PREFACE

DU

TRADUCTEUR ANGLOIS.

A Géographie générale Lde Varenius écrite en latin avoit déja paru

plufieurs fois, & il s'en débitoit une Edition imprimée en Hol lande, lorfqu'en 1672 on en fit une nouvelle à Cambridge pour l'ufage des jeunes gens qui étu dioient dans cette Université. Le célébre Ifaac Newton qui rempliffoit alors une Chaire de Mathématiques, en prit foin. L'on vit paroître au commen

cement de l'année suivante un Avertiffement au fujet de cette Edition dans les Tranfactions philofophiques (*).

La raifon qui engagea ce Sçavant à publier l'Ouvrage de notre Auteur & à l'augmenter en beaucoup d'endroits, fut qu'il le jugeoit digne d'être lu par fes Eleves à qui il faifoit des leçons publi

(*) Bernhardi Varenii M. D. Geographia Generalis; in quâ affectiones generales telluris explicantur, fummâ curâ quàm plurimis in locis emendata; & 33 Schematibus novis are incifis, una cum tabulis aliquot, qua defiderabantur, au&ta & illuftrata: ab Ifaaco Newton Mathef. Profeffore Lucafiano apud Cantabrigienfes, è Societate Regia; Cantab. 1672. in-8. Transactions philofophiques p. 91. pag. 5172.

ques fur la même matiere. Quoiqu'ily eût quantité d'Exemplaires diftribués à Cambridge, & que ce Livre ait été souvent réimprimé ailleurs fur cette Edition, à force de le lire dans les deux Univerfités, toutes les Editions s'épuiferent avec le tems, & il étoit fi difficile de trouver des Exemplaires de cette Géographie, que le Docteur Bentley crut que cette rareté étoit un obstacle à la perfection des études (*).

· (*) · Cùm fruftra jam ubique ferè quærerentur, apud Bibliopolas Varenii Exemplaria, idque judicaret magno cum juventutis Academica detrimento fieri vir Reverendus, nec mihi nifi fummo cum honore nominandus, Richar dus Bentleius... is me de quo majorem æquo pro bonitate fuá & humanitate opinionem con

Ce Protecteur de la Littéra→ ture jugeant que perfonne n'étoit plus propre que le Docteur

Jurin à en donner une nouvelle Edition, le follicita d'en prendre foin, & de fuppléer au défaut de Varenius, en y ajoutant, pour l'inftruction des jeunes Etudians, un Supplément qui contînt les découvertes les plus modernes.

C'est à lui que nous devons

ceperat, hortatus eft ut novæ hujufce edinionis adornanda curam fufciperem; fimul monuit utile futurum ut quæ inventa, dimidii ampliùs fæculi poft Varenium fpatio, fatis multa fuerant, ea, in Tyronum gratiam, in Appendicem conferrem, breviterque explicarem. Ejus ergo auctoritati tanti Viri, & cujus eram bene ficiis ornatus maximis, non obtemperare om→ nino non potui, &c. Appendix Jurini pag. 1,

cette Edition correcte de Varenius, avec un excellent Supplément, qui fut imprimée en l'année 1712, & dédiée au Docteur Bentley; & c'eft fur cette derniere Edition Latine que cette Traduction Angloise a été faite (*).

Je n'infifte fur ce détail, que parce que l'autorité de notre Auteur, foutenue par trois Sçavans tels que Newton, Bentley & Jurin, rendra fans doute une

(*) Bernhardi Varenii Geographia Gene ralis, &c. adje&ta eft Appendix pracipua recentiorum inventa, ad Geographiam fpectantia, continens, à Jacobo Jurin, A M. Collegii S. Trinitatis Socio, & Schola publica Novocaftrenfis Archididascalo; Cantabrigia 1712. in-89.