17, d'Adrien 1.

Dio, 1.69.p.

796.b.

'Il prit pour Prefets du Pretoire Tarien (ou Attien) fon an- Adri.v.p.5.b. cien tuteur, & Similis, à qui il devoit l'Empire, dit un auteur, auffibien qu'à Tatien. 'Similis eftoit un homme d'un grand n.S.p.19.2.dl merite pour les mœurs, pour fa prudence, & pour fa modera. tion. Trajan l'ayant un jour fait appeller avant les Prefets, quoiqu'il ne fuft alors que Centenier, il le pria de l'excufer, parcequ'il eftoit" contre l'ordre qu'un officier euft l'honneur de l'entretenir, pendant que fes commandans attendoient dehors. Il n'accepta qu'avec peine la dignité de Prefet, & ayant enfin obtenu peu de temps aprés d'en eftre dechargé, 'vers l'an Adri.v.p.5.b. 120, lorfqu'Adrien commença à s'en laffer, comme Spartien femble le marquer, 'il fe retira à la campagne, où il paffa en n.S.p.19.2.adt repos les fept années qu'il vécut depuis: & en mourant il ordonna qu'on mift fur fon tombeau'qu'il avoit 1 efté 76 ans fur la terre, & qu'il en * avoit vécu fept.

Dio, p. 796. c.

[Tatien ne luy reffembloit pas.] 'Car peu de jours aprés Adri.v.p.3.c. qu'Adrien euft efté fait Empereur, il luy écrivit qu'il luy confeilloit de faire tuer Babius Macer Prefet de Rome,[qui avoit efté Conful en 101,]avec Laberius Maximus, & Craflus Frugi, ålors releguez dans des ifles. Mais Adrien ne voulut point commencer fon regne par ces cruautez.'Il rejetta fur les con- p. 5. a. b. feils du mefme Tatien celles qu'il commit [ environ deux ans aprés. J'Il defarma neanmoins des ce temps-ci Lufius Quietus, d. qui avoit fi bien fervi fous Trajan,en luy oftant les Maures qu'il commandoit. On le regardoit comme un homme fufpect, 'fa Dio,val.p.716 grande fortune luy ayant attiré la haine & l'envie.

[L'Empire Romain eftoit alors dans la plus grande elevation où il ait jamais efté, mais agité par des troubles qui pouvoient le ruiner entierement. Trajan l'avoit augmenté de la Dace dans le feptentrion, de l'Arabie, de l'Armenie, de la Mefopotamie, de l'Affyrie du cofté de l'Orient: & les Parthes mefmes, à qui il avoit donné un Roy, eftoient devenus comme fes fujets. Mais tous ces pays conquis fe revoltoient : & mefme entre Adri.v.p.3.b les anciens fujets les Anglois ne vouloient pas demeurer foumis; l'Egypte eftoit agitée de feditions; [ les Juifs y faifoient d'horribles ravages auffibien que dans la Libye,]la Lycie & la Palestine se revoltoient; & outre cela les Maures & les Sarmates troubloient les provinces les plus proches d'eux. [Nous verrons autrepart ce qui regarde la Palestine & les Juifs.] 'Adrien envoya Martius Turbo appaifer les troubles de la Mau d 1.'Daytres lifent rées au lieu de es, d'autres, Dion p.796.b, en parle comme d'un honume fort agé. Adri.v.n.S.p.1

1. C..

i.c Eutr/Sex.

ritanie: [nous ne favons point ce qui fe fit dans les autres pro-
vinces.]

'Mais pour les conquestes de Trajan, Adrien se resolut à les
abandonner prefque toutes, foit parcequ'en effet il eftoit im-
p.s.ajn.S.p.19. poffible de les conferver, 'foit qu'il fuft jaloux de la gloire de
RufjHier.chr. Trajan. Ainfi il retira toutes les troupes qui eftoient dans
a Adri.v.p.3.bl l'Armenie, la Mefopotamie, & l'Affyrie, bornant l'empire à
Eutr Appi.
Aug. civ.l.4. l'Euphrate comme il l'eftoit auparavant. Il fit donc voir la
29.p.so.2.b., folie de l'imagination qu'avoient les Romains, que jamais leur
dieu Terme ne reculoit: & fi ce pretendu dieu avoit refifté à la
puiffance de Jupiter,il fut contraint de ceder à la volonté d'A-
drien. 'Ce prince ofta aux Parthes[Parthamafpate] que Trajan
leur avoit donné pour Roy,'& s'acquit par là l'affection de ces
peuples,'qui fe remirent fous la domination de Cofrhoés[chaffé
deux ans auparavant par Trajan. J'Il fit Parthamafpate Roy
de quelques nations voisines,[que l'hiftoire ne nomme pas.]'ll
permit aux Armeniens d'avoir un Roy, [dont le nom n'est
non plus connu.]

Adri.v.p.3.c.

P. 10. c. p. 7. a.

P. 3. c.

P. 10. e.

Eutrop.

776. e.

pas

'Il vouloit auffi abandonner la Dace, fi on ne l'en euft detourné à cause de ce grand nombre de citoyens Romains que Dio, l. 68. p. Trajan y avoit mis [dans diverfes colonies.] 'Il ne laiffa pas d'abatre les arches du pont que Trajan avoit fait fur le Danube, depeur que les barbares qui eftoient à l'occident de la Dace,] ne s'en rendiffent maiftres, & ne s'en ferviffent pour paffer dans la Mefie: [mais tout le Danube eftoit un pont pour les barbares durant l'hiver.] 'A prés avoir donné fes premiers ordres pour la paix de l'Orient, 'il s'en alla d'Antioche [à Selinonte] voir les cendres de Trajan, qu'on alloit tranfporter à Rome. Il revint de là à Antioche, où ayant laiffé Catilius Severus pour gouverner la m.C.p.12.2.c.f. Syrie, il partit pour s'en aller à Rome par l'Illyrie. 'Il n'arriva à Rome que l'année fuivante.

Adri.v.p.3.b.

d.

p.170.a.b.

drien 1.

117, d'A

[Si l'on ofoit fe fonder fur S. Epiphane,qui eft peu exact dans Epi.menf.c.14. l'hiftoire,]'il faudroit dire qu'Adrien avant que de prendre le chemin de Rome fit un voyage en Egypte,en paffant par Jeru. falem, 47 ans depuis fa prife"par Tite, & que la trouvant toute en l'an 70, ruinée, il prit deflors la refolution de la rebastir,[ce qu'il n'executa neanmoins que dans les dernieres années de fon regne.]

Hier.chr.n.p.

a09. I.

'S. Jerome marque fur cette année dans fa chronique, qu'Adrien rétablit à fes depens la ville d'Alexandrie. Mais au lieu qu'il dit qu'elle avoit esté ruinée par les Romains, ce qui ne

drien 1.

NOTE I

paroift pas avoir aucun fondement dans l'histoire, [il a peut-
eftre voulu dire que ç'avoit efté par les Juifs qui avoient fait
d'horribles ravages dans l'Egypte. Et ils pouvoient bien en
avoir fait auffi dans Alexandrie, quoiqu'on ne trouve point
qu'ils en aient jamais efté maistres. Nous avons vu neanmoins]
'qu'il y a eu en ce temps-ci bien des feditions dans l'Egypte, Adri.v.p.3 b.
[& nous verrons dans la fuite, l'qu'Adrien mefme rendit à Ale- Vop. v. Sat. p.
xandrie fes anciens privileges, [commïe fi elle les eust perdus 245. c.
par quelque rebellion.]

ARTICLE VI.

Adrien vient à Rome, fait une grande remife fur les impofts;
arrefte les Sarmates & les Roxolans.

A

L'AN DE JESUS CHRIST 118, D'ADRIEN 1, 2.
'Adrianus Auguftus II, & Salinator, Confuls.

Idat Cafd, &c.

C.

a Onu. in faft.

p.219.c.

Plin. 1. 6. ep.

DRIEN avoit obtenu ce fecond Confulat des le vivant Adri.v.p.2.eln. de Trajan par le moyen de Plotine, a Onuphre croit que fon collegue eft ce Fufcus Salinatorbqui avoit epoufé la fille de Servien[niece d'Adrien,] & dont Pline parle tres avantageufe. ment. Son pere[eft apparemment] ce Fufcus Salinator dont Pline cite le jugement à Trajan. [Nous verrons à la fin de ce regne la mort funefte de Fufcus fils du Consul de cette année, jointe à celle de Servien fon grand-pere.]

II. 26. p. 362364.388.

cl.ro.ep.93.p.

626.

'Adrien,comme nous avons dit, revint cette année d'Orient Occo, p.225. à Rome. Le Senat luy decerna le triomphe preparé pour Tra- Adri.v.p.3.c. jan, & luy donna le titre de Pere de la patrie. Adrien refusa le triomphe, voulant qu'on le donnaft à l'image de Trajan, qu'il femble y avoir portée luy mefme; & differa auffi de recevoir le titre de Pere de la patrie,qu'il avoit déja refufé [l'année precedente,] voulant, difoit-il, imiter Augufte qui ne l'avoit receu que bien tard.["Il paroift neanmoins qu'il fut obligé de le prendre des cette année mefme.] 'Quelques medailles luy Bir. p. 167. donnent comme à Trajan les titres d'Optimus [ou Excellent,] de Dacique, de Germanique, & de Parthique. [Mais cela eft rare. J'll prenoit celui de grand pontife des l'an 117, [avant que p. 168. de l'eftre venu recevoir à Rome.]

'On marque des cette année la troisieme largeffe qu'il avoit p. 169. faite [au peuple: '& on pretend que les deux premieres font p. 168.

C.p.13.2.c.d.

Adri.v.p.3.cin. de l'année precedente.'Il remit tout à fait à l'Italie * le prefent que les villes avoient accoutumé de faire aux Empereurs aprés leurs victoires, & en diminua la fomme dans les provinces, 'quoique l'Etat, à ce qu'il pretendoit, euft alors un tres grand befoin d'argent.

v. p. 4. a.

clDio, 1.69.p.

791.

*

118, d'A

drien 1,2. aurum co

ronarium.

'Mais il fit une remise [ bien plus importante ]" dans les der. Noτ12. niers mois de cette année, fur ce qui pouvoit eftre dû au fisc & au threfor imperial.Il femble qu'il ait remis generalement tout ce qui eftoit dû par les particuliers de Rome & de l'Italie; & dans les provinces" tout ce qui eftoit dû depuis feize ans, au NOTI 3. Anal.t.4.p.486. moins dans les provinces imperiales: 'car Spartien & une infcription de cette année femblent fe reftreindre à celle-ci. [Et peut eftre eftoit-il bien aise de laiffer absolument à la difpofition du Senat celles qui eftoient du departement du peuple, Adri.v.p.4.c. felon la diftribution " qu'Augufte en avoit faite autrefois.] 'Il V. Augufte brula dans la place de Trajan les obligations & les memoires § 2. de toutes les chofes dont il accordoit la remise, afin qu'on ne Anal. t. 4. p. craignift point d'en eftre recherché à l'avenir,'donnant ainfi le repos aux vivans, & à ceux mefmes qui n'eftoient pas encore nez. 'Cette remife fe montoit à des fommes immenfes : & des perfonnes habiles qui ont reduit à la valeur des monnoies de noftre temps, ce qui en eft marqué dans les hiftoriens, le font aller à vingt-deux millions cinq-cents mille" écus d'or. Cette aureorum liberalité n'avoit point eu d'exemple1jufques à luy [La memoi- folatorum. re ne s'en eft pas feulement confervée dans les hiftoriens,] 'mais encore dans des infcriptions celebres de cette année & de la fuivante, [où elle peut avoir efté achevée,] '& dans des medailles qui nous representent Adrien le flambeau à la main pour mettre le feu aux obligations qu'il avoit remises.'C'eft ce qui a fait dire de luy qu'il avoit enrichi toute la terre.

484.

P.4841 Adri.v.
P.4.cn.S.p.17.

1. b, d.

Onu. in faft.p.

220.2.b.

Spanh.1.9.p.

811.

p. 815.

Euf. chr.

1.

'La chronique d'Eufebe ajoute, qu'il dechargea"les Romains Noτ14 Adri.v.n.S.p. de beaucoup d'impofts. Les auteurs plus anciens ne difent rien de cela. S. Jerome met feulement qu'il en dechargea beaucoup de perfonnes.

16.

Idatl Cafd. &c.
Adri.v.p.4.d.

L'AN DE JESUS CHRIST 119, D'ADRIEN 2, 3.
'Adrianus Auguftus III, & Rufticus, Confuls.
'Adrien ne tint que quatre mois ce troifieme Confulat, du-
rant lequel il rendit souvent la justice. [Il ne fut plus Conful
depuis.

Il faut affez vraisemblablement raporter" au 24 janvier de V.la notes.

Spash.1.9.p.811. 1. 'Quelques uns le difent de Trajan; mais on le conteste. V. Trajan § 4.

cette

119, d'A

drien 2. 3. * &c.

cette année, l'ce que Dion dit des jeux qu'il fit celebrer à Rome Dio, 1.69. p. le jour de fa naiffance, & des liberalitez qu'il y fit au peuple. 791.c. 'Cet hiftorien ajoute que la mefme année il permit au philofo- . phe Euphrate de finir la vieilleffe & fes maladies par la ciguë. V.Apollone [Nous avons parle autre part de ce philofophe qui eftoit celede Tyanes. bre des le commencement de Vefpafien.]

otio adep

tum.

b Goltz.p.67.

'Adrien vainquit cette année les Sarmates, a qui troubloient Euf. chr. l'Illyric avec les Roxolans. b Une infcription de la troisieme a Adri.v.p.4.a année de fon regne le fait Imperator pour la feconde fois : & 68. il ne l'a jamais esté davantage. [ Ainfi l'on peut raporter à la cp. 69. e. guerre des Sarmates ] ce que dit Eutrope, qu'il ne combatit qu'une feule fois durant fon regne [contre les ennemis étran gers; ] & que ce fut par un Gouverneur de province.' Il marcha Adri.v p.4. neanmoins contre les Sarmates,& s'en alla pour cela en Mesie, aprés y avoir envoyé ses troupes.

[On peut encore raporter à cette guerre ce que dit Dion, ]

'que le Danube estant entre Adrien & les barbares, fa cavale- Dio, 1.69. p.
rie toute armée paffa le fleuve à la nage : ce qui étonna telle- 792. b.
ment les ennemis,[qu'ils fe foumirent, comme on le tire de la
chronique d'Eufebe: ] & s'estant enfuite querellez les uns les
autres, ils firent Adrien mefme l'arbitre de leurs differens.
'Cette cavalerie Romaine eftoit celle des Hollandois auxiliai- bn.p.1043.1044,
res.'Et on voit encore cette action marquée dans l'epitaphe de
l'un d'eux nommé Soranus. On lit dans Suidas qu'Adrien
mefme paffa le Danube à la nage. [Mais il a apparemment mal
pris le fens de Dion.]

po44.1 Ger. Suid. a.p.87.

Nov. p. 12.

$37. d.e.

'Pour les Roxolans, comme leur Roy fe plaignoit qu'on luy Adri.v.p.4.a. avoit diminué fa penfion, Adrien aprés s'estre informé de la verité,fit la paix avec luy,[en le fatisfaifant fans doute.] 'Et il Vict. epit. p. obtint[ou acheta ainfi]la paix de plufieurs Rois par les prefens qu'il leur faifoit fecrettement: furquoi il se vantoit d'avoir plus conquis"fans rien faire, que les autres par les armes. [Mais ces armes.[Mais fortes de conqueftes ruinerent enfin entierement l'Empire Romain.]

'Au commencement de cette expedition Adrien donna le Adri-v.p.4.. foin de la Pannonie & de la Dace à Martius Turbo, qu'il avoit rappellé de la Mauritanie, en attendant[qu'il y euft autrement pourvu:]'& en s'en retournant il le fit gouverneur de la Dace. b. [Mais comme il ne pouvoit pas avoir le titre de Propreteur, parcequ'il n'eftoit que Chevalier, ] Adrien le luy donna' les 1. Je pense que c'eft le fens le plus naturel de ces paroles, titulo Ægyptiaca Prefectura ornato.

7.

Tom. II.

Gg