J

APPROBATION.

"Ai lû par l'ordre de Monfeigneur le Chancelier un Manufcrit intitulé: Remarques de M. le Préfident BOUHIER fur les Tufculanes de Cicéron, avec une Differtation fur Sardanapale, dernier Roi d'Affyrie où je n'ai rien vû qui ne réponde à la réputation du favant & illuftre Auteur. A Paris, ce 20. Mars 1737. SALLIER.

PRIVILEGE DU ROI.

L

;

OUIS, par la grace de Dieu, Roi de France & de Navarre A nos amez & feaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillis, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils & autres nos Jufticiers, qu'il appartiendra, SALUT: Notre bien amé PIERRE GANDOUIN, Libraire à Paris, ancien Adjoint de fa Communauté, Nous ayant fait remontrer qu'il fouhaiteroit faire imprimer & donner au Public un Ouvrage qui a pour Titre: Troifiéme & cinquiéme Tusculane de Cicéron traduites, avec des Remarques, &une Differtation fur Sardanapale, Roi d' Af Syrie, par M. le Préfident Boubier: offrant

pour cet effet de le faire imprimer en bon papier & beaux caractéres fuivant la feuille imprimée & attachée pour modéle fous le contre-fcel des Préfentes: Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes de faire imprimer ledit Ouvrage ci-deffus fpécifié, conjointement ou féparément, & autant de fois que bon lui semblera; & de le vendre, faire vendre & débiter tout no par tre Royaume pendant le temps de trois années confécutives; à compter du jour de la date defdites Préfentes. Faifons défenses à tous Libraires, Imprimeurs & autres perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangére dans aucun lieu de notre obéiffance. A la charge que ces Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Registre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris dans trois mois de la date d'icelles ; Que l'impreffion de cet Ouvrage fera faite dans notre Royaume & non ailleurs, & que I'Impétrant fe conformera en tout aux Reglemens de la Librairie, & notamment à celui du dix Avril 1725. Et qu'avant que de l'expofer en vente le Manufcrit ou Imprimé qui aura fervi de Copie à l'impreffion dudit Ouvrage, fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée ès mains de notre très-cher & féal Chevalier le fieur ComDAGUESSEAU, Chancelier de France, mandeur de nos Ordres ; & qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliotheque publique, un dans celle de notrc Château du Louvre, un dans celle de no

45

tredit très-cher & féal Chevalier le fic DAGUESSEAU, Chancelier de France, Commandeur de nos Ordres. Le tout à peine de nullité des préfentes. Du contenu defquelles Vous mandons & enjoignons de faire jouir l'Expofant ou fes ayant caufe pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons qu'à la copie defdites Préfentes qui sera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Ouvrage, foi foit ajoûtée comme à l'original. Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent de faire pour l'exécution d'icelles tous actes requis & nécessaires, fans demander autre permission, & nonobftant Clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires. Car tel eft notre plaifir. Donné à Paris le cinquiéme jour d'Avril, l'an de grace mil fept cens trente fept, & de notre Regne le vingtdeuxième. Par le Roi en fon Confeil.

SAINSON.

Régiftré fur le Régiftre neuf de la Chambre Royalle des Libraires & Imprimeurs de Paris, N°. 466. fol. 435. conformément aux anciens Réglemens, confirmez par celui du 28. Février 1723. A Paris, le 22. Mai 1737.

G. MARTIN, Syndic.

****

* ****

******

LETTRE

DE M. LE PRÉSIDENT,

BOUHIER,

'A M. l'Abbé D'OLIVET.

Otre deffein, Monfieur, de nous donner une nouvelle édition des Entretiens de Cicéron fur la Nature des Dieux, fera fans doute applaudi de tout le monde. On ne fauroit trop mul→ tiplier les exemplaires de votre excel lente traduction, ni remettre trop fouvent devant les yeux de nos concitoyens, les modéles de cette éloquence fimple & majestueufe, qui a foutenu l'admiration de dix-huit fiécles, & dont il fem, ble que le nôtre s'éloigne infenfible

ment.

J'avois auffi mon intérêt particulier une feconde édition de mes Remarques fur le texte original de ces Entretiens, Yous favez par combien d'occupations