Mr. l'Abbé Huet, dans fa belle Elégie fur le Thé:
Non ego divini penitus fum muneris expers:
Thea meo tingit fæpius amne comas.
Spumea cumque fuis infecit pocula fuccis,
Et mea jucundus fluxit in ora liquor,
Mens commota novo confeftim excanduit aftro :
Venere ad numeros carmina fponte fuos:
Carmina, qua feri ftudeant didiciffe nepotes,
Cadmeifque canat docta puella jugis :
Et circum recubans, avidâ bibat aure juventus i
Aut agat ad teneros mollia membra modos:
Dicat &, Hac iftis cantabat Huëtius antris :
Oftendatque meâ faxa notata manu.
Livor edax in me vanis incurris habenis:
Melpomene cedro nomina noftra liner :
Meque fuis addet laudatrix Gallia faftis.
illum poft cineres fpondet Apollo diem.

Il est à remarquer que Mr. l'Abbé Huet eft un homme très-modefte, & qu'il y avoit déja quelque tans qu'il étoit nommé Evêque de Soiffons, lorfqu'il fit cette Elégie.

Les Poëtes Italiens & Efpagnols, & tous les autres généralement, en ont ufé de la forte. Lifez les Odes de Mr. Francius.

CXLI.

Réfutation de ce qu'a dit Mr. Baillet, que je parle de moš fans ceffe, & que je fuis amoureux de moi-même.

Onfieur BAILLET (1). Innocemment, & dans la plus grande fimplicité du monde, je me mets à la lecture des » livres de Mr. Ménage, comme d'un Auteur grave & de grande réputation: fans autre préjugé que celui qu'avoient formé en "moi toutes ces rares qualités dont je viens de parler. J'y trouve >> effectivement cette érudition que j'y cherche, mais je la trouve prefque par tout enveloppée d'un je ne fai quoi, que le mérite de M. Ménage m'a toujours empêché d'appeller par fon nom;& qu'un Ecrivain Grec appelleroit Philaurie dans un Athénien (2) Pourquoi un Athénien?

1. Tome II. page 233. de fon Eclairciffement.

Tome V11T

Ggg

บ

"

qui auroit été moins vertueux que cet Abbé. J'apperçois à tra » vers une infinité de belles chofes, un certain caractére d'efprit qui fait en moi des impreffions fâcheufes. Je tâche de m'en défaire, en paffant d'une matiere à une autre: mais je me retrouve par tout. Je change de. Traité & de Livre: & ce font »des rencontres perpétuelles entre mon Auteur & fon Lecteur. Comme on fe fait à tout, & comme l'habitude appri» voile enfin les humeurs les plus farouches, en lifant Monfieur Ménage, je m'accoûtume infenfiblement à ne me point mépriler moi-même. ; quoique je fois convaincu d'ailleurs que je fuis le plus miférable de tous les hommes, lors » même que je me regarde dans le miroir de mon Auteur. Et "parce que j'ai oui dire qu'il faut fe méprifer, & que j'en trouve même la pratique & l'exemple dans Mr. Ménage, je » m'accoutume infenfiblement à me méprifer par artifice, & peut-être par vanité. Dieu permet que je m'en apperçoive: » & j'ai la malignité d'attribuer ces mauvais effets à la lecture

"

33

» de mon Auteur.

MENAGE. Mr. Baillet qui m'accufe ici de Philaftie; c'est ainsi qu'il faut dire, & non pas Philauties ne me connoît point: & il ne m'a jamais vù. S'il me connoiffoit ; s'il m'avoit pratiqué, il ne diroit pas que je fuis amoureux de moi-même. J'en suis au contraire très-mal fatisfait. Rien ne me contante en ma perfonne. Tout ce que j'entreprens ne me réüffit point. Et j'ai pris pour devife ce mot de Publias Syrus, Nil agere, femper infelici, eft optimum. Mais s'il étoit vrai que je fufle amoureux de moi-même, j'aurois beaucoup de rivaux: car j'ai le bonheur d'être aimé d'un très-grand nombre de perfonnes: au nombre defquelles je mets le patron de Mr. Baillet.

"

MR. BAILLET (1) Mais quelque mal édifié qu'on puisse être du caractère qui regne dans les Ecrits de Mr. Ménage, rien ne nous empêche de prendre même pour une vertu, au » moins naturelle, la qualité dominante qui fert à la former. Cette qualité, à quiconque y regarde de près, ne paroît autre qu'une naïveté: qui eft fans doute un des grands ornemens de l'ame, lorfqu'elle eft accompagnée d'une franchife & d'une fimplicité qui n'a rien de niais ni d'indifcret. On peut dire » que c'est ce qui a porté Monfieur Ménage à fe dépeindre dans fes Ecrits tel qu'il eft fans fard & fans déguisement: SI. 1. Même page de Eclairciffement,

toujours difpofé à louer les amis, à blâmer ceux qu'il prend pour les ennemis, à cenfurer & à approuver avec une facilité égalle, à parler volontiers de lui-même ; tantôt en bien, quand il en peut faire naître l'occafion; & quelquefois en mal: aimant mieux dire du mal de lui-même que de n'en » rien dire du tout: felon la maxime de Mr. de la Roche» Foucaud.

"

MENAGE. Mr. Baillet qui m'a accufé de Philaftie dans l'article précedant, m'auroit ici accufé de Periaftologie, s'il avoit fu ce mor Grec. Mais pour repondre à ce qu'il dit, que je parle de moi fans ceffe, & que j'aime mieux en dire du mal que de n'en point parler, je lui foutiens que cela eft faux. Je' ne parle de moi ni dans mes écrits, ni dans mes difcours, que quand il eft queftion d'en parler. Et j'en parle moins dans mes écrits, que St. Paul, que St. Auguftin, que St. Jérôme, ne parlent d'eux dans leurs Ouvrages. Mais Mr. Baillet ne parlet-il point de lui? Et le moyen de faire des Lettres ; de faire des Dédicaces; de faire des Apologies de foi-même, fans parler de foi-même ?

CXLII.

Diverses endroits de mes Poëfies où j'ai parlé de moi avec modefties

Dans mon Elégie fur la mort du Pere Bourbon :

Ingenii quodcumque fuit dolor abftulis amens:
Si tamen in nobis quid fuit ingenii, &c.,
Nos humiles anima, &c.

• Ggg "j

Dans mon Elégie aux Eaux de Bourbon :

Nympha Borbonides, medicati Numina fontis :
Sapè quibus victas Fata dedere manus :
Borbonides Nympha, ftrepitus compefcite aquarum,
Dum peragit tenues noftra Thalia fomos.

Dans mon Elégie à Mr. du Perier & à Mr. Santeuil :

Vera loquor: nifi pars vobis funt Musica regna,
Vatibus hac fient prada fubinde novis.
Imperium in veftrum furgent, gens invida, Vates,
Submittunt veftro qui modò colla jugo.

Non ego fidus erit vobis, dum vita manebit,
Menagius veftri pars quotacunque chori:

Dans mon Epigramme à Mr. de Marigny Carpentier;
Poffis linquere tu tuum fodalem ?
Quem tu plus oculis tuis amabās :
A quem vifere fæpius folebas:
Cujus verficulos, levefque lufus :
Nec fanè lepidos, nec elegantes,
Dicebas lepidos, & elegantes.

Dans mon Epigramme 85. à Mademoiselle de la Vergne:
Ingenii eximias formofo in corpore dotes.

Di faciles dederunt, pulchra LAVERNA, tibi.
Dura fed eximium Vatem tibi Fata negârunt,
Qui caneret doctis munera tanta modis.
Hac ego, fed fruftrà, tentavi includere chartis.
Laudibus eft impar noftra Thalia tuis.
Si Tufcum, felix Vatem fortita fuiffes,
Ceffiffet fama Laura vel ipfa tue.

Ille tamen tenero tantùm mihi cedit amore,
Quantùm nos illi cedimus eloquio.

J'ai dit dans mon Epigramme à Elzevir Imprimeur d'Amfterdam:

Quid rerum video? ô Dei, Deaque !
Noftros fcilicet Elzevirianis

Excufos video typis libellos.
O typis lepidos & elegantes!

O comptum & lepidum novum volumen !
Atro literula picem colore

Et candore nives papyrus aquat.
Codex findone non quotidiana,
Et membrana nitet novo umbilico:
Fulget pagina cuncta purpuriffo :
Et funt omnia pumice expolita.

Tam comptum & lepidum novum volumen :
Invitos trahit & tenet legentes:

Et quas non habuere, dant habere
Typi verficulis amanitates.

Sic nupta, invida fata quos negârunt,
Ornatrix tribuit novos lepores.

Et dans l'Epigramme à Mr. de Bensérade ·

noli.

Quòd nullum tibi fcripfimus Poëma ;
Qui tot carmina fcripfimus Poëtis,
Quos famâ, ingenio, eruditione,
Et longè fuperas amœnitate,
Mirari, optime BENSERADE,
Ad te fcilicet Elegantiarum
Unus qui pater es i pater Lepôrum :
Et cultis minùs, & minùs venuftis
Noftris relligio eft adire Mufis.

Et dans mon Epigramme à Mr, Charles Caton de Court.

Carolus Ægidium celebravit carmine, quidni?
Virgilius culicem, ranas celebravit Homerus.

Et dans mes Poëfies Grecques, page 182.

Πολλά διδασκόμενΘ, γεράσκω, φησὶν ἐκεῖνο
Φημί δέ, γηράσκω, πόλλ ̓ ἐπιληθό μενΘ (1).

1. Je croirois plûtôt qu'il y auroit de la vanité à dire cela que de la modeftie, comme fi l'on vouloit infinuer qu'à force d'être

favant on eft plûtôt en état d'oublier une partie de ce qu'on fait que d'apprendre rien de nouveau.