167, de M. Verus 6,7

vouloit s'en retourner fur cela. Mais M. Aurele perfuadé que
les barbares feignoient seulement vouloir la paix pour n'eftre
pas accablez par le grand armement des Romains, voulut s'ap-
procher plus pres d'eux,& aprés avoir demeuré quelque temps
à Aquilée, pour y donner ordre à tout, durant que Lucius ne
fongeoit qu'à fe divertir,il paffa avec luy les Alpes[qui font au-
delà de cette ville, pourvut à tout ce qui eftoit neceflaire pour
la fureté de l'Illyrie & de l'Italie, & puis s'en revint avec luy
à Rome,ou l'y laiffa retourner quelque temps avant luy, com-
me Capitolin le femble dire. [C'est ce que nous croyons de plus
probable parmi les obfcuritez dont toute cette hiftoire eft cou-
verte.]

ARTICLE XI.

Les Allemans recommencent la guerre Les deux Empereurs
marchent de nouveau: L. Verus meurt à Altino.

L'AN DE J. C. 168, DE M. AURELE ET L. VERUS 7, 8.

'L

'Apronianus II," & Paulus II, Confuls.

Cyp.dif.app. p. 98. &c.

A paix que M. Aurele avoit faite, comme nous croyons, en 167,avec les barbares de l'Allemagne, ou ne s'eftoit faite qu'avec une partie de ces peuples, ou fe rompit bientost,] 'puifque nous trouvons que les deux Empereurs prirent cette Occo,p.a85. année le titre d'Imperator pour la cinquieme fois, [ce qui mar. 305. que une victoire remportée sur des ennemis : ] & la chronique d'Eufebe semble mettre fur cette année mefme, que les Romains vainquirent les Allemans, les Marcomans, les Quades, les Sarmates, & les Daces.

L'AN DE J. C. 169, DE M. AURELE ET L. VERUS 8, 9.

Idat. &c Nor.

'Q. Sofius Prifcus,& P.Cælius Apollinaris, Confuls. [La victoire que les Romains avoient remportée en 168,n'ar- ep.conf.p.107. reftant point les barbares de l'Allemagne,] 'M. Aurele partit Bir.p.221. cette année de Rome, '& s'en alla à Aquilée avec L. Verus, M. Aur.a.S.p. dans le deffein d'y paffer l'hiver, & de marcher enfuite enfem 86.2.c. ble contre les Allemans [au primtemps de l'an 170.]lls écrivirent d'Aquilée à Galien de les y venir trouver, '& des qu'il y p. 87.1.b. fut arrivé, la pefte commença à faire dans la ville de plus grands ravages qu'elle n'y en avoit fait jufqu'alors: de forte que les

1. Goltzius p. 8o. a, le met des l'an 167. Mais on voit par luy mefine, p. 77, d, auffibien que par Occo, & par Birague p. 220. 237, que c'eft une pure faute.

v.p.28.c/L.Ver. v.p.39.b.

Onu. in faft.p.

231.232.

2. b.

d.

L.Ver.p.39.

bL.Ver.v.p.38

deux Empereurs fe refolurent de s'en retourner promtement à
Rome, quoique ce fuft au milieu de l'hiver, laiffant prefque
tous ceux de leur fuite à Aquilée, où la pluspart moururent de
la peste ou des incommoditez de la faifon.

168, de M. Verus 7.8.

Aurele & L

'Les Empereurs eftoient arrivez pres d'Altino, tous deux dans le mefme char, lorfque L. Verus fut tout d'un coup attaqué d'une apoplexie. On le defcendit du char, on luy tira du fang, & on le mena à Altino, où il vécut encore trois jours fans parler, & il y mourut ["fur la fin de cette année.]'Ainfiil Norz 19. n'a regné que neuf ans [non entiers,] comme on le voit mesme M.Aur.n.C.p. par fon epitaphe, [ & n'en a vécu que 39.J'Marc Aurele con72.2.dlS.p.87. duifit fon corps à Rome, & le fit enterrer aupres de L.Cæfar fon pere dans le mausolée d'Adrien.[Il luy rendit tous les honneurs legitimes, puifqu'il luy"en fit mefme rendre de criminels,] & M.Aur.v.p.28. 'luy ayant donné le nom de dieu. Il prit grand foin de ses tan29.31.a. tes & de fes fœurs, à qui il affigna des penfions. b Il donna mesme des emplois à fes méchans affranchis, pour les eloigner honneftement,en retenant neanmoins un nommée Eclecte destiné de Dieu pour ofter un jour la vie à fon fils Commode. .36.cl37.b/M. 'Il fupporta toujours avec beaucoup de douceur les defauts de Aur.v.p 28.cl L.Verus, quoiqu'ils luy fuflent tres fenfibles. Il les cachoit, & les excufoit mefme autant qu'il luy eftoit poffible, ayant honte L.Ver.v.p.38.c. de reprendre un frere.'Dans une rejouiffance que L. Verus fit aprés fon retour d'Orient, M. Aurele ne refusa pas de s'y trouver,pour luy donner l'exemple d'une vie grave & digne d'un prince. Il paffa cinq jours avec luy, mais toujours occupé à juger des procés, durant que Lucius ne fongeoit qu'à manger,ou preparer à manger.

39.

29.a.

d. c.

b.

a.

al29.b.c.

fecifle.

Une vie fi differente faifoit neanmoins dire dans le monde qu'ils ne s'accordoient pas fort entre eux:Lucius donnoit d'ail- fimulta leurs divers fujets de mecontentement à M. Aurele: '& depuis fon retour d'Orient il faifoit bien des chofes fans le confulter. M.Aur.v.p.31. 'C'eft pourquoi on crut que M.Aurele dans un difcours qu'il fit au Senat, voulut témoigner qu'il n'eftoit pas fafché que la mort de L.Verus le mit en état'de faire le bien avec plus de liberté. 'Et comme la medifance n'epargne jamais les princes, on difoit mefme qu'il l'avoit fait mourir ou" par poifon,ou par &c. Dio, l. 71. F. la derniere faignée qu'on luy fit dans fon apoplexie.'Dion femble en effet n'eftre pas eloigné de croire qu'il s'eftoit trouvé reduit à prevenir par un moyen [fi deteftable] les mauvais defque Lucius formoit contre luy. 'Car il paroift qu'on le

p.29.a L.Ver.p.

39.dlAur. Vict.

802.d.

Philft. foph. 37 P558.c.

feins

foupçonnoit

169, de M.

Aurele & L. foupçonnoit de vouloir former un parti pour brouiller l'Etat, Verus 8,9. '& on l'a accufé d'avoir attenté à la vie de M. Aurele.[Tout eft L.Ver.p 39.CA croyable de luy ;]'& il meritoit bien de mourir par le poison. d. Mais c'eft un crime, difent les hiftoriens, de croire qu'un prince tel que M. Aurele, à qui la flaterie mefme n'en oferoit ega. ler aucun autre, ait voulu contribuer à fa mort. 'Il n'y a que Her.l.4.p.54. des fratricides comme Caracalla, a ou des gents portez à toutes fortes de crimes, qui foient capables de le croire.

NOTI 13.

ingenti.

Imp. VI.

I.

Pierre Patrice.

d.

a Aur. Vict.

'D'autres ont pretendu que Lucille femme de L. Verus, & L.Ver.p.39.b. Faustine mere de Lucille, l'avoient empoisonné, ne pouvant fouffrir le pouvoir que Fabia sa sœur s'eftoit acquis fur son esprit, ou pour d'autres raifons encore plus horribles.

ARTICLE XII.

Grands preparatifs de M. Aurele contre les Allemans: Les Lombars
vaincus: Vindex défait & tué: M. Aurele remarie
Lucille à Pompeien, perd un fils.

L'AN DE JESUS CHRIST 170, DE M. AURELE 9, 10.
'M."Cornelius Cethegus, &C. Erucius Clarus, Confuls.

'M

Idat &c Nor. ep.conf.p.108. M.Aur.v.p.29.

b.

ARC Aurele delivré de l'embaras que luy donnoient
les fauffes vertus & les veritables vices de L. Verus >
parut encore plus grand & plus eminent qu'il n'avoit fait juf
ques alors. 'Il gouverna tous les peuples avec une moderation cEutr.
& une bonté"qui n'eft pas croyable.

'Il s'appliquoit tout entier en ce temps. ci aux preparatifs ne. M Aur.v.p.29.
ceffaires pour la guerre des Marcomans, b fur lefquels il paroift cn.S.p.87.2.
que fes Lieutenans avoient remporté quelque avantage[des Bir.p.221,
le commencement de cette année,]ce qui luy fit prendre le
titre d'Imperator aprés la mort de L. Verus, & avant le 25 de
fevrier qui la fuivit : & les medailles faites en ce temps là nous
reprefentent déja l'Allemagne vaincue & foumise 1.

[Il y faut peuteftre raporter ]'ce que nous trouvons dans Fetr.leg.p.24. "un auteur du temps de Juftinien, que fix mille Allemans c.d Lombars & Obies ayant paffé le Danube,la cavalerie de Vin-. dex & l'infanterie de Candide les poufferent fi vivement qu'ils furent tous contraints de fuir. Les barbares étonnez d'avoir fi mal réuffi dans leur premier effort, deputerent à Ælius Baffus 1. fi l'on ue dit qu'au lieu de Tr. P. XXIII. il faut lire XXIV. en une ou deux infcriptions. Tom. II.

Zz

Dio,l. 71. P. 803. b.

Luci.pfeud.p. 493.b.c.

de

de

gouverneur de la Pannonie, Ballomar Roy des Marcomans, Aurele 9,10
& dix autres ambassadeurs d'autant de nations qui s'estoient
liguées ensemble,traiterent avec luy, & fe retirerent chez eux.
[Les Romains ne jouirent pas longtemps de leur avantage,]
'& M. Vindex qui eftoit Prefet [du Pretoire, fut depuis défait
& tué dans un combat par les Marcomans, [foit par ceux mef-
mes qui avoient démandé la paix,foit par quelque autre partie
de la mefme nation.]

'Lucien affure que lorfque M. Aurele faifoit la guerre aux Marcomans & aux Quades, l'impofteur Alexandre dont nous avons déja parlé, predit par un de fes oracles la victoire, le triomphe, & la paix, pourvu que les Romains jettaflent deux lions dans le Danube avec certaines ceremonies qu'il marquoit. On fit tout ce qu'il difoit : & cependant auffitoft aprés, les Romains perdirent en un feul combat pres de 20 mille homDio,l 71.p.802. mes: ce qui donna un tel avantage aux barbares, 'qu'ils coururent jufques en Italie, firent d'étranges maux aux Romains,a& furent mefme fur le point de prendre Aquilée.

e.

a Luci, pfeud.

493. C.

M.Aur.v.p. 31.

C.

d.

diz de Vict. epit Eutr.

fi

'M. Aurele fit donc de grands preparatifs pour une guerre importante. Comme la pefte qui duroit encore, [avoit beaucoup diminué les troupes, Jil fit enroler les efclaves, comme on avoit fait du temps d'Annibal, les gladiateurs, les bandis mefmes de la Dalmacie & de la Dardanie," & les archers deftinez Diocmites, à les poursuivre.'Il trouva auffi des Allemans qui pour de l'argent voulurent bien faire la guerre à leur nation. 'Cependant l'epargne eftant epuifée par tant de depenfes,& luy ne pouvant fe refoudre à mettre fur le peuple de nouveaux impofts, il fic exposer en vente durant deux mois tous les plus riches meubles de la Couronne, les ftatues & les tableaux de prix, mefme les habits de foie de fa femme,& un grand nombre de perles dont Adrien avoit fait un threfor particulier. Par ce moyen il eut affez d'argent'pour faire cette année au peuple une largesse M.Aur.v.p.29. extraordinaire,'pour foutenir durant [cinq années] la guerre des Marcomans, & pour racheter enfuite une partie de ce qu'il avoit vendu.

Bir.p.221.

P. 31. b.

'Eftant pres de partir, il remaria fa fille Lucille veuve de L. Verus,avant mefme que fon deuil fuft achevé, à Claudius Pompeianus originaire d'Antioche, & qui n'avoit pas une grande Her.l.1.p.464. nobleffe, eftant fils d'an fimple Chevalier Romain. 'Mais M. Aurele choififfoit pour gendres ceux du Senat qui avoient le plus de merite, de fagefle & de probité, & non les plus nobles

P

Aurele 9,10 & les plus riches. [Nous connoiffons moins les qualitez]'d'An. Com.v.p.48.c. tiftius Burrhus & de Petronius Mamertinus,qui furent auffi de Pagi,180.54. fes gendres. [Mais l'hiftoire parle avantageufement de Pompeien: & c'eft luy fans doute]'à qui Julien l'apoftat dit que M. Juli.cæf.p.13. Aurele auroit dû laiffer l'Empire, comme eftant tres capable de le gouverner, plutoft qu'à fon fils. [Nous verrons qu'il fervit fort bien dans la guerre des Marcomans.] 'Cependant ni M.Aur.v.p.31 Lucille ni Fauftine fa mere ne furent point contentes de ce ma

riage. Lucille conferva le titre d'Augufte' avec le feu & les au- Her.l.1.p. 472. tres marques de cette fupreme dignité.

c. d.

'Pompeien vivoit encore du temps de Commode & de Se- Dio,173.p.831. vere, mais toujours retiré à la campagne fous pretexte de fon age & de fes incommoditez, & en effet pour ne pas voir les crimes de Commode, [& ne pas donner d'ombrage à Severe.]On ne le vit à Rome que fous Pertinax, qui le fit affeoir auprés de luy fur fon throne dans le Senat.

b.cin. C.p.73.1.

'M.Aurele perdit cette année à Palestrine où il eftoit allé M Aut.v.p.31. paffer quelque temps,[Annius] Verus Cefar fon filsagé de sept ans, les medecins luy ayant ouvert mal à propos une tumeur fous l'oreille. Il les confola luy mefme, & ne voulut point qu'on fift un deuil public de cette mort, parcequ'on celebroit alors des jeux en l'honneur de Jupiter,ce qu'on croit devoir s'entendre des jeux Capitolins qui fe celebrerent cette année.

ARTICLE XIII.

Divers evenemens de la guerre de M. Aurele en Allemagne.

M

d.

a

ARC Aurele partit enfuite avant le mars de l'année Bir.p.222.
fuivante[pour aller en Allemagne,]'où il paffa bien du Dio,l.71.p.811.
temps fans revenir en Italie. Il fouhaitoit extremement d'y Gal.prog.p.
a
mener avec luy Galien, qui paffoit alors pour un veritable me- 459.alibr.p.
decin,& il l'avoit fait venir exprés l'année precedente de[Per- 362.363.
game fa patrie à Aquilée. Cependant Galien l'ayant prié de
le laiffer à Rome, [où il eftoit venu d'Aquilée,]ce prince plein

de bonté, d'humanité, & de douceur, le luy accorda.'Il y laiffa p.459.b.c1363.
auffi fon fils Commode fous la garde de Pitholaus fon Chambel- a..
lan, à qui il recommanda de le fervir de Galien fi fon fils tom-

boit malade:'& Pitholaüs veilloit fur la fanté de cet enfant avec prog.p.461.b.
un foin qui alloit jufques au fcrupule. Commode fut malade
durant l'absence de fon pere: '& il paroift que c'eftoit hors de 1.
Rome, mais affez pres.

Z zij