GLATIGNY, [ Gabriel DE ] premier Avocat général de la Cour des Monnoies de Lyon, de l'Académie de la même ville, fa patrie, né en 1690, mort en 1755.

On a imprimé, quelque temps après la mort le Recueil de fes Œuvres, qui confiftent en des Harangues, prononcées au Palais, & en des Difcours académiques. On voit, par ces Ecrits, qu'il n'étoit pas fans talent; qu'il écrivoit avec 'une forte de facilité peu ordinaire dans la Province. Mais on voit en même temps, qu'il avoit des prétentions au favoir & au Bel-efprit, ce qui nuit toujours aux bonnes qualités. D'ailleurs fon ftyle eft peu noble & peu animé. Ses Œuvres 'n'ont pas laiffé d'avoir une feconde Edition..

GOAR, [Jacques] Dominicain, né à Paris en 1601, mort en 1653.

Un de ces Hommes qui, fans littérature & fans goût, réuffiffent quelquefois à faire des Ouvrages utiles. Tel eft celui qu'il a donné fous le titre d'Eucologe, ou Rituel des Grecs, dans lequel on trouve des recherches très - curieufes fur la Lithurgie facrée des Orientaux. Le long féjour qu'il fit dans le Levant, le mit fans doute à portée de s'inftruire par lui - même de tout ce qui concerne les cérémonies & pratiques religieufes des Peuples qui l'habitent. Mais s'il y

acquit de l'érudition, il y oublia le génie de fa langue.

1. GODEAU [Antoine ] Evêque de Graffe, né à Dreux en 1605

en 1672.

mort à Vence

Dans fon temps, il paffoit pour un des meil

leurs Auteurs, foit en Vers, foit en Profe. Aujourd'hui on fait feulement qu'il a écrit, fans qu'on fe donne la peine de lire fes Ouvrages, qui déplaifent par la prolixité du ftyle, quoique l'élocution en foit facile & nombreuse. Son Hiftoire de l'Eglife a de la nobleffe & de la fimplicité; mais n'est pas exempte du défaut que nous venons de lui reprocher. Il n'a pas plus évité cet écueil en Poéfie qu'en Profe. On dit pourtant que fa Paraphrafe du Cantique des trois jeunes Hébreux lui valut l'Évêché de Graffe. Il paroît que cette anecdote n'a été imaginée que pour faire dire un bon mot, ou plutôt un mauvais rebus * au Cardinal de Richelieu. Quoi qu'il en foit, cette longue Paraphrase ne valoit pas un Evêché; on n'y trouve par-tout que des

* Vous m'avez donné Benedicite, lui dit le Cardinal, à ce qu'on prétend, & moi je vous donne Graffe. Le premier Verfet du Cantique des trois jeunes Hébreux, en latin, & la plupart des fuivans commencent par Benedicite.

fleurs d'or fur le Ciel étalées, des miracles roulans, de vivans écueils, & mille autres expreffions femblables que le bon fens rejette, & que n'admit jamais la belle Poéfie. Le feul mérite qu'on y reconnoiffe, eft le nombre & l'harmonie, qualités rares dans les Poëtes, fes contemporains. Il faut cependant rendre justice à quelques Strophes, & fur-tout à celle-ci, dont le quatrieme Vers paroîtra très-heureux :

Qu'on te béniffe dans les Cieux,
Où ta gloire éblouit les yeux,
Où tes beautés n'ont point de voiles,
Où l'on voit ce que nous croyons,
Où tu marches fur les étoiles,

Et d'où jufqu'aux Enfers tu lances tes rayons.

L'immenfe Recueil de fes Poéfies offre quelques autres morceaux affez heureux, mais toujours noyés dans un déluge de Vers vuides & bourfouffiés. Enfin, on peut s'en rapporter, à quelque chofe près, au jugement que Boileau portoit de ce Poëte. » M. Godeau eft un Poëte fort eftima→ »ble. Il me femble pourtant qu'on peut dire

de lui ce que Longin dit d'Hypéride, qu'il est

toujours à jeun, & qu'il n'a rien qui remue »ni qui échauffe: en un mot, qu'il n'a point cette force de ftyle & cette vivacité d'expreffion » qu'on cherche dans les Ouvrages, & qui les » font durer. Je ne fais point s'il paffera à la

20

poftérité, mais il faudra pour cela qu'il ressuf» cite, puifqu'on peut dire qu'il eft déjà mort, » n'étant prefque plus maintenant lu de perfonne «.

Nous remarquerons, avant de finir cet article, qu'on lit dans une Ode de M. Godeau à Louis XIII, une image, rendue presque mot à mot dans la Tragédie de Polieute.

Mais leur gloire tombe par terre ;
Et comme elle à l'éclat du verre,
Elle en a la fragilité.

Il y a dans la Tragédie :

Toute votre félicité,

Sujette à l'inftabilité,

En moins de rien tombe par terre ;
Et comme elle a l'éclat du verre,
Elle en a la fragilité.

Peft difficile de se déterminer à foupçonner Corneille de plagiat; ce qu'il y a de certain, c'est que l'Ode à Louis XIII eft antérieure aux premieres représentations de Polieucte.

2. GODEAU, [ Michel] Profeffeur de Rhétorique au Collége des Graffins, Recteur de l'Univerfité, & Curé de St. Côme à Paris; n'est connu que pár la peine inutile qu'il s'est donnée de traduire ou plutôt de travestir en Vers latins les Euvres poétiques de Defpréaux. Le Vir

gile de Scarron approche plus de l'Enéïde, que cette Traduction ridicule, de fon original.

GODESCAR, [Jean-François ] Chanoine de St. Honoré, né dans le Diocefe de Rouen en 1728.

Celui-ci a traduit, en fociété, avec M. l'Abbé Marie, Profeffeur de Mathématiques au Collége Mazarin, & Sous-Précepteur de M. le Comte d'Angoulême, un Ouvrage Anglois, fait par Bulter, & intitulé, Vie des Peres, des Martyrs & des autres principaux Saints, tirée des Actes originaux & des monumens les plus authentiques. Il ne faut pas confondre cette Traduction avec ces Verfions féches & littérales, où l'on croit devoir tout facrifier à l'exactitude, & révérer le Texte jufques dans fes défauts. Sans s'affujettir auffi fcrupuleusement à son Original, l'Auteur dont nous parlons s'eft permis de refondre, d'ajouter, de retrancher, toutes les fois qu'il l'a jugé néceffaire à la perfection de fon travail, & on peut dire qu'il l'a fait avec autant de difcernement que de fuccès. En fuivant cette méthode, qui prouve beaucoup de fagacité, beaucoup de connoiffances, il est parvenu à donner nonfeulement une Collection intéreffante des actions principales des Saints que l'Eglife révere dans fes Fastes, mais encore de présenter dans l'ensemble