V. § 17.

ex lotio.

a Tac.l.2.c.95.

luy fuft aifé de l'abaiffer.] 'Car la grandeur de Mucien eftoit 1.4.c.4.p.87.
un fujet d'envie à beaucoup d'autres. 'Il vouloit bien fe charger Dio, 1.66.p.
de la haine de beaucoup d'exactions. Tacite dit que c'eftoit un 745.c.
autre nom, mais le mefme genie & les mefmes mœurs que les P.58.
Vinius & les Iceles, qui avoient tant fait souffrir la ville de
Rome. 'Et comme il eftoit fort vindicatif, [ce qui faifoit] bqu'on Dio,val.p.702
craignoit plus de l'offenfer qne d'offenfer Vefpafien, [on l'ai-
moit fans doute auffi beaucoup moins.

b

Tac. 1.3. c.

49.P.74.

Dio, 1.66.p.

752

c Suet. 1.8. c.

15.p.749.

Quelque douceur qu'euft Vefpafien, ] 'il fut neanmoins obli-
gé d'ufer quelquefois de rigueur, mais toujours dans la juftice:
& on auroit peine, dit Suetone, à trouver une feule perfonne
punie fous fon regne fans le meriter, à moins que ce ne fust du-
rant fon abfence & à fon infceu, ou au moins malgré luy. 'Il p.750.
pleuroit mefine la mort des perfonnes les plus criminelles, &
jamais l'execution de qui que ce foit ne luy donna de la joie.
[Il n'y a que la mort de Sabinus dont nous parlerons"en fon
lieu, qui eft condannée par l'histoire.]

'Autant qu'il eftoit bon envers les autres, autant il eftoit fer-
me à l'égard de Domitien fon fils, parce qu'il connoiffoit fes
mauvaises inclinations. Il luy refufoit beaucoup de chofes
qu'il demandoit mal à propos, le reprenoit feverement, le fai.
foit demeurer avec luy afin de le tenir dans l'obeïffance, le fai-
foit fuivre derriere luy & derriere fon frere quand ils fortoient,
faifant tout ce qu'il pouvoit pour l'humilier, & le faire souvenir
qu'il eftoit le dernier pour l'age & la dignité.

Ό

ARTICLE X I.

Dio, 1.66. p. 749.d. Suct. v.

Don. c. 2. p.

781.

759.C.

Dio, 1.67. p. el.66.p.749.dl Suct, p.781.

Suet.1.8.c 16.p.

f p.75c Zon.

Dio,

Ce que l'on dit de l'avarice & de la liberalité de Vefpafien. N ne pouvoit blafmer en Vefpafien que l'ardeur qu'il témoignoit pour amaffer de l'argent. fCar non feulement 750. il renouvella divers impofts que Galba avoit abolis, mais il en p.194. d. & alii. étabit encore de nouveaux qui eftoient tres onereux. 'Tite ne Suet. c.23.p. put fouffrir qu'il en euft misiur des chofes qu'on n'oferoit pas 78.7.751.c. mefme nommer: & comme on luy eut apporté le premier argent de ce tribut, il demanda àTite s'il fentoit mauvais. 'Il fai- Suct. c. 16. p. foit ouvertement des trafics honteux à des particuliers. On tenoit mefme qu'il donnoit les plus belles Intendances à ceux qui eftoient les plus habiles à piller, pour les preffer enfuite comme des eponges. 'Une femme qu'il aimoit nommée Cenis, Dio, 1.66.p.

Tom. II.

Ꭰ

750.

751.d,

e.

vendoit bien cher ces Intendances, les facerdoces, les charges Suct.c.16.p. de juftice & d'épée, '& quelquefois auffi l'abfolution de ceux qui eftoient accufez, coupables ou innocens: & l'on tenoit que c'eftoit Vefpafien mefme qui le luy faifoit faire.

750.

Dio, 1.66.p.

745.C.

'L'hiftoire accufe Mucien de l'avoir porté à une conduite fi Tcl.2.c.84. indigne de fes autres qualitez. a Des le commencement de leur revolte, fous pretexte que l'argent eft le nerf de la guerre, Mucien n'avoit point d'égard dans le jugement des procés à la juftice & à l'équité, mais aux richeffes. Les plus riches eftoient les premiers accufez fur de faux crimes, [ pour eftre obligez de fe racheter. ] Quelque infupportable que cela fuft, on l'excufa d'abord par la neceffité de la guerre. Mais les mefmes injuftices continuerent durant la paix. Et Vefpafien mefme, dit Tacite, qui d'abord faifoit fcrupule de cette maniere d'agir s'y accoutuma enfin, corrompu par de mauvais confeils, & devenu plus hardi par les heureux fuccés qu'il avoit. [Tout ce que Dion dit en faveur de Vefpafien, ] 'c'est que s'il fauvoit quelquefois des coupables pour de l'argent, jamais neanmoins il n'en prit fujet de faire mourir un innocent. Eutrope affure mefine que le foin qu'il avoit d'amaffer de l'argent, n'alla jamais jufqu'à le ravir à perfonne par des injustices

Dio, 1.66. p. 751. d.

Suet.1.8.c.23.p

758.

bp.7591 Dio, 1.66.p.751.e.

Suct.c.13.p. 758.

4.16.p.750.

35.

'Il faifoit quelquefois une raillerie de fon avarice, afin d'en couvrir un peu la honte. b Les deputez [ d'une ville] luy ayant dit un jour que leur Confeil avoit arrefté de luy dreffer une ftatue qui devoit couter une grande fomme d'argent : en voilà « la bafe, leur dit-il, en leur étendant fa main; vous n'avez qu'à y mettre l'argent de votre ftatue. 'Un jour qu'il eftoit en littie- « re, le muletier arrefta pour faire, difoit-il, ferrer les mules. Vefpafien fe douta que c'eftoit pour donner le temps à une perfonne de luy parler d'une affaire. Il demanda au muletier com bien il avoit eu pour ferrer fes mules, & en voulut avoir la moitié. On rapporte encore d'autres exemples femblables.

'Les hiftoriens doutent fi cet avarice eftoit en luy un defaut naturel, ou s'il venoit feulement de la neceffité de pourvoir aux befoins de l'Etat, dont le thre for eftoit épuifé; [cequi la renTac.l.2.c.5.p. droit non pas innocente, mais moins criminelle.] 'Tacite fe declare affez pour le premier. Suetone fuivi de quelques autres, penche plus pour le fecond, & Philoftrate luy fait protefter qu'il n'avoit jamais aimé les richeffes. On affure en effet que s'il amaffoit de l'argent par des voies affez fascheuses, il le depenfoit avec une fagelle & une liberalité vraiment royale,

Suet. c.16.p.

751 Aur. V. d'Apol. Ty.v.l.

epit Eutr.

5.c.10.p.236.a.

Suet, p. 751,

& alii.

d

&c.

Tr. po. II.
Imp. VI.
Cof.II. def.
IIII.

intactis.

&c.

Suet.c.9.p.7451

a

Anal. t. 4.P.

'eftant auffi magnifique dans ce qui eftoit pour le public, que Zon. p.194. c.
menager pour fa perfonne. 'Il fit plufieurs baftimens publics, &
il en'rétablit d'autres, a aufquels il ne mit point fon nom, mais Aur. Vict.
celui des anciens qui les avoient baftis les premiers. b Une inf- Zon.p.194.c.
cription"de l'année fuivante nous apprend qu'il avoit déja ré- 488.
tabli à Rome quelques acqueducs. Il eftoit fort liberal envers Suet.c. 17. P.
toutes fortes de perfonnes, donnoit à ceux qui eftoient de qua- 751.
lite, de quoy la foutenir. Il rétablit dans toutes les parties de
l'Empire beaucoup de villes ruinées par des tremblemens de
terre ou par le feu, & les rendit plus belles qu'elles n'eftoient,
'Il fit faire de grands chemins qui luy couterent beaucoup, Aur. Vict.
creufer des montagnes & des rochers, tout cela en peu de temps
&"fans interefler les habitans des lieux: ce qui marque & de
la liberalité, & de la prudence.

Suet.c.18.p. 751 Zon. p. 194. f. g.

'Ayant trouvé dans les troupes un jeune homme de qualité, Front.ftr. 1.4.c. qui n'eftoit nullement propre pour l'épée, mais qui s'y eftoit 6.p.87. jetté faute de biens,il luy donna fon congé d'une maniere qui ne faifoit point de tort à fon honneur, & du bien pour s'entretenir. 'Il favorifa auffi beaucoup les arts & les beaux efprits. C'eft le premier qui a donné des penfions aux profeffeurs de l'eloquence greque & latine à Rome. Il recompenfoit magnifiquement non feulement les bons poetes, mais auffi les ouvriers qui excelloient en quelque art. 'Un homme habile"dans les meca- Suct. p. 752. niques s'eftant offert de tranfporter de grandes colonnes pour peu de depenfe, il le recompenfa amplement de fon invention, mais luy dit qu'il ne s'en ferviroit pas, parce qu'il falloit donner

à gagner au petit peuple. 'On prétend que par la mefme raison c.19. p.753. il faifoit fouvent des feftins, & vouloit qu'ils fuffent grands & magnifiques.

Zonare, [qui l'avoit apparemment pris de Dion, ] dit qu'il ne Zon.p.194.c. voulut point profiter des biens de ceux qui eftoient morts en portant les armes contre luy, mais les laiffa à leurs enfans & à leurs proches, & dechira les memoires de ce qui eftoit dû au fifc [ des impofitions trop anciennes.]

79. de Velp.

2,3.

Front aq.p.119
Idat Grut.p.

300.

Goltz, & alii.

Nor. ep. conf. P.53.54 Pagi, an.71.$ 1.2

Vefpafien triomphe des Juifs avec Tite; baftit le temple de la Paix ;
fe rend maistre de la Comagene.

L'AN DE JESUS-CHRIST 71, DE VESPASIEN 2, 3.
'Vefpafianus Auguftus III, & M. Cocceius Nerva, Confuls.

Ό

que

N croit que Nerva qui fut Conful cette année avec Vefpafien, eft celui qui fut Empereur aprés Domitien; [ & Domitien au contraire luy fucceda dans le Confulat. ]'Car on voit par plufieurs infcriptions que Domitien qui avoit esté Grut.p.573.1. Preteur l'année precedente, eftoit en celle ci defigné Conful. Et on voit expreffément dans un autre, qu'il eftoit Conful le 5 mars de cette année avec Cn. Pedius Castus. 'Zonare dit qu'il l'eftoit lorfque Tite triompha.

Zon.p.194. f.

Suet. v. Vcf. c. 12. P./47-748.

a

76.

["Car ce fut en l'an 71, que Tite eftant revenu d'Orient aprés v. la ruine Jofbel. 1.7.c. avoir dompté les Juifs; & ruiné Jerufalem, ]'entra à Rome en des Juifs s 16. p.977. f. triomphe avec Vefpafien. Le Senat leur avoit decerné le triomphe à l'un & à l'autre en particulier: mais Vefpafien fe contenta d'un feul pour eux deux ; '& fe trouva encore bientoft las de cette pompe. On remarque que Rome n'avoit jamais vu jufqu'alors un pere & un fils triompher enfemble. Quelques uns croient qu'il faut mettre leur triomphe des la fin du mois d'avril: '& on marque en effet que Tite fit fon voyage avec une extreme diligence, enforte qu'il furprit Vefpafien, qui le fceut neanmoins affez toft pour aller audevant de luy.

a Orol.1.7.c.9. P. 211.2. c.

¿Pagi,an.71.96

Suct. v. Tit c.s.

P.767.

Jof.bel. 1.7. c. 16. p.977. Apol.Ty.v.l.s. C.14.P.305. 306. Suet. v.

b

'Avant qu'il fuft arrivé, [&"vers la fin du mois de mars, ] Vef- Nora 9. pafien l'avoit fait déclarer Empereur, & fon collegue dans la Tit.c.6.p.767 puiffance du Tribunat: enforte qu'il eftoit veritablement afloPagi, an.7 1. cié à l'Empire pour le gouverner avec la mefme autorité que luy, 'fans avoir neanmoins le titre d'Augufte, ni de Pere de la patrie. 'Vefpafien le prit auffi pour collegue dans la charge de Cenfeur: d& ce fut au plustard en l'année fuivante.

4.5.

Birag.

Suet.v. Tit. c.6.

P.767.

Birag p.121. e Orof. 1.7.c.9. P.211. 2. c.

Ils firent auffitoft aprés fermer pour la fixième fois, dit Onuphre, le temple de Janus, afin qu'on fceuft que tout le monde Jof.bel, 1.7. c. [Romain] eftoit dans la paix.'Vefpafien commença auffi alors à baftir le temple de la paix, fdont on pretend qu'il refte encore quelque chofe. g Il fut achevé en fort peu de temps h& dedié en Tof. p. 979. E l'an 75. Il y fit mettre entre autres chofes les depouilles les plus

19. P 979. g.

f Suet. p.795 n.

2.

Dio, 1. 66. p.

751.752.

Jof.p.80.a.

71, deVelp.

2, 3.

precieufes du Temple des Juifs.' C'est là que les gents de lettres Gal. libr. t. tenoient leurs affemblées ordinaires, & que l'on confervoit P.363. a. c. V.Commo- leurs ouvrages, jufqu'à ce que ce temple fut brulé ["du temps de

de § 11.

2.

Commode. ] 'Baronius croit que Vefpafien le fit baltir fous le Bar. 77. §2.34
titre de la Paix, fur la vaine imagination qu'on luy donnoit,
qu'il eftoit ce prince de paix promis aux Juifs par l'Ecriture.

'Il soutient aussi qu'il n'y avoit jamais eu à Rome d'autre tem- 1.511-13.
ple de la paix, & que ce que quelques modernes difent d'un
autre qui tomba à la naiffance de J. C. n'eft qu'une fable fans
fondement.

'Depuis que Tite fut revenu de Rome, il faifoit auprés de fon Suet. v. Tit. d
pere toutes fortes de fonctions. Il dictoit luy-mefme les lettres 6.p.767.
& les edits en fon nom, [comme fecretaire; ] & parloit pour
luy dans le Senat. Il prit mefme la charge de Prefet du Pretoire,
'ce que Pline loue beaucoup en luy: & cette charge déja trop Plin.præf, p. 1.
puissante en tira un nouvel éclat : deforte qu'elle devint com-
me la feconde dignité de l'Empire, dit Aurele Victor, [qui vivoit
du temps de Conftance, où elle tenoit en effet ce rang: mais
les fonctions en eftoient toutes differentes. ]

C.

a Aur. Vict.

'On tire des anciennes infcriptions que Vefpafien amena ap. Suet. cette année quelques eaux à Rome, racommoda à fes depens Vorb.p.350.1| les rues de la ville qu'on avoit laiffé gafter, & fit faire des chemins en Espagne.

'Il y eut une eclypfe de lune le 4 de mars 1 à huit heures & demie du foir, & une de foleil quinze jours aprés, le 20 de mars, à neuf heures du matin: ce que Pline a jugé digne d'estre obfervé. ["Mais il en marque mal l'année. ]

Onu. in faft. p.

207, 208.

Plin. 1.2. c.13. p.10.c Calv.p. 330.

Onu.in faft. 208.b Chr.Al. P.486 Culp. p.

33.b Idat.

b Jof.bel. 1.7.

c.9.p.974 a.

cc.28. p.983.

L'AN DE JESUS CHRIST 72, DE VESPASIEN 3, 4. 'Vefpafianus Auguftus IV, & Titus Cefar II, Confuls. bCelennius 2 Petus que Vefpafien avoit fait gouverneur de Syrie [en la place de Mucien, ] luy manda en ce temps-ci que Antiochus Roy de Comagene, & Epiphane fon fils, avoient traité avec[Vologefe] Roy des Parthes,& vouloient fe revolter. Cette revolte eftoit de confequence, la Comagene qui eftoit fur l'Euphrate, ouvrant le chemin aux Parthes pour entrer dans la Syrie; '& Antiochus qui y regnoit depuis longtemps, Tac.l.2.c.81. [c'est à dire depuis l'an 37 que Caius luy avoit donné cet Etat,] P.54. eftoit le plus riche de tous les Rois fujers aux Romains. 'Il euft Jof.bel. 1.6. c. s'il n'euft encore efté le plus heureux, pas vécu fi longtemps.

1. D'autres difent entre fept & huit à Rome. (M. Toinard.) 2. on Cæfennius Pætus, Spanh. l. 6. p. 579.

29.p.934.c.d.c.