BOCARDAGE, das Pochen. Action de bocarder. BOCQUEURS, Pocher. Ouvriers qui bocardent, A. 177. BODEN, Boden. -- Starke-Platte. Gâteau de fonte épais, qu'on lève pour le travail de l'acier. Leur travail sur acier, D. 61-62. BOGUE, Büchner Hammelhem, C. 186. (voyez Hurasse.) --- Bois, Holz, en nature, employé au traitement des minérais de fer, A. 10. — Au grillage, 163-164, B. 1. — Employé à fondre; -seul; mélangé avec du charbon, 2. -Pesanteur spécifique; - dure, composition, 3, tendre, 6. Leurc harbon, 5; 12. Influence de l'âge. -Bois pelard. Carbonisation, 13. - Son emploi comparé à celui de la houille, 41-42. Lieu où on l'emploie en nature pour traiter les minérais de fer, C. 133-134-135. — Préparation qu'il doit subir, 136. bitumineux, Bituminösesholz, B. 30. blanc, Weichesholz, B. 8. pelard, Abgeschältesholz, d'où l'on a enlevé l'écorce avant de le couper. - Son charbon, B. 13. BOMBE, Bombe. Globe de fonte employé dans l'artillerie. Son moulage, B. 284. BONDE de bocard, Pochwerks-Spund. Morceau de bois qui sert à boucher l'ouverture par laquelle le minérai sort, A. 177. BORAX, Borax. Sel fusible employé comme flux; - entre dans la composition de flux de Schlutter, A. 139. Son action sur les terres, B. 155. BOTTELAGE, in Ballen schlagen, du fer martiné, C. 242. Bouc (soufflet de peau de), Bochsfellblasebalg. Soufflets dont se servent les fondeurs ambulants. Leur description, B. 65. BOUCHAGE, Stopfgestübe. Matière pour boucher la coulée. BOUCHE du canon, Mündung der Kanone, B. 279. de fourneau, Ofenloch. de soufflets, Düsenloch. Extrémité de la buse. de la tuyère, Formloch. Extrémité de la tuyère par laquelle l'air sort, B. 182. BOUQUER le feu, Schuren, le soigner. Bouillonnement, Aufwallen. (voyez Affinage par bouillonnement.) des escoris, Aufwallen der Schlacken. Effervescence qui a lieu par la sortie de l'air qui se dégage. - Dans l'affinage, D. 64. de la fonte, Aufwallen des Roheisens, dans le fourneau de réverbère, C. 79. BOULEAU (bois de), Birkenholz. Poids d'un décimètre cube, B. 3. cube de charbon, 5. Poids du mètre BOULET de canon, Kanon enkugel. Moule dans lequel on les coule, B. 263. lequel le volant oscille, B. 114. BOURBEUSES (mines), Sumper. Haltnagel am Blasbalg. Axe sur BOUTON de cuivre, Kupferknopf, dans lesquels on enchâsse de l'acier poli, D. 174. BRASLOUTANT, Wiederwage; — Stüzarm. Pièce de bois assemblée obliquement sur une autre qui est verticale. -Pièce des bois inclinés qui soutiennent les attaches des ordons, C. 192. BRAS des roues, l'anneau de la roue. Pièces assemblées au centre de l'arbre, et qui supportent BRASQUE, Kohlengestübe. Mélange de terre argileuse et de poussière de charbon, A. 133. BRASSAGE, Prägerlohn, — Umwirken des Roheisens. Travail de la fonte avec des ringards ou des perches, D. 56-65. BREVET d'invention, Erfindungs-Patent, accordé à M. Duffaut pour affiner la fonte avec de la houille, C. 96. Son utilité, 101. BRIDE de champ, Zügel am Walzwerk. Lien de fer posé de champ, qui retient deux des montants d'un équipage de laminoirs, C. 245. BRIDE plate, Breiter Zügel. Lien de fer placé au-dessous des brides de champ, C. 245. -Leur préparation. Soudure de BRILLANT d'acier, Stahlglanz. Petit polyèdre poli. de fer-blanc, weiser Blechglanz. Comment on l'obtient, C. 297. BRILLANTER, Glang machen, -Glanz geben, donne du brillant au fer-blanc, C. 298. BRIQUES, Ziegel. Masses de terre moulées qui sont ordinairement durcies par la cuisson. d'argile, Thonziegel, employées à la construction des embrasures, A. 245. — Des parois des hauts fourneaux, 255. des creusets, Tugelischziegel, - Wandziegel, employées de laitier, Schlackenstein, — Schlackenziegel, servent à construire les parois des hauts fourneaux. A. 255. Comment on les fait. On les emploie à bâtir les maisons, 256. a été transportée à la fonte de fer, B. 277. BROSSE, Bürste. Instrument pour la moulerie, B. 278. BROUETTE, Laufkarn, pour charger le minérai et le charbon, B. 179-C. 15. BRUISSEMENT, Rauschen. Bruit produit dans le haut fourneau pendant le fondage; sert à juger l'allure du fourneau, B. 235. BRUNIR, Braun machen, die Bräune geben. Polir à un très-haut degré les armes, D. 242. BUCHE, Buche. Etabli sur lequel on tire le gros fil de fer dans les tréfileries. — Levier qui les meut. Camme. des hommes, 321. Ressorts, C. 319. - Des agreyeurs, 319, mues par BURE des hauts fourneaux, Gicht. Espace au-dessous du gueulard, où l'on verse la charge, A. 183-205. - Sa construction. — Plaques de fonte, cercle et cadre de fer dont on le revêt, 247. BUSE des soufflets, Düse des Blasbalgs. Tube pour la sortie de l'air, têtière, B. 64-67. fixé sur la C. CADMIE, Cadmia. Incrustation qui s'attache aux parois des fourneaux. des fourneaux, Ofencadmie. Métal qui s'évapore et s'attache au haut des four neaux. CADRES de bois, Holz-Gevier, placés autour des hauts fourneaux pour retenir et empêcher l'écartement du muraillement, A. 184-246. CAGNEUX. les, B. 277. Petit cylindre de bois avec lequel on comprime le sable des mou Employés comme fondant, D. 55. — - CAILLOUX, Kiesel. Pierre dure et siliceuse. Pourquoi, 57. CAISSE, Kasten. à air, Luftkasten, B. 57. (voyez Soufflets.) à eau, Wasserkasten. ( voyez Soufflet hydraulique.) de bocard, Pochkasten. Caisse, auge de bois dans laquelle on pile ou bocarde, A. 177. -- de cémentation, Cementkasten. Caisses de pierre ou de terre dans lesquelles on cémente le fer. Substance dont elles sont composées. de Usage de la tôle, — Leur construction en terre. Composi la terre, de la fonte de fer, D. 22. tion, 23. Argile dure, molle. Préparation des terres. - Travail des plaDifficulté de leur donner de grandes Creusets d'une seule pièce, 24. dimensions. - Caisses en brique; leur fabrication, 25. Formes générales; -Usines où on les emploie, 26. — Arrangement du cément et des barres, 35. — Fermeture des caisses, 36. des soufflets, Blasekasten, dans lesquels on aspire l'air pour le renvoyer ensuite dans les fourneaux. des trompes, Wassertrommelkasten, dans lesquelles l'air se sépare de l'eau, B. 60. Leurs dimensions, 61. CALCAIRE (pierre), Kalkstein, A. 120-121-127; — sert de fondation aux hauts four240. Employée pour former leurs parois, 253-254. neaux, 240. Particularité que présentent les creusets des hauts fourneaux qui en sont formés, B. 200.- Danger d'en ajouter aux mines calcaires, C. 105. Rend le fer cassant, 153. (terre), Kalkerde, B. 149. Infusible sans addition, 155. Infusible avec une seconde terre, 156. Acquiert de la fusibilité avec de la silice et une autre terre, 157. Fusible avec trois autres terres, 158. CALCINATION, Verkalkung. Degré que les minérais doivent subir; Jars et Duhamel; Diétrich; de Guérigny, 87. — Cylindriques. Thiemann, A. 170; - Garney, 171. — Mauvais Du Creusot, 88. effets d'un minérai mal calciné, 171. CALCUL, Berechnung, sur la quantité d'air lancée par les machines soufflantes. Déterminé d'après le volume du vuide qui s'y forme; — dans les soufflets de bois, B. 85. D'après Bouchu, 86; Grignon, 87. Dans les soufflets quadrangulaires; Observation sur ce mode de calcul, 88. Détermination de la quantité d'air d'après son ressort et la grandeur de l'orifice, 95. Formule que donne l'analyse, 97. - Application, 98. – Addition à la formule. - Dilatation de l'air par la chaleur, 99. - Influence de la chaleur; -de l'humidité, appliquée aux trompes, 100; - aux régulateurs, 103. CALIBRE, Probirmaass; - Kaliber, employé pour la construction des cuves circulaires des hauts fourneaux, A. 251. pour les moules, Drehbetten, B. 265. - Quelle pro CALORIQUE, Wärmstoff, dégagé de la combustion du charbon, B. 44. portion de charbon en produit, 47.— Dilate l'air, 99. — Combien il s'en dégage de la combustion du charbon; - de l'hydrogène, 129.- Substances qui le dégagent, 138. rayonnant, Strohlender - Wärmestoff. Chaleur qui rayonne comme la lumière, A. 199. Abus que l'on fait de sa réflexion, 204. CALOTTE de forge, Wolf; Gekrätz; Klimper, masse de fer déposée au fond des creusets, C. 68. CAMMES, Kamme. Courbe pour communiquer un mouvement; qui adhère à un cylindre, et qui tourne avec lui. des soufflets, Wallfan, - Hebeköpfe, -- Däumlinge. espèce d'alluchon Elles ont souvent une forme vicieuse. Courbure qu'elles doivent avoir lorsque le piston se meut verticalement, B. 116. Lorsqu'il a un mouvement d'oscillation, 117. de bocard, Pochkamme. Leur courbe est la développée du cercle, B. 117. des marteaux, Hammerkamme. Leur courbure est une épycycloïde, B. 117. C. 186. Matières dont elles sont composées, 187.- Des martinets, 235. des bûches de tréfileries, Dratzugkamme, qui font mouvoir les léviers qui tirent. et poussent les tenailles, C. 319. CANAL hydraulique, Wasserleitung. Long espace dans lequel l'eau coule. d'évaporation, Abzüchte, Abzuten, Dunstkanal, pratiqués dans les fondations des hauts fourneaux, A. 240; - leur ouverture; - leur distance de la pierre de sole. Courant d'eau que l'on y entretient, 241. Des bas fourneaux, C. 10. de refroidissement Abkühlgerinne. Canal dans lequel on fait arriver de l'eau pour refroidir la plaque du fond des bas fourneaux, C. 10. CANNECCIO ( des hauts fourneaux de), Hohofen in Canneccio, A. 191. CANONS, Geschütz-Kanone, de différents calibres. Quantité de fonte qu'il faut pour les couler, A. 226. Leur moulage, B. 266. - Fondus pleins; creux. Désavantage de cette seconde méthode, B. 323. — Couper la masselotte. Les forer; - les aléser; les terminer, 324. Ouvrage à consulter sur leur travail, 325. CAPACITÉ, Capacitäts; — Innhalt, du fer pour le calorique, A. 25. - Des fourneaux. -Comment on la détermine, B. 189. CARACTÈRE, Kennzeichen, distinctif du fer, A. 18. Du fer ductile et doux, 62; — - brisant, 66. De la bonté du fer, 68; de l'acier, 69; cassant, 65; l'acier de forge, 75; -de l'acier cémenté, 77. Physique, géométrique, spécifique, essentiel, 91-93. - de distinctif des minéraux, 83. — Des fers métalloïdes, Des oxides concrétionnés, 105. Des oxides compactes, 106. - De l'oxide de fer terreux, 107. - Des scories, B. 175,- placées sur les moules. — Manière de les appliquer, 267. CARBONE, Kohlenstoff. Matière combustible des charbons; se combine avec le fer, A. 26; dans la fonte, 51-55. Combien il dégage de calorique en brûlant, B. 44; se combine avec la fonte, 48; sa séparation du fer, C. 2; se combine à l'oxigène dans les fontes. — Que devient cette combinaison, 25; — s'infiltre dans le fer, 26; — pénètre dans toute sa masse, 28; ce qu'il devient dans le fer chauffé, 33; décompose l'oxidule de fer, 47; — sa consommation dans l'affinage, 47; augmente l'affinité des particules de fer, D. 132; son mouvement en chauffant et en refroidissant l'acier, 133. CARBONISATION, Verkohlung, du bois. — Deux manières, B. 13. — Manière de reconnaître si elle est bien terminée, 14. CARBURE, die Kohlung.· Gekohlte. Combinaison de carbone avec diverses substances. de fer, Graphite. Combinaison de carbone et de fer; - sa composition; densité, A. 26; — fondue avec le fer donne de l'acier, 44; (voyez Graphite.) — existe dans les fontes provenant de minérais manganésifères, D. 76. CARBURÉ (fer), Gekholte Pisen (fonte), surcarburé, C. 81. CARCAS.. Carcasse de fonte restée sur l'autel des fourneaux de réverbère, B. 310; -affinée avec de la fonte, C. 21; - seule; comment on l'obtient, 77; - traitée au fourneau d'affinerie, 79. CARILLON (fer), Gittereisen. Fer de 4 à 8 lignes d'épaisseur et de largeur ; obtenu sous des martinets, C. 233; Petite forge pour fabriquer du carillon. CARLETS, Quadratfeile. Grosses limes carrées, D. 200. CASSAGE, Ausschlagen, des minérais, A. 175. -Grosseur la plus favorable. — Cassage à la main, au marteau, au bocard, 176. Quel minérai on doit casser, 178. CASSE, Hohle Eisenwaaren, — Pfannenkessel. Poterie de fer battu. CASSERIES, Pfannen; Kessel-Schmiden. Usines où l'on fabrique des casses, |