102, deTra

jan s...

$7.

I.

n'ayant jamais voulu recevoir les moindres prefens de ceux
pour qui il avoit parlé, il fut ravi de voir qu'on défendoit aux
autres ce qu'il n'avoit jamais voulu faire.

327 not.

'Nigrinus plaidoit luy mefme avec beaucoup d'eloquence: 1.s.cp.20.p.343. '& Pline l'appelle un tres homme de bien. On croit que c'eft 1.7.cp.6.p.412. V.Adrien celui qu'Adrien"fit tuer au commencement de fon regne, pre- a 1.5.ep.14.p. tendant qu'il avoit fait une confpiration contre luy. Spartien & Adri.v.p.4.a dit qu'Adrien le deftinoit pour eftre fon fucceffeur,'& que p.i.d. Ælius Verus adopté depuis par le mefme prince, eftoit fon gendre.

'On trouve enfuite dans Pline l'affaire de Rufus Varenus, Plin.l.s.ep.20. accufé auffibien que Baffus par ceux de la Bithynie dont il avoit P·340. efté Proconful.[Elle dura ce femble affez longtemps,]'& fut 1.7.ep.6.10.p. renvoyée du Senat à l'Empereur.[On ne voit pas quel en fut 414-420. l'evenement.] 'Il y eft parlé d'Acilius Rufus defigné Conful, I.5.ep.20.p.343′′ 'de Licinius Nepos, & de P. Jubentius[ou Juventius] Celfus 1.6.ep.5.p.353V. Domi- Preteur, qui avoit efté accufé d'avoir"confpiré contre Domi- 355; tien. Il fut*Conful [pour la feconde fois] fous Adrien[en l'an 765.d.e. 129,] & fon nom eft celebre entre les jurifconfultes.

tien § 19.

* &c.

Dio,1.67.p.

d Plin.p.354|

not.

e

'Trajan fut quelque temps hors de Rome durant l'affaire de 1.6.ep.13. p. Varenus:[mais l'hiftoire ne nous fait point connoiftre le fujet 365.. de cette abfence. On voit feulement que dans les deux derniers mois del'cette année, & lorfqu'il contoit déja la fixieme année Goltz.p.64.d.Cof.1111 depuis qu'il avoit receu la puiffance du Tribunat,"il prit deux nouvelles fois le titre d'Imperator,[†pour des victoires qui ne

Imp.11.

1111.

†V. la note nous font pas connues, & qui pouvoient avoir efté remportées par fes Lieutenans.

16.

Nous finiffons cette année par]'l'affemblée tenue fur l'election Plin.l.6.ep.198
des magiftrats, où l'on fit de grandes plaintes de ce que ceux P-376-377•
qui afpiroient aux charges faifoient des festins somptueux [à
ceux dont ils briguoient les voix, ]leur envoyoient des prefens,
& leur donnoient mefme des fommes d'argent fous pretexte de
les mettre en depoft chez eux. On pria les Conluls de faire
connoiftre à l'Empereur combien le Senat fouhaitoit qu'on
apportaft quelque remede à ce mal; & il le fit en foumettant
toutes ces depenfes aux peines de la loy faite contre les brigues;
à quoy il ajouta qu'on n'admettroit aux charges que ceux qui
auroient le tiers de leur bien en fond dans l'Italie

1. Non modo pactione, dono, munere, verum etiam xeniis femper abstinui.

44.P.595,

jan 6.

remarque en effet que ces deux pays n'avoient communément 103, de Tra Plin.l.ro.ep. que le mefme Gouverneur. 'La ville mefme de Byzance eftoit comprise dans fa commiffion, quoiqu'il paroiffe qu'elle reconep.22.92.p.80. noiffoit ordinairement le Gouverneur de Mefie. Gabius Baffus eftoit Prefet de la cofte du Pont ; mais fous Pline, à qui les trou pes de ces quartiers là avoient ordre d'obeïr.

625,

ep.33.123.p. 585.644. ep.19.p.578. b Spanh.l.6.p. $66,567.

'Il y avoit efté envoyé exprés, parcequ'il y avoit beaucoup de chofes à reformer; a& Trajan crut avoir fait une grande grace à ces peuples, de le choifir pour les gouverner,b Auffi on croit qu'il y fut moins comme fimple gouverneur, que comme un commiffaire extraordinaire avec un pouvoir particulier; & qu'en effet fa qualité de Lieutenant de l'Empereur n'empescha pas que la Bithynie ne continuaft aprés luy, ou aprés Clement fon fucceffeur ; à avoir des Pronconfuls, jufqu'à ce qu'Adrien Dio,val.p.714. fe l'attribua tout à fait,'donnant en echange la Pamphylie au Senat,

Plin.l.10.ep.

ep.44.p.595.

d

'Pline avoit particulierement ordre d'examiner les revenus 19.p.$78. & les depenfes des villes,& d'y retrancher les frais inutiles, dep.57.p.602. Trajan ne voulut point qu'il rétablift ceux que d'autres Gouverneurs auroient bannis, ni ceux qu'il auroit bannis luy mefP.32.P.584. me. Il luy permit de luy écrire fur toutes les difficultez qu'il rencontreroit, [& de luy mander mefme des nouvelles de fon cp.17.19.p.577. Voyage,]'parcequ'il y prenoit interest. Il fut par mer jufqu'à $78. Ephefe, & de là tantoft par mer, tantoft par terre.fIl arresta à fep.18.p.577. Pergame pour une petite fievre ; & enfin il entra dans la Bithycp.26.p.581. nie le 17 de feptembre. 'Servilius Pudens fon Lieutenant arriva FP.34.p.586, le 24 de novembre.'Il y eut peu aprés un grand embrasement à Nidomedie,

e p.575.576.

Plinl..ro.ep.52.
P.600.

ARTICLE XVI.

Ambaffade de Sauromate Roy du Bofphore: Trajan declare la guerre
à Decebale ; fait un pont fur le Danube.

C

L'AN DE JESUS CHRIST 104, DE TRAJAN 7.

"L, Licinius Sura II, & Marcellus, Confuls.

ELIUS Clemens fut apparemment defigné pour eftre Conful dans les derniers mois de cette année; & Trajan accorda à Pline & à fa bellemere[qui pouvoit le luy avoir demandé au nom de fon gendre, qu'au fortir de fon Confulat il fuccederoit à Pline dans le gouvernement[du Pont & de la

NOTE 15!

104, de Trajan 7.

Trip.pot.
VII.

Bithynie.]D'autres l'appellent Cæcilius: [& ainfi il auroit pu
eftre de la mefme famille que Pline qui portoit auffi ce nom.]

'Nous apprenons des lettres que Pline écrivit cette année cp.68.69.p.610.
mefme, comme nous croyons,]qu'on attendoit alors quelque
ambaffade du Bofphore pour aller à Rome. 'Il vint d'abord un Seguin,p.395.
messager du Roy Sauromate, qui eftoit ce semble Roy du Bos- 396.
phore, avec des lettres pour Trajan ; & d'autres pour Pline, à
qui il mandoit que ce courier portoit des nouvelles preffées: de
forte que
Pline luy donna un billet pour prendre les voitures
publiques. 'Peu de jours aprés, l'ambaffadeur du mefme prince ep-73.p.6127
arriva à Nicée, d'où Pline qui y eftoit alors l'envoya à Trajan.

613.

'On trouve encore des medailles de ce Roy Sauromate allié de Fabr.c.1.p.23.
Trajan,& d'un autre du mesme nom qui vivoit du temps d.
de
Severe, & qui pouvoit estre Roy du Bofphore auffibien que 463.

celui-ci.

a Spanh.l.s.p.

'On voit par une autre lettre de Pline,qu'on n'ofoit pas tranf- Plin.l.ro.ep.
porter les cendres d'un mort d'un lieu en un autre,
fans en 74.P.613.
avoir la permiffion des Gouverneurs. Pline doutoit mesme s'il
ne falloit point la demander au college des pontifes, comme
l'on faifoit à Rome.'Trajan luy répondit que c'eftoit affez dans ep.75.p.614.
les provinces qu'on euft la permiffion du Gouverneur.

'Pline envoya alors à Trajan un nommé Callidrome pris au- ep.80.p.616,
trefois dans la Mesie, & dont Decebale avoit fait un present à 67.
Pacorus Roy des Parthes. Il avoit fervi ce prince plufieurs an-
nées, & puis s'eftant enfui, il estoit venu à Nicomedie. Il luy ep.87.p.622
parle dans une autre lettre de Dion Cocceien habitant de Pru-
fe: [ce que nous remarquons à cause de l'hiftorien de mesme
nom, qui pouvoit eftre parent de celui-ci.]

'Le palais d'or fut brulé cette année à Rome felon la chroni- Euf.chr. que d'Eufebe. 'C'eftoit un refte du palais que Neron avoit fait Orof.l.7.c.123 baftir de ces fommes immenfes d'argent qu'il avoit volées fur P.212.2.a.b. le threfor public & fur les particuliers. Orofe dit que le feu qui le confuma, fut une punition de la perfecution que Trajan commençoit à exciter contre l'Eglife, la juftice divine ayant voulu venger le crime de Trajan fur l'ouvrage de celui qui luy en avoit donné le premier l'exemple.

'Les infcriptions"de cette année marquent une action de Onu.in fast.pi graces du peuple Romain à Trajan, qui leur avoit donné de 216.c. nouvelles places. [S'il y faut raporter auffi] 'celles de fon V. Occo,p.202 auffi'celles tongiarium. Confulat, qui parlent d'une feconde "diftribution d'argent qu'il avoit faite au peuple;[on peut juger qu'il travailloit par

Dio,1.68.p. 776.e.

P.774.C.

c.d.

jan 7.

ces moyens fi dignes d'un prince,à s'affurer de l'obeïffance des 104, deixa-
peuples en gagnant leurs cœurs, afin qu'il n'eust rien à crain-
dre durant qu'il feroit occupé contre les Daces,qu'il acheva de
vaincre"l'année fuivante par une feconde guerre. ]'Cette guer- No T 16.
re dura affez longtemps:[ Ainfi il y a bien de l'apparence qu'elle
commença des cette année. Et peuteftre que les nouvelles que
Pline envoya du Bofphore y contribuerent, ou qu'elles la re-
gardoient fi elle eftoit déja commencée.]

'On marque encore comme l'origine de cette guerre, le mecontentement qu'avoit Decebale de voir que beaucoup de fes fujets le quittoient pour fe donner à Trajan. Il faifoit de fon cofté diverfes chofes [contre le traité: Jde forte qu'il fut obligé de demander un nouvel accord. Trajan vouloit qu'il rendift les armes, & qu'il fe mift luy mefme entre fes mains. Il aima mieux fe refoudre à une guerre ouverte, fit faire des armes, affembla des troupes, receut les Romains transfuges, fortifia ses places, & follicita les peuples voifins de fe joindre à luy, depeur que les Romains, difoit-il, ne les opprimaffent tous l'un aprés l'auIgn.act.V.p.2. tre. Les Scythes & beaucoup d'autres nations ecouterent fes Dio,p-774-d. follicitations.'D'autres l'ayant refufé, il leur fit tous les maux qu'il put, & enleva mefme aux Jazyges une partie de leur pays. 'Sur ces nouvelles le Senat le declara ennemi; & Trajan marcha en perfonne contre luy fans s'en fier à des Generaux,'Decebale n'eftoit pas pour luy refifter par la force, mais il réuffit prefque à le faire tuer dans la Mefie par de faux transfuges, parceque la guerre l'obligeoit à recevoir encore plus librement que jamais tous ceux qui luy vouloient parler. Neanmoins un des affaffins ayant donné quelque foupçon, fut arrefté, & decouvrit fes complices à la queftion. On pretend qu'il fe trouve encore aujourd'hui des infcriptions faites par les foldats fur ce deffein barbare de Decebale.

d.

P.775.2.

n.p.1040-L

p.775.b.c.d.e. 'Decebale réuffit mieux à furprendre Longin grand capitaine, & l'un des Lieutenans de Trajan, en l'attirant à une conference. Il tafcha inutilement de favoir de luy les deffeins de fon maistre: & puis deputa à Trajan pour luy offrir la liberté de Longin s'il luy vouloit accorder la paix, luy rendre les pays jufqu'au Danube, & les frais de la guerre. Trajan répondit en des termes generaux, fans témoigner ni negliger Longin, depeur qu'on ne le fift mourir, ni s'en trop foucier, depeur qu'on ne luy vendift trop cher fa liberté. Mais durant que Decebale deliberoit fur fa réponse, Longin qui n'eftoit pas gardé de trop

104, deTrajan 7.

pres, fe fit apporter du poifon par un affranchi, qu'il fit fauver
en mefme temps en l'envoyant à Trajan comme pour menager
un traité, & enfuite prit le poifon qui l'étoufa.'Decebale en- e[776.a,
voya auffitoft un Centenier pris avec Longin, offrir à Trajan
le corps de ce General avec dix prifonniers, s'il luy vouloit
renvoyer l'affranchi, mais Trajan crut que cela feroit contre
l'honneur de l'Empire: & il retint mefme le Centenier, [de-
peur que Decebale ne le maltraitast.]

'Cependant Trajan pour avoir plus de commodité de faire p.776.a.
paffer fes troupes, fit faire un pont de pierre fur le Danube
mefme; & ce pont a paffé pour le plus magnifique de tous fes
fomptueux ouvrages. Il y avoit vingt piles[ pour porter les ar-
ches, Jepaiffes chacune de 60 piez, hautes de 150, fans conter
les fondemens, & à 170 piez l'une de l'autre; [ce qui fait en tout
4770 piez de large,1]C'eftoit neanmoins l'endroit de tout le
pays où le Danube eftoit le plus étroit: mais il y eftoit auffi le
plus rapide & le plus profond : & c'eft ce qui fembloit rendre
l'ouvrage impoffible à tout autre qu'à Trajan, par la difficulté
d'en pofer les fondemens. 'Un Apollodore de Damas en fut Proc ædi.l.4.c
l'architecte, & en a fait auffi ce femble la defcription par écrit, 6.p.81.a.
'Trajan baftit deux chafteaux pour garder le pont, l'un du b.c.
cofté des Romains[au midi du fleuve,]qui portoit le nom mes-
me des Ponts, & l'autre du cofté des barbares appellé la Theo-
dore.

P.450,

Fabr.p.301.

c.6.p.81.bl

'Pline n'a pas oublié ce pont dans la petite defcription qu'il Plin.l.8.cp.4.
fait de la guerre des Daces; & on en a la figure dans quelques a Bar.105.9 1
medailles. Il eftoit dans la Mefie[fuperieure]qui prit fous Occo,p.2041
Aurelien le nom de Dace. On affure qu'on en voit encore Dio,p.1040.2
quelques reftes pres de Zeverin[dans la baffe Hongrie,un peu 6 Dio,p.776.c.
audeffous de l'ancienne ville de Viminac. ]eAu lieu que Tra- Proc.adi.14.
jan l'avoit fait pour s'en fervir contre les barbares, Adrien eut Baud.d.p.237.
peur que les barbares ne s'en ferviffent contre les Romains, & a.
en fit pour cela abatre les arches. De forte que les piles qui fub- d Occo, p.204
fiftoient encore du temps de Dion,[plus de 120 ans après ceci,] Dio,1.68.p,
ne fervoient plus qu'à faire voir de quoy l'efprit humain eft ca- 776 d.e.
pable.'Les eaux & le temps les ruinerent enfin, & le cours du Proc.ædi.l.4.c.
fleuve en fut tellement bouché, qu'afin que les vaiffeaux pus- 6.p.81.b.
fent paffer, il falut luy faire un autre lit,

e

Ferr.P.p.77.1.

1.'Ou au moins 3570 piez, en comprenant l'epaiffeur des piles dans les 170 piez mis entre les arches; Fabr.p.97,
& on pretend que les figures qui nous en reftent, veulent qu'on les conte ainfi. Les vingt piles font
Vingt & une arche, parceque celles des deux bouts doivent eftre portées d'un cofté fur la terre. Fabretti p.96-98.
fondé fur les medailles, fourient que les arches n'eftoient que de bois,

1