jan 9.

[&* apparemment auffi de] Cofrhoés qui regnoit en ce tempsNOTIS. ci. Aurele Victor appelle celui-ci Cofdroés, & Dion Hofroés. 'Mais ce n'eft que le mefme nom prononcé un peu differem- Spart.n.C.p.

la..

ment.

26.27.

'Trajan qui ne vouloit pas faire la guerre aux Parthes fans Juli.caf. p. 40.
qu'ils luy en donnaffent quelque fujet, embrafla l'occasion
que
luy en presentoit l'injure qu'il pretendoit en avoir receue [au
fujet d'Exedare.] 'Il commença neanmoins par demander jufti- Dio,p.778.d.e
ce à Cofrhoés, en le menaçant [ de fe la faire luy mefme.]Cof-
rhoés fe moqua de fes menaces:& fur cela Trajan partit. Quand
Cofrhoés fceut qu'il eftoit tout de bon refolu à la guerre, il ra-
batit de fa fierté, & luy envoya des deputez avec des prefens
pour le prier de ne fe pas engager[legerement] à une guerre de
cette importance; qu'il avoit depoféExedare,& qu'il le prioit de
donner l'Armenie à Parthamafiris en luy envoyant le diademe.

'Ces deputez trouverent Trajan déja à Athenes. Il refufa d. e..
leurs prefens, & leur dit, qu'on témoignoit par des actions
qu'on eftoit ami, non par des paroles; qu'il alloit en Syrie, &
que là il feroit tout ce qui feroit à faire. Ainfi il paffa en Afie,
d'où il vint en Cilicie, de là en Syrie & à Seleucie, & enfin à

Jean Male Antioche. On cite d'un"auteur que nous n'avons point, qu'il Ign. act.n.p.51..
partit de Rome au mois d'octobre,& arriva en decembre à Se-
leucie.'Il fit fon entrée à Antioche par la porte de Daphné, p.3.exMalela. -
ayant une couronne d'olivier fur la tefte, le jeudi fertieme de
janvier; [ce qui ne fe rencontre plus durant le regne de Trajan

que l'année fuivante.]

'La chronique d'Alexandrie dit fur cette année que les Gots Euf. ohr.
& d'autres barbares eftant unis avec les Perfes pour faire la
guerreaux Romains, Trajan en partant pour les aller comba-
tre, accorda une furfeance de ce qui [luy] eftoit dû jusqu'à ce
qu'il fust revenu.[Nous voudrions que cela fuft mieux fondé.]

ARTICLE XIX.

Confulat d'Adrien & de Servien fon beaufrere: Trajan fe rend
maiftre de l'Armenie.

L'AN DE JESUS CHRIST 107, DE TRAJAN 10.

Nor119. [Lucius Licinius]'Sura III,&[Caius Sofius] Senecio"II, Confuls. Idat| Chr. AJ..
NUPHRE met pour Confuls fubrogez" Suranus Conful Onu in faft.p.
pour la feconde fois,& Servien[allic de Trajan,]-fousle
A a iij.

NOTE 20.

Ό

217. b.

a Adri.v.p.a.

Jan. 10.

Confulat defquels Adrien fut Preteur & donna des jeux:[car il de n'avoit pas fuivi Trajan en Orient.] Il commanda enfuite les armées de la baffe Pannonie, où il maintint la difcipline mili taire, & reprima les Intendans qui prenoient trop de liberté, auffibien que les Sarmates, 'qu'Eutrope & S. Jerome mettent Adri. v. p. 2.d. entre les peuples qui fe foumirent à Trajan. 'Ce fut après tout cela qu'il fut Conful, mais non ordinaire. [Onuphre met fon Confulat en l'an 109, ce que les autres ont fuivi.]

Hier. chr.

Dio, 1.69.F.

788. a.

Onu. p. 217. b.

'Servien qui fut Conful avec Suranus, eft nommé dans les infcriptions Caius Julius Servilius Uríus Servianus. [C'est fans Adri.v.p.1.a. doute le mefme]'Servien qui avoit epoufe Pauline foeur d'APlin.l.3.cp.17. drien, & coufine de Trajan. Pline luy écrit quelques lettres p.119.ep.26. comme à fon ami particulier, a & il obtint des graces de Trajan al. 1o.cp.2.p. par "fon moyen. b En parlant de luy à d'autres il l'appelle un Julii Serhomme * tres accompli. C'eftoit un homme d'épée. Il com- exactiffi61.8.cp.23.p. mandoit dans la haute Germanie en 98, & paffà de là dans la mum. p.502 Adri.v. Pannonie. Il eut une fille, qu'il deftina à Fufcus Salinator.

P.388.

554.

502.

P. I. C. Plin.l.6.ep. 26. p. 388.

Adri.v.p.1.c. fp.7.c11.c/12.

f

viani.

Il ne fut point dutout favorable à Adrien auprés de Trajan. Auffi Adrien se voyant pres de mourir [l'an 138,] le fit tuer à l'age de 90 ans,afin qu'il ne le survécust 90 ans,afin qu'il ne le furvécuft pas. 8 Il luy avoit neanmoins fait jufqu'alors toute forte d'honneur,"& luy avoit don- a né un troisieme Confulat[en l'an 134.]Trajan luy en avoit donné deux,'& avoit mefme témoigné,à ce qu'on pretend, qu'il le Spart.n.C.p. jugeoit digne de l'Empire plus qu'aucun autre. ↳ Les Grecs le nomment affez fouvent Severien au lieu de Servien.

SP. 4.S.

Dio, 1.69.p. 795. d.

3. 1. f. g. Ign.act.n.p.35.

Dio, 1. 69. p.

710.

h

'Trajan comme nous avons déja dit, fit fon entrée à Antioche le jeudi fettieme de janvier. [Ce qu'il y fit de plus remarquable fut la condannation de S.Ignace, dont nous parlerons en un autre endroit.]'Augare ou Abgare prince d'Edeffe dans 797.alval.p. Ofrhoene, [qui faifoit partie de la Mefopotamie,] luy envoya des presens lorsqu'il fut arrivé à Antioche, & luy fit des proteftations d'amitié; mais il ne vint pas le trouver luy mesme. Car craignant & les Romains & les Parthes, il fe menageoit avec les uns & les autres. Il continua ainfi longtemps à luy envoyer diverses fois des deputez & des prefens,mais differant toujours fous divers pretextes de le venir trouver en personne. [Il femble y avoir envoyé quelquefois] fon fils Arbande, qui s'infinua tout à fait dans l'amitié de Trajan.

1.68.p.780.d.

Spart. n. S. p. 37. I.

'On marque que Trajan alla fur le mont Cafius, qui eft pres d'Antioche,& où il y avoit un temple celebre de Jupiter. Il y offrit quelques depouilles prifes fur les Getes, (c'eft à dire fur

jan 10

107, de Tra- les Daces,) afin que ce maistre des dieux, dit l'epigramme attri. buée à Adrien, accordaft au maistre des hommes d'en remporter de plus grandes fur les Perfes.

NOTE 21.

["Tous les preparatifs de guerre eftant faits, Trajan marcha contre l'Armenie. ]'Quand il fut entré dans le pays ennemi,les Dio,p.779.bj. Rois & les princes de ces quartiers là le vinrent trouver avec des prefens, entre lefquels on remarqua un cheval dreffé à se profterner" devant le monde. 'Parthamafiris mefme qui luy avoit écrit d'abord en prenant le titre de Roy, voyant qu'on c.d ne luy faifoit aucune réponse,écrivit une feconde lettre où il ne mit point ce titre; & il demanda qu'on luy envoyast M. Junius gouverneur de la Cappadoce pour traiter avec luy. Trajan n'y envoya que le fils de Junius : & continua cependant à marcher, & à fe rendre maistre de tout ce qu'il rencontroit, fans trouver nullepart aucune refiftance. Il s'avança ainsi juf. qu'en un lieu appellé Sata, où Anquiale Roy des Henioques 'peuples de la Circaffie fur le Pont-Euxin, a & des Maquélons Baud.p.345.1. [que nous connoiffons peu d'ailleurs, le vint trouver.] Trajan Dio,p.779.be le receut avec grand honneur, & luy fit beaucoup de prefens. 'Cet Anquiale regnoit encore fur les mefmes peuples fous Arri.de Pon.p. Adrien.

d.

7.

'Lorfque Trajan fut en un lieu de l'Armenie nommé Elegie, Dio,p.779.d.Parthamafiris l'y vint trouver'avec beaucoup de Parthes & p.780.c. d'Armeniens, fans avoir apparemment tiré d'autre parole que pour la fureté de fa perfonne; 'mais s'imaginant que Trajan c. luy donneroit auffitoft le diademe pourvu qu'il le demandast. Trajan le receut dans fon camp affis fur fon throne:'& Partha, p. 779. d. mafiris s'en eftant approché, ofta fon diademe, & le mit à fes piez fans rien dire. Les foldats voyant une perfonne de cette qualité aux piez de leur prince comme un captif, jetterent de grands cris de joie,qui effrayerent Parthamafiris. Il fe retourna p. 780. pour s'enfuir: mais fe voyant environné de toutes parts, il de manda à parler en particulier à Trajan. On le mena dans sa tente, où il ne put rien obtenir. Il fortit en colere jufque hors du camp; d'où Trajan qui eftoit remonté fur fon throne, l'ayant fait rappeller, afin qu'il dift devant tout le monde ce qui s'eftoit paflé entre eux; 'Parthamafiris fe plaignit de ce b qu'on le traitoit comme un captif,luy qui eftoit venu volontai... On le dit entre autres de Samofates: ce que je ne comprens pas; puifqu'elle appartenoit aux Romains depuis Vefpafien

2. D'autres lifent Satales, [ville connue, mais dans la petite Armenie, qui avoit ordinairement fes Rois particuliers.]

P-779. c.

217.e.

Dio, l. 68. p.
779.b.
a Eutrop.

Dio, l. 68. p. 779. b.c.

Eutrop.

Arri.de Pon. p.

rement,dans la croyance qu'on luy rendroit la couronne,com-ja
me Neron avoit fait à Tiridate. Trajan luy répondit que l'Ar-
menie appartenoit aux Romains; qu'il ne la donneroit à per-
fonne, mais qu'il y mettroit un Gouverneur ; & que pour luy
il pouvoit fe retirer où il voudroit. Il les fit conduire luy & fes
Parthes par quelque cavalerie, depeur qu'ils ne liaffent quel.
ques intrigues avec ceux du pays, ou ne caufaffent du trouble.
Mais pour tous les Armeniens, on les fit demeurer, comme
fujets de l'Empire.

'Lorfque Parthamafiris parut d'abord devant le tribunal de
l'Empereur, les foldats proclamerent Trajan Imperator,com-
Goltz.p.55.a.bl me victorieux. 'Il eftoit encore Imperator pour la cinquieme
Onu.in faft. p. fois en l'an 106, & nous ne trouvons point qu'il l'ait esté pour
la fixieme avant l'an 109. [Mais auffi ni Occo, ni Goltzius, ni
Birague,ne marquent aucune medaille des années 107 & 108.]
[Parthamafiris tafcha en vain de le maintenir par les armes
dans la poffeffion de l'Armenie. J'Il fut puni de fa temerité par
Trajan, & perdit la vie dans cette guerre. Ainfi Trajan de-
meura entierement maistre de l'Armenie, & en fit une nou-
velle province de l'Empire. 'Beaucoup de Rois fe foumirent
volontairement à luy pour avoir fon amitié : les autres parce-
qu'ils ne purent refifter à fa puiffance.'Entre ces Rois on mar-
que ceux de l'Iberie, des Sarmates, du Bofphore, & de la Col.
chide. Il donna un Roy aux Albaniens, & un nommé Julien
pour prince aux Apfiles, peuples qui font autour du Pont-Euxin
audeffus de Lazes. On pretend qu'il avoit des garnifons dans
la Colchide, dans le pays des Lazes, & jufqu'à celui des Sagi-
des: [Je ne fçay fi ce font]'ceux qu'Arrien appelle les Saniges,
où eftoit la ville de Sebaftoplebnommée autrefois Diofcuriade.
Et Arrien qui écrivoit fous Adrien, borne auffi la puissance
Romaine au camp quieftoit en cette ville, un peu plus orien-
celle de Pityonte.'Adrien donnoit auffi des Rois à la
plufpart des peuples barbares qui bornoient le Pont-Euxin.
'Les Romains avoient des auparavant une garnison à Meli.
tene[ou Melitine] fur l'Euphrate dans la petite Armenie. Ce
n'eftoit qu'un chateau.Procope dit que Trajan en fit une ville,
& voulut qu'elle fuft la metropole de tout le pays. Elle devint
avec le temps fort peuplée & fort celebre.

7. m.

Proc.b.G.1.4.c.

2.p.58.c.

Arri.de Pon.p.

7. m.

bp. 10. 11.

P.7.11.

Proc. ædi. 1. 3. c. 4. p. 58.b.c.

Eutr.V.n.p.754.

rale

que

1. Pharnace Syrio occifo, dit Eutrope felon l'edition de Leiden en 1632, p. 813. 'D'autres editions portent autrement : [mais il faut fans doute fuivre celles qui ont Pharmatofyre, qui revient au Parthamafiris de Dion. [Le grec eft tout autre.]

L

ART. XX.

Lape.

'T

ARTICLE X X.

Conqueftes de Trajan dans la Mefopotamie: Ilrevient à Rome. RAJAN aprés avoir laiffé des garnifons[dans l'Armenie, Dio, 168.pl foit aprés le depart de Parthamafiris,foit après la mort,] 780. c. d. c. s'en vint à Édeffe, où il fut fort bien receu par Abgare, qui perfuadé par fon fils Arbande, vint mefme audevant de luy: & Trajan en confideration du mefme Arbande receut les excufes qu'il luy fit de ne l'eftre pas venu trouver jufqu'alors, & le traita en ami.

d.

Baud.p.45.1.

a Dio, p. 780.

78.

'Mane chef d'une nation d'Arabes, Sporace prince de l'Anthemufie, 'qui eft une partie de la Mefopotamie, a Mebarfape Bebar "Roy de l'Adiabene, & Manifare[qui eftoit quelque feigneur de ces quartiers là, ] témoignoient auffi vouloir embraffer le parti de Trajan:[mais ils trouvoient divers pretextes pour differer de fe declarer, & de fe venir joindre à luy.]'Auffi Trajan p. 781. a. b fe défioit toujours d'eux, & furtout depuis la trahison que luy fit Mebarfape,qui luy ayant demandé du fecours comme pour se défendre contre Cofrhoés, 'avoit ou tué ou fait prifonniers tous ceux qu'on luy avoit envoyé,entre lefquels eftoit un Centenier nommé Sentius. Trajan extremement irrité de cette perfidie, marcha contre luy en diligence : & comme les Romains approchoient d'un chasteau extremement fort, nommé Ademyftres, Sentius & quelques autres qui y eftoient prisonniers avec luy, trouverent moyen de rompre leurs chaines, tuerent le capitaine du chasteau, & ouvrirent les portes à leurs compagnons.

'Dans cette guerre Trajan alloit luy mefme à pié avec les d
foldats, paffoit les rivieres comme eux, veilloit beaucoup pour
leur faire garder leurs rangs;& tant pour les y mieux obliger,
que pour les accoutumer à ne s'effrayer pas, il faifoit courir de
temps en temps des nouvelles qu'il inventoit luy mefme, allant
[pour cela]de cofté & d'autre,comme pour decouvrir le pays.
Ce fut ce femble dans cette marché qu'il prit plufieurs places b.d:
de la Mefopotamie,entre lefquelles on nomme celle de Singare,
& on écrit qu'elles fe rendirent fans combat à Lufius[Quietus.
Comme la principale partie de l'Adiabene eftoit audelà du

1. Nous mettons le fens que nous croyons devoir eftre dans le grec: car nous n'y trouvons ai celui
du latin, ni aucun autre,
Bb

Tom. II,