Les lettres de Pline le jeune [tr. by L. de Sacy]. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 66
Página xiii
Il découvre dans une de fes Lettres le fond de fon ame , à l'occafion d'un difcours , où il avoit été obligé de dire du bien de fes ayeux & de luymême . Il Y fait voir tant de timidité , de modestie & de fageffe , que Montagne eût mieux ...
Il découvre dans une de fes Lettres le fond de fon ame , à l'occafion d'un difcours , où il avoit été obligé de dire du bien de fes ayeux & de luymême . Il Y fait voir tant de timidité , de modestie & de fageffe , que Montagne eût mieux ...
Página xiv
que je paye le tribut de préference , que tout Traducteur doit à fon original ( car de quel droit m'en affranchir ) , je ne feindrai point de le dire : Peut - êtreq u'ailleurs on trouvera un génie plus naturel & plus facile ; mais nulle ...
que je paye le tribut de préference , que tout Traducteur doit à fon original ( car de quel droit m'en affranchir ) , je ne feindrai point de le dire : Peut - êtreq u'ailleurs on trouvera un génie plus naturel & plus facile ; mais nulle ...
Página xviii
Aux autres , à jouir de la vie privée ; à ne point chercher la gloire dans l'approbation des hommes , mais dans le témoignage de la confcience ; & pour tout dire , à ne point connoître de mérite fans probité .
Aux autres , à jouir de la vie privée ; à ne point chercher la gloire dans l'approbation des hommes , mais dans le témoignage de la confcience ; & pour tout dire , à ne point connoître de mérite fans probité .
Página xix
... pas jufqu'à croire qu'il m'appartienne de décider . Chacun peut donc en juger ce qu'il luy plaira . Mais fi ceux pour qui j'ay déclaré avoir entre pris ma Traduction me pref fent de leur dire mon avis il me paroît plus PREFACE . xix.
... pas jufqu'à croire qu'il m'appartienne de décider . Chacun peut donc en juger ce qu'il luy plaira . Mais fi ceux pour qui j'ay déclaré avoir entre pris ma Traduction me pref fent de leur dire mon avis il me paroît plus PREFACE . xix.
Página xx
fent de leur dire mon avis il me paroît plus de génie dans les Lettres de Ciceron , plus d'art dans celles de Pline . Le premier fe pardonne quelquefois plus de négli gence ; le fecond , fouvent laiffe voir trop d'étude .
fent de leur dire mon avis il me paroît plus de génie dans les Lettres de Ciceron , plus d'art dans celles de Pline . Le premier fe pardonne quelquefois plus de négli gence ; le fecond , fouvent laiffe voir trop d'étude .
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Adieu affez aime amis arrive auffi aujourd'huy avant avez avis avoient avoit beau c'eft C'étoit caufe celuy charge charmes cher chofe compte côté cours croire d'ailleurs d'en d'être déja demande dernier devoir difcours différents digne dire doit donner efprit Enfin étoit eût fans felon femble femme fent fera feul fils foin foit font force fort forte fous fouvent fuis fuite fujet gens gloire goût grace Grec homme j'avois j'ay jeune jour juger l'autre l'un laiffe LETTRE lieu lire livres m'en main maîtres manque ment mettre mieux mille monde mort n'ay n'eft n'en nombre nouvelles ouvrages paffe parle paroles peine pendant penfe pere perfonne peut-être place plaider plaifir Pline porte pourtant premier propre public qu'à qu'un quoy raifon refte regle Regulus rien Rome s'en s'il Sénat terre tion toûjours traite tres trouve vérité yeux
Pasajes populares
Página 197 - Quand vous songez à cette immense lecture, à ces ouvrages infinis qu'il a composés, ne croiriez- vous pas qu'il n'a jamais été ni dans les charges, ni dans la faveur des princes? Et...
Página 97 - N'avez-vous jamais lû , qu'un Citoyen de Cadix, charmé de la réputation & de la gloire de Tite-Live , vint des extrémités du monde pour le voir , le vit , & s'en retourna. Il faut être fans goût, fans littérature, fans émulation ( peu Tom.I.
Página 56 - ... pas tout; il fait des vers, qui valent ceux de Catulle ou de Calvus que j'aime tant.
Información bibliográfica
| Título | Les lettres de Pline le jeune [tr. by L. de Sacy]. Volumen1 de Les lettres de Pline le jeune [tr. by L. de Sacy], Pliny (the Younger) |
| Autor | Pliny (the Younger) |
| Traducido por | Louis de Sacy |
| Publicado | 1721 |
| Procedencia del original | Universidad de Oxford |
| Digitalizado | 27 Sep. 2006 |
| Exportar cita | BiBTeX EndNote RefMan |