Traduction du théâtre anglois ...Briand, 1788 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 36
Página 51
... paroit , tenant un luth . Cher & doux instrument , tu contribues à dissi- per mes chagrins ! tes sons mélodieux adoucissent lès peines de mon cœur & le sauvent du déses- poir . A quoi bon maudire le sort rigoureux qui m'accable ? Les ...
... paroit , tenant un luth . Cher & doux instrument , tu contribues à dissi- per mes chagrins ! tes sons mélodieux adoucissent lès peines de mon cœur & le sauvent du déses- poir . A quoi bon maudire le sort rigoureux qui m'accable ? Les ...
Página 81
... ses Gens ) . Emmenez les chevaux ; on vous avertira quand il en sera tems .... DON FRÉDÉRI C , Il paroît s'avancer de ce côté - ci . PETRUCH I O. Qui , oui , il vient à nous . DON JUAN , à Petruchio . Tenez - vous un COMÉD I E. 81.
... ses Gens ) . Emmenez les chevaux ; on vous avertira quand il en sera tems .... DON FRÉDÉRI C , Il paroît s'avancer de ce côté - ci . PETRUCH I O. Qui , oui , il vient à nous . DON JUAN , à Petruchio . Tenez - vous un COMÉD I E. 81.
Página 101
... plaintes . Voici une auberge dont l'enseigne me paroît décente ; entrons - y . SECONDE CONSTANTIA , à part . Il n'y a pas moyen de l'arrêter . Que ferai - je ? 1 LA MÈRE , Envoyons chercher ma parente : ayons aussi G3 COMÉDI E. 101 , ...
... plaintes . Voici une auberge dont l'enseigne me paroît décente ; entrons - y . SECONDE CONSTANTIA , à part . Il n'y a pas moyen de l'arrêter . Que ferai - je ? 1 LA MÈRE , Envoyons chercher ma parente : ayons aussi G3 COMÉDI E. 101 , ...
Página 103
... paroît plus suppor table que la nécessité de vivre avec ceux qu'on méprise . ( Elle va joindre sa mère ) . JE SCENE I I. DON JUAN JUAN , seul . E ne puis m'empêcher de soupçonner Don Frédéric ; toute sa conduite annonçoit des des- seins ...
... paroît plus suppor table que la nécessité de vivre avec ceux qu'on méprise . ( Elle va joindre sa mère ) . JE SCENE I I. DON JUAN JUAN , seul . E ne puis m'empêcher de soupçonner Don Frédéric ; toute sa conduite annonçoit des des- seins ...
Página 104
... en sçais rien , Monsieur . DON JUAN , Puis - je vous accompagner ? SECONDE CONSTANTIA . Volontiers . DON JUA N. Dans quel endroit ? SECONDE CONSTANTIA . Où il vous plaira . DON JUAN , à part . Elle me paroît fort 104 LES ÉVÉNEMENS , & c .
... en sçais rien , Monsieur . DON JUAN , Puis - je vous accompagner ? SECONDE CONSTANTIA . Volontiers . DON JUA N. Dans quel endroit ? SECONDE CONSTANTIA . Où il vous plaira . DON JUAN , à part . Elle me paroît fort 104 LES ÉVÉNEMENS , & c .
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affaire Ah ciel allez Allons ANTHONY ANTON ANTONIO avez avoit BASSETT BELVI Belvil bonheur BRAMBLE charmes chère CHIO Cimberton cœur COLONEL BRITON Comte connoissez cousin desire DON FÉLIX DON FRÉDÉRI DON FRÉDÉRIC DON JUA DON JUAN DON LOPEZ DON PEDRO DONNA ISABELLA DONNA VIOLANTE doute enfans êtes étoit FELIX femme fille flatte FLORA fortune FREDERIC Gentilhomme GIBBY HEAD Hélas homme HUMPHREY INDIAN INIS j'ai j'avois j'en j'espère j'étois John Moody L'HÔTESSE LADY GRACE LADY TOWN LADY TOWNLEY LADY WRONG Lady Wronghead Laquais LISSARDO livres sterlings LORD TOWN LORD TOWNLEY Lucinde m'en Madame SEALAND maison maître malheur MANLY MISTRISS MOTHERLEY Monsieur MOODY Myladi Mylord MYRTILLA Myrtle Parbleu Pardon parler paroît père personne PETRU Petruchio PHILLI précédens PREMIÈRE CONSTANTIA RICHARD sçais SCENE VII SECONDE CONSTANTIA Seigneur seroit seul Sir Geoffry Sir JOHN sœur sort sortent soupçons Steele tems Théâtre représente TOWNLE TRUSTY vais veux voici voilà voudrois