fance de cet Empire, dans un combat Naval qu'il gaigna dans la mê me Merprés du Détroit & des Côtes de Malaga. De forte que de mê me que cet Argantonio Roy d'Ef pagne de Toulouse, a délivré la France & l'Espagne des oppreffions des Romains, un autre Comte de Toulouse a de même débaraffé ces Etats des invafions de leurs ennemis. C'est pourquoy, ayant fait imprimer mon Theatre Naval, qui a paru en public en Langue Efpa gnolle fous les aufpices de V. A. S. qui a eu une approbation generalle fous cet augufte nom, j'ofe me flatter qu'Elle recevera favorable ment ce même Livre qui va paroî. tre en idiome François, me promettant que fous fa protection,il en fe ra plus univerfellement reçû. Heu reux,fi V.A.S. daigne accepter cette Traduction avec la même bonté qu'elle a reçu le premier, & faire Jentir efficacement que le nom d'Alexandre a toûjours été tres-celebre, celuy de Louis tout divin: que, cum fit Ludovicus ex nomine lucis, dator, V. A. S. communique auffi fes vives lumieres, & fait connoître fes grandes qualités par fes glorieufes conqueftes. Je fuis avec un tres-profond respect, MONSEIGNEUR, Le tres-humble, tres-obéïffant Averfailles le 20. Novembre 1704 粥粥:肉粥粥粥 PROLOGUE AU LECTEUR. A Yant compofé ce Livre en Espagne, où il a efté imprimé en Langue Espagnole à Madrid, en l'année 1688. au nombre de deux mil Volumes, il fut l'année suivante reimprimé en autant de Volumes, à cause de l'estime qu'on fait de ce petit Ouvrage. Et depuis l'ayant augmenté de quatre Chapitres, & de plufieurs chofes tres-remarquables sur la va• riation de la Bouffole ou Compas Marin, je l'ay fait imprimer de nouveau à Paris, en pour même Idiome Espagnol : & plufieurs de mes amis François m'ayant demandé de le faire traduire en cette Langue pour avoir plufieurs de ces Volumes, & eftre inftruits de ce que ce Livre contient, j'en ay entrepris la traduction, aidé de quelqu'un pour leur faire plai fir, comme à tout le refte des Sujets du Roy. Je prie le dif cret Lecteur de supléer aux defauts qu'il remarquera dans la traduction de cet Ouvrage. VALE. Les Livres que l'Auteur a compofez, outre celuy-cy, font ceux qui fuivent. gne Remierement, quatre Maximes fur les l'an 1682. Le Theatre Royal, fur les excellences des deux Couronnes de France & d'Efpagne en Vers heroïques, imprimé à Cologne & à Amfterdam, l'an 1684. La Defcription Geographique, & la Navigation de la Region Auftrale Magellanique, imprimé à Madrid, l'an 1690, dedié au Roy d'Efpagne Charles II. Les Livres que l'Auteur doit donner dans la fuite au Public, entre plufieurs autres les premiers qui paroiftront font ceux qui fuivent. Sçavoir, Nouvel Art & Moyen de trouver & travailler à toutes fortes de mines d'or & d'argent, & toutes fortes d'autres metaux, tant en commun qu'en particulier, où on apprendra les moyens de conftruire les mines, & de fondre & de rafiner les metaux d'or & d'argent, montrant differentes façons de faire les feparations des metaux, & quantité de manieres de faire l'eau forte, & autres com |