Imágenes de páginas
PDF
EPUB

P. 57. d.

833.dival.p. 730.

parlé avec une liberté qu'on peut appeller une infolence. 193. 'Pertinax averti de ce qui fe paffoit, & peuteftre par des doc.d Dio,l 73.p. mestiques mefmes de Falco, 'revint promtement à Rome, & fe plaignit au Senat des mauvais deffeins du Conful. Sur cela le Senat eftoit pres de le condanner, & le traitoit déja d'ennemi. Mais Pertinax fe leva, & commença à crier qu'il ne pouvoit fouffrir qu'un Senateur, quelque coupable qu'il puft eftre, fust puni de mort tant qu'il regneroit. Ainfi il le fauva, & obtint mesme du Senat qu'il demeuraft [comme]impuni. On luy laiffa fon bien & fes terres, dans lesquelles il fe retira,& qui pafferent à fon fils aprés la mort.

Dio, 1. 73. P. 833.834.

v.p.57.d.

d.

'Le difcours que Pertinax fit dans le Senat au fujet de Falco, irrita beaucoup d'affranchis & de Pretoriens qui l'entendirent [fans qu'on en dife le fujet.] Ils en murmurerent tout oup.834.a.b/Pert. vertement: '& Lætus [pour les animer encore davantage, fous pretexte de zele pour Pertinax,]de qui il difoit en avoir receu l'ordre, fit executer plufieurs foldats, comme coupables de la confpiration. Cela fouleva tous les autres; & [le 28 de mars] deux ou trois-cents des plus mutins partirent du camp l'épée à Her.l.2.p.496. la main, & s'en allerent droit au palais'en plein jour. Ils y entrerent partout fans refistance, chacun fuyant devant eux, ou Pert.v.p.57.el par crainte,'ou parceque"les affranchis & les autres officiers aulici. Dio, p.834.c. haïffoient tous Pertinax, de forte qu'ils animoient encore les foldats, & leur ouvroient toutes les portes. On fut mefme longDio,p.834.b. temps fans l'en avertir,'jufqu'à ce que fa femme qui le fceut, courut le luy dire. 'Il envoya Sulpicien fon beaupere au camp des Pretoriens pour appaifer le tumulte,'& Lætus audevant de ceux qui entroient au palais pour les arrefter: mais Lætus s'en alla par un autre endroit en fon logis la teste couverte [pour n'estre pas reconnu.]

p. 835. a. Part.v.p.58.a.

'Her.p.497.a. biDio,p.834.b.

[blocks in formation]

Pertinax eft tué dans le palais par les Pretoriens,regreté & honoré de tous les autres.

C

OMME les foldats avançoient toujours,]'on conseilla à Pertinax de fe retirer & de fe cacher, en attendant que le peuple vinst à son secours. Dion dit mefme qu'il eftoit en état de faire tuer tous les feditieux, ayant avec luy les compagnies qui estoient de garde, de la cavalerie, & beaucoup de perfon

nes

è Tungris.

Capitolin dit de fa lance.

nes qui fe rencontroient au palais, Mais il crut qu'il luy feroit
honteux de fuir devant des foldats, & que fa presence les éton-
neroit, & les remettroit dans le devoir. Il alla donc audevant
d'eux,'& avec un vifage grave & affuré, il leur demanda ce Her.p.497.
qu'ils venoient faire, & fieux qui eftoient chargez de la garde
de leur prince, vouloient eux-mefmes le trahir & le tuer, pour
estre en horreur à tout le monde,& eftre infailliblement punis
par quiconque luy fuccederoit;Que s'ils regretoient Commo-
de, ils favoient qu'il n'avoit eu aucune part
à fa mort;
qu'ils n'avoient pas fujet de le regreter, eftant affurez d'obte
nir de luy tout ce qu'ils pouvoient raifonnablement fouhaiter
fans faire de defordre & de violence.

mais

Pert.v.p.58.a.

a aj Dio, p.834. c. d.

Ibid Her.p.

834.d.

'Ils l'ecouterent affez longtemps avec refpect, & les yeux baiffez en terre; de forte que tout fembloit appaifé. Ils remettoient déja leurs épées dans le foureau; b & plufieurs fe retiroient. Mais un feul " Liegeois nommé Taufius l'interrompit 497.498. lorfqu'il parloit encore, & animant les autres par la crainte de la punition, fe jetta fur luy, & en le frapant"de fon épée, "Voilà, luy dit-il, ce que les foldats t'envoient. Les autres continuerent, & acheverent de le tuer,'fans qu'il fist autre chofe Pert.v.p.58.a.b, que fe couvrir la tefte,& prier le ciel de venger fon fang. Tous les Chambellans qui l'accompagnoient s'enfuirent, 'hors aDio, 1.73. p. Eclecte, qui feul ne l'abandonna point, mais le défendit autant qu'il put.Il bleffa ou tua deux foldats,& fut enfin tué luy mesine, 'confirmant la bonne opinion qu'on avoit toujours eue de luy. Dio,p.334.d. 'Les foldats couperent la tefte à Pertinax, & la mettant au elPert.v.p.59. bout d'une lance,ils l'emporterent comme en triomphe en leur camp,'où ils fe hafterent de fe retirer avant que le peuple ac- Her.1.2.p.498. couruft. Car ils favoient bien que l'on feroit extremement irrité de cette mort.'En effet le peuple qui attendoit de ce prince Fert.v.p.59.b. une reformation generale, en eut une extreme douleur.'Des Her.l.2.p.498. que la nouvelle s'en fut repandue, on ne vit partout que lar. mes, que gemiffemens, & que trouble: le peuple en fureur couroit partout pour chercher les meurtriers. Les Senateurs eftoient encore plus affligez que les autres, furtout parcequ'ils voyoient que les foldats ne pouvoient fouffrir que des tyrans. [Mais comme ils avoient plus à perdre, J'ils fe cachoient dans Dio, l. 73. p. leurs maisons, ou dans celles des foldats mefmes [de leur con- $35.a. noiffance] pour y eftre plus en fureté.

V. Severe §

1,2,3.

b.

a.

b.

["Nous verrons autrepart comment Julien luy fucceda, en achetant l'Empire des foldats.] 'Ayant encore trouvé le corps Pert.v.p.59.b,

[blocks in formation]

Her.1.2.p.sos.

C.

de Pertinax dans le palais, il le fit enterrer avec toutes fortes
d'honneurs dans le tombeau de la famille de la famme, où
lỏn mit aussi sa teste. On marque qu'il ne parla jamais de
luy en public.

'Severe en prenant le nom d'Empereur, prit auffi celui de Pertinax, croyant par là se faire aimer des foldats d'Illyrie, & de tout le peuple Romain.[Il punit feverement ceux qui luy p.scs.elsio.dis avoient ofté la vie,]'& cafla mefme pour venger fa mort, tous Dio,p.840-842 les foldats Pretoriens.'Il luy fit enfuite une pompe funebre fort Pert.v.p.59.c. magnifique, que Dion décrit amplement: il y prononça fon

Vict. epic.

Pert.v.p.59.c.

c.d.Dio, l. 73. P.834. C.

eloge, & enfin, dit l'hiftoire, il le fit dieu & immortel, avec bien des ceremonies &"des honneurs, [qui n'eftoient pas pour &c. confoler ce pauvre prince au milieu des feux de l'enfer où il bruloit.

Ce fut peuteftre en cette occafion que l'on l's'écria1 avec des applaudiffemens extraordinaires & redoublez:Nous avons «< vécu en affurance lorsque Pertinax a regné : nous n'avons eu « peur de personne: ô pere plein de bonté; ô pere du Senat;

pere de tous les bons. 'Capitolin dit auffi que le Senat luy rendit une témoignage tres honorable.

'Il mourut agé de 66 ans,fept mois,& 26 jours,ou[plutoft] 28, ayant régné feulement quatre-vingts fept jours: de forte qu'il Her.l. 2.p.495. fut tué le 28 de mars. Dans un regne fi court, il ne laiffa pas de faire des chofes fort belles & fort utiles: mais on s'afluroic qu'il en euft encore bien fait de plus grandes, s'il eust vécu plus longtemps.

d.

1. Ingeminatis ad vocis ufque defectum plaufibus.

[ocr errors]
[ocr errors]

I.

467

Bour la page 4.5 L.

Tac.l.2.c.78.

P.S3.

P 738.

237.b.c.

NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENS

SUR LE SECOND
SECOND VOLUME

de l'histoire des Empereurs.

NOTES SUR L'EMPEREUR VESPASIEN.

NOTE I.

Sur Bafilide prestre de l'idole de

Carmel.

que ce Bafilide eftoit un preftre idola-
tre, font dignes de fe perfuader les plus
grandes réveries. ]'On peut voir ce may,t.sp.e.
point traité amplement par Bollandus.

364%

'Quelques uns ont cra que ce Bafili- p. 3. d. fa de eftoit celui mefme que Tacite dit s'eftre prefenté comme par miracle à Vefpafien dans le temple de Serapis à Alexandrie. Mais celui-ci eftoit un des principaux de l'Egypte; ce qui ne convient guere à un homme qui demeuroit fur le mont Carmel.

NOTE II.

Diftinctions des ornemens Confulaires &
des Confulats fubrogez.

Pour la page 8.91.

Tque Vefpafien ACITE en parlant des prefages Vefpafien avoit eus de fon elevation à l'Empire, remarque qu'il y avoit fur le mont Carmel un autel dedié à un dieu de mefme nom, fans temple & fans fimulacre; que Vefpafien y alla facrifier, & que le preftre du lieu nommé Bafilide, aprés avoir confideré plufieurs fois les entrailles des victimes, luy promit de grandes choSutet.1.8.c.5. fes.'Suetone raporte à peu pres la mefa Voffidel.I. me chofe de ce dieu Carmel, à qui un 1. c.52.p.321.1. ancien auteur donne le nom de JupiBoll s.jan.g. ter.'C'eft fur cela, & en raportant les propres termes de Tacite, que divers auteurs nouveaux nous font un S. Bafilide Preftre General de l'ordre des Carmes, & Abbé du mont Carmel, où ils pretendent qu'il y avoit des l'an 38 une eglife de la fainte Vierge: [c'eft à dire fans parler du refte, que des Chré-noit enfuite à eftre Conful, cela ne fe tiens fouffroient qu'on donnaft au vray contoit que pour un premier Confulat, Dieu le nom de Dieu Carmel; que les non pour un fecond. [ Baronius a fup- Pet. doc. t Preftres Chrétiens recevoient les facri- pofé que ces honneurs ou ornemens pap fices & les offrandes des payens, & les Confulaires & les Confulats fubrogez offroient à Dieu; qu'ils immoloient des eftoient la mefme chose:]'mais il le fupanimaux hors du temple de Jerufalem, pofe fans preuve, & contre la verité. & cherchoient l'avenir comme les Car par cet endroit me fme de Dion, on payens dans les entrailles des beftes; ce voir que Plaurien eut les honneurs Conqui n'a jamais efté permis aux Juifs. fulaires avant que d'eftre receu dans le Ceux qui font capables de ne pas voir Senat, [au lieu que les Confuls fubro

[ocr errors]

'Baronius veut que le Confulat que Bar.74.$ 1.2 Vefpafien eut en l'an 70,n'ait efté conté que pour le premier, quoiqu'il euft déja efté Conful les deux derniers mois de l'an [51.] Il fonde cela fur Dion, ] 'qui dit que quand un homme avoit Dio,l.46.p. eu les honneurs Confulaires, s'il ve

237.a.

P. 37.

Bar. 74. $1 Plin.l.2.c.13 F. 10. 5.

l'on euft conté d'une maniere dans les
faftes & d'une autre dans les autres mo-
numens: ce qui n'euft pu fervir qu'à
caufer de la confufion dans l'histoire.]
Idace conte certainement les Confulats
fubrogez de Vespasien & de Domitien.

NOTE III.

Pour la page 8.93.

P. 87.

gez prefidoient au Senat, comme on Dio, 1. 43. P. le voit partout dans l'hiftoire,] '& ne differoient en rien des ordinaires, comme dit Dion, finon qu'on ne connoift Tac.l.4.c.4. les années que par ceux-ci. 'Antonius Primus eut les ornemens Confulaires par arreft du Senat de l'an 69. [Le Roy Agrippa & d'autres les ont eus de mefme mais perfonne ne dit qu'ils aient Des Confuls fubrogez en l'an 70. efté faits Confuls;]comme il eft certain qu'Arrius Varus qui eut les ornemens [Onuphre marque dans fes faftes, Pretoriens par le mefme arreft de l'an qu'au premier jour de juillet de l'an 70, 69, [& plufieurs autres Prefets du Pre- Domitien & Mucien furent fubrogez toire, ne furunt neanmoins jamais Pre- dans le Confulat à Vefpafien & à Tite; teurs, eftant toujours demeurez dans & à eux au mois de feptembre Publius l'ordre des Chevaliers.] Valerius Afiaticus, ]'qui ettoit defigné Tac.1.4 c.s. 'Baronius fe fonde encore fur Pli-Conful à la fin de l'année precedente, ne, qui joint le troifieme Confulat de [& apparemment le plus ancien de Vefpafien avec le fecond de Tite, quoi- tous ceux qui l'eftoient alors.Il y a tout que ce fuft le quatrieme de Vefpafien, fujet de croire que Mucien, qui eftoit fi l'on conte celui de l'an 51. [Mais il y alors toutpuiffant, eut bientoft un fea bien des chofes à dire fur cet endroit, cond Confulat :]'& Pline parle d'un Plin. 1 35. c, comme nous le verrons dans la note difcours qu'il fit dans fon fecond Con- P.850. b. 10:& fans cela]'Frontin, comme Baro- fulat contre le luxe & les depenfes de nius l'avoue, joint le troifieme Confu- Vitellius, [ ce qui donne encore quellat de Vefpafien avec celui de Nerva, que fujet de croire que c'eftoit fort peu au lieu que felon le conte de Baronius, aprés la mort de ce prince.]'Mais pour Nor.ep.con£ c'eftoit le fecond. [Il y a donc faute ou le Confulat de Domitien, on a des P.53* dans Frontin ou dans Pline. Mais fi preuves qu'il le faut differer à l'année Frontin fe trompe en ceci, il fe trompe fuivante. [ Ainfi Mucien peut bien encore auffitoft aprés, en joignant le avoir efté fubrogé à Vefpafien & à cinquieme Confulat de Vefpafien avec Tite avec Afiaticus, à qui Onuphre le troifieme de Tite; & Dion fe trompe donne le prenom de Publius, fans que Dio,l.66.p. auffi] 'en mettant le fixieme Confulat nous en voyions de fondement. de l'un avec le quatrieme de l'autre. a Il eft vray que Baronius pour fe fauver du dernier, veut que Vefpafien ait efté Conful en l'an 73. Mais c'eft malgré tous les faftes, qui y mettent le Confu. lat de Domitien.

Bar. 73.
Front, aq. P.

119.

751. c.

a Bar. 75. §1.

'Onuphre donne les deux derniers Gnu infaft.p mois de l'année à L. Annius Baffus, 207. C. & à C. Cæcina Pætus marquez dans une infcription du 17 novembre, fous Vefpafien; [mais on ne voit point en quelle année de ce regne.J'Jofephe nous Jof.bel.l.7 c apprend que Petilius Cerealis receut le Confulat des les premiers mois de cette année, [foit qu'il l'ait exercé des ce temps-ci, foit qu'il ait feulement

Enfin en foutenant que dans les
faftes on n'avoit point d'égard aux
Confulats fubrogez, il eft neanmoins
contraint d'avouer qu'on les contoit
dans les infcriptions, dans les medail-efté
les, & dans les autres monumens pu-
blics; [comme s'il eftoit probable que

defigné pour l'exercer quelque temps aprés ; & ce dernier eft apparemment le plus veritable.]

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »