de

mefmes titres & les mefmes droits qu'au Prefet d'Egypte, afin drien 2,3.. qu'il euft plus d'autorité.

ARTICLE VII.

Adri.v.p.4.at 5.aln.C.p.14.2. aDio,l.69.p. 783. d.

Adrien fait mourir quatre Confulaires, change ses Prefets.

L

E voyage d'Adrien dans l'Illyrie fut funeste à l'Empire par la mort de quatre Confulaires[de la premiere qualité, & les plus eftimez de Trajan, Cornelius] Palma, [L. Publilius] Celfus, Domitius"Nigrinus, & Lufius[Quietus.]Nigrinus que v. Trajan Adrien deftinoit pour eftre fon fucceffeur, s'il en faut croire $14. Spartien, fut accufé de l'avoir voulu tuer ou durant un facrifice, ou à la chaffe, & les trois autres d'eftre entrez dans cette confpiration : [& Adrien en ayant écrit au Senat, ] ils furent executez en divers endroits par ordre de cette compagnie, fans qu'Adrien le vouluft, à ce qu'il difoit: & il proteftoit avec ferment qu'il n'avoit point donné ordre qu'on les fift mourir. Dio,l.69.p.758. Cependant quoiqu'il puft dire, 'ces executions pafferent pour injustes, parcequ'on ne fe perfuada nullement que" ces perfon- «ps nes excellentes, comme les appelle Dion, fuffent coupables de la trahifon dont on les accufoit: & la haine en tomba toute entiere fur Adrien. [Il ne defavouoit pas mefme toujours qu'il ne fuft auteur de leur mort, ]puifqu'il en rejettoit la faute fur Adri.v.p.2.c. les confeils de Tatien Prefet du Pretoire. 'Palma & Celfus avoient toujours efté fes ennemis..

d1797.c.

Ibid Adri.v.p. 4.bls.a.b.

Dio, 1.69. p. 788. d.

'On fit encore mourir plufieurs autres perfonnes riches & puiffantes, ou fur d'autres crimes, [ou comme coupables de la Adri.v.p.4. 2. mefme conspiration: J'car on pretendoit qu'un grand nombre de perfonnes y avoient eu part.

b.

n.C.p.14.2.d. v.p.4.b Dio, p.

788.d. Adri.v.p.4.b.

Dio, p.788.dl

797.c.

Adri.v.p.4.d.

ανδρων.

'Les"mauvais bruits qui coururent fur cela obligerent Adrien triftiffima à revenir promtement à Rome. 'On croit pouvoir tirer de quelques medailles qu'il revint par mer.'Il s'y justifia comme il put dans le Senat,a & jura[de nouveau] que jamais il ne feroit mourir un Senateur, que de l'avis du Senat. Pour regagner l'affection du peuple, il luy fit de grandes largeffes, & fit beaucoup d'autres chofes qu'on peut voir dans Spartien, 'fans pouvoir neanmoins effacer la mauvaise impreffion qu'il avoit donnée de fon efprit.'Il promit fouvent & devant le Senat, & devant

1. Il femble donc que Nigrinus & les autres n'euffent pas efté tuez par l'avis du Senat. Cependant Spartien dit l'un & l'autre,

719, d'Adrien 2,3.

1.

fecutus eft.

le peuple qu'il gouverneroit l'Etat non comme fon bien par-
ticulier, mais comme le bien du public.

'La puiflance de Tatien eftoit fi grande, qu'elle devint infup. p. s. xi
portable à Adrien mefme: & l'on pretend qu'il fe fuft porté
jufqu'à luy faire ofter la vie,s'il n'euft déja efté trop odieux par
la mort des autres.[Ainfi il diffimula fa haine:]& il n'ofa mefme
luy ofter fa charge de Prefet,mais il l'engagea à demander un
fucceffeur, & auffitoft il mit Martius Turbo en fa place. 'Il luy p.4.E
donna neanmoins une place dans le Senat, avec les ornemens
Consulaires, difant qu'il n'avoit rien de plus grand à donner:
Et il accordoit en effet fort rarement la dignité de Senateur.
'Mais enfin'il le traita ouvertement en ennemi, & le fit prof. p. 7.d. c.

crire.

'Turbo mis à la place de Tatien eftoit un homme excellent, Dio, 1. 69.p & tres grand capitaine. Eftant Prefet du Pretoire il vivoit 795.796. comme un fimple particulier, eloigné de toutes fortes de delices. On loue furtout fa vigilance infatigable."Il eftoit toujours auprés d'Adrien, mefme eftant malade, quelquefois des devant minuit,& Adrien l'exhortant un jour à fe repofer, il luy répongraviter in dit, Il faut qu'un capitaine meure debout.'Cependant Adrien"le Adri.v p.7.c. perfecuta enfin comme tous les autres qu'il avoit le plus aimez. 'Similis collegue de Tatien obtint fon congé vers le mefme 5.b. temps que luy. Adrien donna fa place à Septicius Clarus'à qui Plin.l.1.ep.15. Pline écrit comme à fon ami. a On croit auffi que c'eft ce Septi- P. 41. cius à la priere duquel le mefme Pline donna au public le recueil de fes epiftres,'& ce C. Septicius qu'il appelle l'homme le 1.2.ep.9.p.95. plus fincere, & le plus fidele qu'il connuft. [Nous verrons comment Adrien le traita enfin.]

a cp.1.p.1.not.

'Adrien ayant ainfieloigné de luy ceux à qui il devoit l'Em- Adri.v.p.s.b. pire, s'en alla dans la Campanie,où il foulagea toutes les villes

par fes liberalitez,& prit auprés de luy ceux du pays qui avoient
les qualitez les plus eminentes 2.

1. Ut qui fciret populi rem effe, non propriam.

2. Le P. Pagi veut qu'Adrien ait efté cette année à Alexandrie, à caufe d'une medaille datée Cof.II, Pagi, 1199 40 [ec qui eft commun à cette année & à toutes les fuivantes.]

de

Des voyages d'Adrien: Il va dans les Gaules, en Angleterre où il
fait un mur, & en Espagne.

L'AN DE JESUS CHRIST 120,

D'ADRIEN 3, 4.

Onu. in faft.p. 'Lucius Catilius Severus II,& Titus Aurelius Fulvus, Confuls.

220.d.elIdat.

Adri.v p.3.a.

220.c)M.Aur.

CE E Catilius Severus eft apparemment celui mefme]'qu'Adrien avoit laiffé en 117 pour gouverner la Syrie,[où l'on ne mettoit guere que des perfonnes qui euffent déja efté Confuls. Auffi Idace le marque en cette année Conful ' pour la feOnu. in faft.p. conde fois. Cela pourroit confirmer]'ce que croit Onuphre, que c'eft ce Catilius Severus bifayeul maternel de l'Empereur Marc Aurele,qui avoit efté deux fois Conful,& Prefet de Rome. 'Catilius Severus fut auffi un de ceux qu'Adrien traita en enOnu. in faft.p. nemis aprés les avoir beaucoup aimez.'Pour l'autre Conful, on croit que c'est l'Empereur Antonin qui fucceda à Adrien.

v.p.22.d. Adri.v.p.7.e.

220. C

Dio, 1.69. p.

790. b. Adri.v.p.9. a..

I.

[Nous croyons"pouvoir commencer en cette année les voya. NOTES. ges d'Adrien, qui occuperent prefque tout le refte de fon reAdri.v.p.7.ap gne. 'Car il n'y a peuteftre point d'Empereur qui ait couru tant de pays que luy en fi peu de temps, & il n'a laiffé prefque aucune province de l'Empire fans y aller. 'La curiofité avoit beaucoup de part à fes voyages, car il vouloit voir luy mesme la verité de tout ce qu'il avoit appris par les livres : [mais ils ne laiffoient pas d'eftre utiles. Car,comme nous avons dit, il faifoit de grandes liberalitez partout où il alloit, J'examinoit la conduite des Intendans & des Gouverneurs, & les puniffoit s'ils eftoient coupables.'Il s'inftruifoit exactement de l'état des villes & des provinces [pour voir ce qui leur manquoit. ] Il vifitoit toutes les places de guerre & les chafteaux, les faifoit changer ou abatre, quand il y trouvoit quelque chofe qui ne Adri.v.n.C.p. luy plaifoit pas, & en faifoit bastir de nouveaux.'On croit que c'eft ce qui l'a fait appeller dans plufieurs medailles l'Hercule

P. 7.b.

Dio, 1.69. p. 791. d.

26.1.b.c.

Bir.p.175.176.

Romain.

'On voit par fes medailles, qu'il a efté dans les Gaules, dans l'Espagne,dans la Mauritanie, dans l'Afrique, dans la Libye, dans la Sicile, dans l'Acaïe,dans l'Eubée, dans la Macedoine,

1. Cufpinien, p.349. a, cite de Pline le jeune, que Catilius Severus avoit eflé fait Conful Plin.l.2.ep.224 jan. Je ne le trouve que dans le commentaire de Pline par Catanée, qui ne cite rien. Postnot.

drien 3, 4.

tien $5.

dans l'Egypte, à Alexandrie, dans la Palestine,dans l'Arabie,
dans la Syrie, dans la Cilicie, dans la Pamphylie, dans la Lycie,
dans la Cappadoce, dans la Phrygie, dans l'Afie, dans la Bithy-
nie,dans la Thrace, dans la Mefie, dans la Dalmacie. [Je ne
fçay pourquoi l'on n'y trouve pas auffi l'Angleterre où nous
le verrons bientoft.]'Mais on luy donne la gloire de l'avoir ré- p. 175. 177.
tablie, auffibien que toutes ces autres provinces, & encore
l'Armenie, la Dace, Nicomedie, en un mot toute la terre.

Il commença fes voyages par les Gaules, où il foulagea tous Adri.v.p.5.e.
ceux qu'il jugea en avoir befoin. Il ne manqua pas d'aller juf
que dans la Germanie [ où eftoient les principales forces de
l'Empire ]'C'eft pourquoi il s'appliqua extremement à y éta.
blir la difcipline parmi les foldats.

c. d. e.

'Eufebe marque fur cette année qu'il rétablit par fes largeffes Eufchrn.p. la ville de Nicée en Bithynie,& celle deNicomedie qu'un trem- 1.Bir. blement de terre avoit renversée. S. Jerome met ce tremblement cette année mefme, & ajoute qu'il avoit ruiné plufieurs autres villes des environs,aufquelles Adrien fit auffi part de fes thresors. Il merita par des liberalitez fi dignes d'un prince, le titre de reftaurateur de Nicomedie en particulier, & de la Bithynie en general, qui luy est donné dans quelques medailles; [mais il le merita encore mieux en donnant à cette province Severe pour gouverneur, comme nous le dirons dans la fuite.] L'AN DE JESUS CHRIST 121, D'ADRIEN 4, 5. 'Annius Verus II, & Augur, Confuls.

a Ce Verus qui fut encore depuis Conful pour la troifieme fois [en 126,] eft l'ayeul paternel de l'Empereur M. Aurele, qui naquit cette année mefme. Verus avoit efté fait Patricien par Vefpafien & Tite [vers l'an 75.]Augur eft appellé Augurin dans la chronique d'Alexandrie.

Idat M. Aur.v.

22. d. 797.b M. Aur v.p.22.c.d.

a Dio, 1.69. p.

'Adrien ayant reduit les troupes de la Germanie fous la dif. Adri.v.p.6.a. cipline, paffa en Angleterre, où il corrigea auffi beaucoup d'abus qui s'eftoient établis parmi les foldats. [ On ne voit point qu'il y ait fait de guerre contre les Anglois. Ces peuples avoient V. Domi- efté entierement domptez"fous Domitien par Agricola; mais ce General ayant efté rappellé, ils s'eftoient auffitoft revoltez. On ne trouve point ce qui s'eftoit paffé depuis, finon qu'il y avoit du trouble au commencement de ce regne. Il paroift que lorfqu'Adrien y vint, la plus grande partie de l'ifle obcifoit aux Romains, mais que les peuples feptentrionaux s'eftoient rétablis dans leur ancienne liberté.] 'Pour les feparer donc des

Gg. iij

de T.C. d A4f

80 milles.

pays dont les Romains eftoient maistres, Adrien fit une mu- drien 4.5% Uffer.r.Brit. p. raille d'environ"30 lieues de long. On croit que c'eft celle dont 1024 Alf.p.123. on voit encore des reftes dans le pays de Northumberland en$4.5.6. treNeucaftle fur le Tyn & Carlile fur l'Eden. Car cette muraille qui va un peu en tournant, pouvoit bien avoir pres Adri.v.p.6.d. lieues.'En beaucoup d'autres pays où les Romains n'eftoient point non plus feparez des barbares par des rivieres, il faifoit faire une espece de muraille avec de grands pieux enfoncez en terre, & entrelaffez les uns dans les autres.

de trente

'Adrien disgracia en Angleterre beaucoup de perfonnes, pour s'eftre conduits avec un peu trop de liberté fans fon ordre à l'égard de l'Imperatrice Sabine,[ce que l'hiftoire n'explique pas davantage.] Suetonius Tranquillus [qui eft fans doute l'hiftoi rien,]perdit fa charge de fecretaire,'qui peut avoir efté donnée à Heliodore. Septicius Clarus Prefet du Pretoire perdit auffi la fienne, & fut traité par Adrien en ennemi.

b

a

'Les affaires de l'Angleterre eftant reglées, Adrien repassa dans les Gaules, & fit baftir à Nifme"un palais fuperbe en l'hon- bafilicam, neur de Plotine[veuve de Trajan.]'On ne trouve point aujourd'hui de refte de ce palais; mais ceux du pays croient que l'am. phitheatre qu'on voit encore à Nifme, [appellé les Arenes,] le pont du Gard qui en eft proche, & beaucoup d'autres antiquitez qu'on voit en ces quartiers là, font des ouvrages d'Adrien ou d'Antonin fon fuccefleur.'Adrien s'en alla des Gaules dans l'Espagne, & il y paffa l'hiver à Tarragone.

'Les Egyptiens trouverent en ce temps-ci un de ces bœufs qu'ils adoroient fous le nom d'Apis, ce qui n'eftoit point arrivé depuis longtemps : & le fruit de cette nouvelle divinité fut qu'ils fe querellerent fort entre eux à qui l'auroit. Cela caufa une fedition dans Alexandrie.

Adrien paffe d'Espagne en Mauritanie & en Orient, d'où il revient
à Rome aprés s'eftre arrefté quelque temps à Athenes.

c

L'AN DE JESUS CHRIST 122, D'ADRIEN 5, 6.

A

'Acilius Aviola,& Corellius Panfa, Confuls.

DRIEN qui eftoit venu paffer l'hiver à Tarragone, y fit rétablir le temple d'Augufte bafti fous Tibere,& y tint une affemblée generale de toute l'Espagne. Il voulut faire dans