 | Euripides - 1822 - 446 páginas
...quod volt; ita dat se res, ut operam dabit. Qui est versus omnium seminator malorum. lile transversa mente mihi hodie tradidit repagula: | quibus ego iram omnem recludam, atque illi perniciem dabo: j mihi moerores, illi luctum : exilium illi, exsilium mihi. Лапе videlicet rationem, quam vos divino... | |
 | Euripides - 1839 - 506 páginas
...quod volt ; ita dat se res, ut operam dabit. Qui est versus omnium seminator malorum. Ille transversa mente mihi hodie tradidit repagula : | quibus ego...omnem recludam, atque illi perniciem dabo : | mihi mœrores, illi luctum : exitium illi, exsilium mihi. Hanc videlicet rationem, quam vos divino beneficio... | |
 | Emile Egger - 1843 - 466 páginas
...blandiloquentia ? (CICERÓN, de Nat. Deor. , III, 25. Cf. EURIP. , Med., 366 et seq.) Ule transversa mente mi hodie tradidit repagula , Quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo : Mihi moerores, illi luctum; exitium illi, exiliummihi. (CICERÓN, de Nat. Deor., III, 26. Cf. EURIP., Angues... | |
 | John Conington - 1872 - 622 páginas
...has put into her hands the bolts and bars, and enabled her to let loose her wrath — Ille Iransversa mente mihi hodie tradidit repagula, Quibus ego iram omnem recludam, atque illi perniciem dabo, Mihi moerores, illi luctum, exitium illi, exilium mihi. Another fragment, containing the opening of the... | |
 | John Conington - 1872 - 624 páginas
...her hands the bolts and bars, and enabled her to let loose her wrath — VOL. I. X Ille transversa mente mihi hodie tradidit repagula, Quibus ego iram omnem recludam, atque illi pemiciem dabo, Mihi moerores, illi luctum, exitium illi, exilium mihi. Another fragment, containing... | |
 | 1897 - 876 páginas
...Ennius, au contraire, elle profère des menaces terribles, mais vagues : « Ille, traversa mente, mi hodie tradidit repagula Quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, Mihi mœrores, illi luctum, eiitium illi, exiliuni mihi. » (ix) On dirait qu'Ennius lui prête un caractère... | |
 | Quintus Ennius - 1903 - 540 páginas
...268 Ni ob rem? 269 Qui volt esse quod volt, ita dat se res, ut operam dabit. lile traversa mente mi hodie tradidit repagula, Quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, Mihi maerores, illi luctum, exitium illi, exilium mihi. Vu (266) Cicero de nat. deor. m 25, 65 'Balbus interpellare... | |
 | Marco Tulio Cicerón - 1986 - 514 páginas
...1 dat se res ut operam dabit — qui 2 est versus omnium seminator malorum. ille traversa mente mi hodie tradidit repagula quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem [dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi exilium mihi. inmortales digamos cosas indignas de los dioses inmortales.... | |
 | Ciceró - 1991 - 314 páginas
...estoic, que creu en el possible domini ple de la raó sobre tots els impulsos humans. "ille trauersa mente mihi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem [dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi exitium mihi". Hanc uidelicet rationem, quam uos diuino beneficio... | |
 | Anthony James Boyle - 2006 - 324 páginas
...blandiloquentia ni ob rem? qui uolt quod uolt, ita dat se res ut operam dabit. ille trauersa mente mi hodie tradidit repagula quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, mihi maerores, illi luctum, exitium illi, exilium mihi. Things will never go that way. A great fight is... | |
| |
The quotation is assigned to Ennius. qui est versus omnium seminator malorum. ille traversa mente mi hodie tradidit repagula quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi exilium mihi. 