Fin de la Table générale des Matieres:

PERMISSION

Du très R. P. Abbé de Moyenmonftier, Président & Superieur General de la Congregation de S.Vanne & de S. Hydulphe.

TOUS, Abbé de Moyenmonftier, Préfident & Superieur Général de la Congregation de Saint Vanne & de Saint Hydulphe, Ordre de Saint Benoît, avons permis, & par ces Préfentes permettons au R. P.D. Augustin Calmet, Religieux de la même Congregation, & Prieur Titulaire du Prieuré de S. Clou de Laye, de faire imprimer l'Hiftoire de l'Ancien & du Nouveau Teftament, qu'il a nouvellement compofée, à condition néanmoins que ce R. P. obtiendra préalablement les Approbation & Privilege neceffaires à cet effet. Do N NE' en notre Abbaye de Moyenmonftier, le 22. jour du mois de Mars mil fept cens dix-fept. Signé, D. HUMBERT BELHOMME, Préfident de la Congrégation de Saint Vanne, & Abbé de Moyenmonstier. Et plus bas. D. REMY CEILLIER, Chancelier.

APPROBATION.

De Monfieur Pastel Docteur, & ancien Professeur de Sorbonne. "AY lû par l'ordre de Monfeigneur le Chancelier un Ouvrage intitulé: Hiftoire de l'Ancien & du Nouveau Teftament par le R. P. D. Auguftin Calmet, Religieux Benedictin.. Cet Ouvrage contient l'Hiftoire de l'Eglife, conduite depuis le commencement du Monde jufqu'à la ruine de Jerufalem par les Romains. Il les Romains. Il pourra fervir comme d'introduction à l'Hiftoire de l'Eglife, que Monfieur l'Abbé Fleury, Confeffeur du Roi, nous a donnée. Le fçavant Auteur de cet Ouvrage, fi connu par fon Commentaire Litteral fur toute l'Ecriture, fait de tems en tems des réflexions folides, qui répandent du jour fur certaines circonftances obfcures & difficiles à entendre ; & il éclaircit d'autres endroits qui demandent une plus longue difcuffion, par des Notes courtes mises à la marge, ou au bas des pages. La lecture de cette Hiftoire me paroît devoir être d'autant plus utile aux Fi déles, qu'elle leur donnera la connoiffance de la Religion des Juifs, fi neceffaire pour fe former une idée diftincte du Chriftianisme. FAIT à Paris, ce 2. Mai 1717. Signé,PASTEL.

La nos amez & feaux Confeillers, les Gens tenans nos Cours de
OUIS, par la grace de Dieu, Roi de France & de Navarre :

A

Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand-
Confeil, Prevôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans
Civils & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra. SALUT. Notre bien
amé Pierre Emery, Pere, Doyen des Syndics des Libraires &
Imprimeurs de Paris, nous ayant très-humblement fait remontrer,
que dans les Lettres de Privilege que nous lui avons accordées le
deuxième Février dernier, pour trente années, pour l'impreffion de
tous les Ouvrages du fieur Abbé Fleury notre Confeffeur, il n'y eft
mention que de fon Hiftoire Ecclefiaftique, qui ne fait qu'une partie
de fes Ouvrages; ayant encore compofe ceux intitulez, le Catechif-
me Hiftorique & fon Abregé, les Mœurs des Ifraëlites, les Mœurs
des Chrétiens, l'Inftitution au Droit Ecclefiaftique, le Traité du
Choix & de la Methode des Etudes, & le devoir des Maîtres & des
Domestiques; & que commé notre intention avoit été de lui accor-
der nos Lettres de Privilege pour tous les Ouvrages dudit fieur
Abbé Fleury, il fe trouvoit néanmoins privé de cette grace par la
feule omiffion des titres defdits livres dans nofdites Lettres du
deuxième Février dernier, ce qu'il ne peut faire fans que nous lui
accordions de nouvelles Lettres de Privilege, qu'il nous a trés-
humblement fait fupplier de lui vouloir accorder. A CES CAUSES:
Voulant favorablement traiter ledit Emery Pere, & le recompenfer
de fon application à nous avoir donné depuis quarante ans l'impref-
fion de plus de foixante volumes, tant in folio qu'in quarto, dont
quelques-uns n'ont pas eu tout le fuccès qu'il avoit efperé : Nous lui
avons permis & accordé, permettons & accordons par ces Préfentes,
d'imprimer ou faire imprimer tous les Ouvrages dudit fieur Abbé
Fleury, intitulez, Hiftoire Ecclefiaftique de M. l'Abbé Fleury, fon Ca-
techifme Hiftorique avec fon Abregé & en toutes langues, les Mœurs des
Ifraëlites, & des Chrétiens, l'Inftitution au Droit Ecclefiaftique, le Traité
du Choix & de la Méthode des Etudes, & fon Traité du devoir des
Maîtres & des Domeftiques. Commentaire Litteral fur tous les Livres de
l'Ecriture fainte, avec les Differtations ou Prolegomenes, par le Pere
Calmer, avec fon Hiftoire de l'Ancien & du Nouveau Teftament, & le
Dictionnaire Hiftorique, Geographique, Chronologique, Critique & Lit
teral de la Bible du même Auteur, en tels volumes, forme, marge, ca-
ractere, en tout ou en partie, conjointement ou feparément & au-
tant de fois que bon lui femblera, & de le vendre, faire vendre &
débiter par tout notre Royaume, pendant le tems de trente années
confecutives, à compter du jour de la datte defdites Préfentes. Fai-
fons défenfes à toutes fortes de perfonnes de quelque qualité & condi-
tion qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangere dans au-

..

6531

cun lieu de notre obéiffance, à peine de trente livres pour chaque
volume defdits Ouvrages qui fe trouveront contrefaits. Comme auffi
à tous Libraires, Imprimeurs & autres, d'imprimer, faire imprimer,
vendre & faire vendre, débiter ni contrefaire aucun defdits Ou-
vrages ci-deffus expliquez en général ou en particulier ; ni d'en faire
aucuns extraits, fous quelque prétexte que ce foit, d'augmentation,
correction, changement de titre, même de traduction étrangere ou
autrement, que nous entendons être faifis en quelque lieu qu'ils
foient trouvez, fans le confentement exprès & par écrit dudit Ex-
pofant ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de confifcation
des exemplaires contrefaits, de dix mille livres d'amende contre
chacun des contrevenans,, dont un tiers à nous, un tiers à l'Hôtel-
Dieu de Paris, l'autre tiers audit Expofant, & de tous dépens, dom-
mages & interêts, à la charge que ces Préfentes feront enregistrées
tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Libraires & Im-
primeurs de Paris, & ce dans trois mois de la datte d'icelles : que
l'impreffion defdits Livres ci-deffus fpecifiez, fera faite dans notre
Royaume, & non ailleurs, en bon papier, & en beaux caracteres,
conformément aux Réglemens de la Librairie; & qu'avant que de les
exposer en vente, les manufcrits ou imprimez, qui auront fervi de
copie à l'impreffion defdits Livres, feront remis dans le même état
où les Approbations y auront été données ès mains de notre très-cher
& feal Chevalier Garde des Sceaux de France, le fieur de voyer de
Paulmy, Marquis d'Argenfon; & qu'il en fera enfuite remis deux
exemplaires de chacun dans notre Bibliotheque publique, un dans
celle de notre Château du Louvre, & un dans celle de notre très-
cher & feal Chevalier Garde des Sceaux de France, le fieur de
Voyer de Paulmy, Marquis d'Argenfon, le tout à peine de nullité
des Préfentes. Du contenu defquelles, vous mandons & enjoignons
de faire jouir ledit Expofant, ou fes ayant caufes pleinement & paifi-
blement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêche-
ment. Voulons que la copie defdites Préfentes, qui fera imprimée
tout au long, au commencement ou à la fin defdits Livres, foit te-
nuë pour duement fignifiée; & qu'aux copies collationnées par l'un
de nos amez & feaux Confeillers & Secretaires, foi foit ajoutée
comme à l'Original. Commandons au premier notre Huiffier ou
Sergent de faire pour l'execution d'icelles, tous Actes requis & ne-
celfaires, fans demander autre permiffion, & nonobstant Clameur de
Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires : CAR tel eft
notre plaifir. Donné à Paris le dix huitième jour de Mai, l'an de
grace mil fept cens dix-neuf, & de notre Regne le quatrième. Signé,
Par le Roi en fon Confeil,

DE SAINT HILAIRE..

J'ai fait part à Monfieur Mariette de la moitié du préfent Privi-
lege, , pour ce qui regarde les Ouvrages de M. l'Abbé Fleury feule-
ment. Et de l'autre moitié defdits Ouvrages: comme auffi de la tota-

lite da prefent Privilege, pour ce qui regarde les Ouvrages do R. P.
D. Calmer, a Emery mon Els, Saugrain, & Martin, mes gendres,
pour en jouir en mon lies & place duvant l'accord fait entre nous,
à Paris le 2e. Mai 1719. Sigué, P. EMERY.

Regebre le préfect Privilege, exfemble les cefions ci-deffus fur le Re-
gibre IV. de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris,
Page 489. N°. 525.conformément aux Réglemens, & notamment à l'Arrét
du Confeil du 13. Aout 1703. A Paris ie feite Juin mil fept cens dix-
neuf. Signe, DEL AULNE, Syndic.

Et lefdits Bears Emery & Saugrain ont cedé aux fieurs Gabriel
Martin, Coignard, Mariette fils, & Hyppolite-Louis Guerin le
droit qu'ils avoient au prefent Privilege, fuivant les conventions
faites entre eux le 2. Août 17;6.

TABLE

ERRAT A.

TOME

Are

PREMIER.

CHRONOLOGIQUE P 16. ligne 23. Micha, li'ez Michas. Page 53. ligne 36.

Herobes, jez Herode. Page 59. ligne 37. d'Alexandre,
Lifez d'Alexandric. Page 68. Ligne 11. Oropafie, l ́ez Oropaltes. La même, ligne
antepenultiéme Bagos, ez Bagoüs.Page· ~. Ant. LXII. Siah, lifez Sirach.

DISSERTATION. Page 101. ligne 1. & dans le ficge, effacez &. Page 110. 4%
bas de la page. S. Clement & Alexandre, lifez d'Alexandric. Page 122. ligne 17.
Heraclites, fez Herachdes. La méme, ligne 25. Seldem, lisez Selden.

HISTOIRE. Page 23. ligne 21. ajoutez Depuis ce tems l'Ecriture. Page 47. ligne
1. Apulpharage, lifez Abulpharage. Dans la citation corrigez la même faute. Page
81. ligne 26. Siant, lifez Saint. Page 83. ligne 16. Damafcur, lifez Damafcus.
Page 98. ligne 20. parmi, liez par. Page 101. ligne 26. pliara, lifez plaira Page 102.
ligne 10. enfin, effacez ce mot. Page 105. ligne 17. partages, fez partagez. Page
106. ligne 2. me, lifez ne. Page 113. ligne 4. vers où, ajoutez l'heure où. Page 132.
ligne 23. Labran, lifez Laban. Page 148. ligne 10. de cuiffe, lifez de la cuiffe de
derriere. Page 159. ligne 3. Odollan, fez Odollam. Page 167. ligne 29. Asenat,
lifez Afeneth. Page 181. ligne 9 Jamain, lifez Janin. Page 186. ligne 7. Luzan,
lifez Luza. Page 198. ligne derniere, line, lifez Il ne. Page 213. ligne 23. Baldat,
Lifez Baldad. Page 214. ligne 17. d'une, lifez d'un. Page 219. à la marge, effacer
naiffance de Moyfe, & mettez Moyfe eft trouvé. Page 222. ligne 13. acquerroit,
Lifez acquereroit. Page 223. Ligne 2. Termuthis, lifex Thermuthis. Page 226 ligne 2.
Necao, ajoutez Roy. Page 282. ligne :7. il, lifez & il. Page 298. ligne 26. n'eut
plus rien à porter, lifez n'apportât plus rien. Depuis la page 336. jusqu'à 359. ffa-
cez les années qui font au haut des pages Page 371. ligne 17. effacez armée. Page 428.
ligne derniere, Abiran, lifez Abiram, Page 431. ligne 2 effacez Ifraël. Page 448.
ligne 11. reportez, lifez remportez. Page 458. ligne 8. Eftoal, lifez Eftaol. Page
486. ligne 19. courage, lifez outrage. Page 502. ligne 5. yant, lifez ayant. Page sos.
citat. (c) 2830. ajoutez jufqu'en. Page sos. ligne 8. de, lifez à.

TOME I I.

Page 19. ligne 3. effacez &. Page 39. ligne 26. m'ont, lifez vont. Page 210. ligne
7. chevaux, mettez de chevaux. Page 241. ligne 27. douze parts, lifez dix parts.
Page 282 ligne 3. Cifan, lifez Cison. Page 351. ligne 7. au Temple, lifez du Tem-
ple. Page 447. ligne 9. Thartar, lifez Thartac. Page 449. ligne 9. Moraftie, lifez

Morafti