgaire étoit en vogue au fixieme fiecle. Gregoire de Tours, qui écrivoit en 550, fe plaint que la Langue Ruftique ou Romance étoit encore plus à la mode