Les saisons: poëmeChaubert, 1759 - 332 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 30
Página iv
... fcrupuleufe éxactitude ; de manière que fi une traduction pouvoit être , pour ainfi dire , transparente , & laiffer voir Poriginal dans tout fon naturel , elle fe- roit la plus parfaite . En vertu de cette opinion iv AVERTISSEMENT .
... fcrupuleufe éxactitude ; de manière que fi une traduction pouvoit être , pour ainfi dire , transparente , & laiffer voir Poriginal dans tout fon naturel , elle fe- roit la plus parfaite . En vertu de cette opinion iv AVERTISSEMENT .
Página v
poëme James Thomson. roit la plus parfaite . En vertu de cette opinion , j'ai facrifié prefque partout l'élé- gance de notre langue , la délicateffe de nos oreilles , & mon amour propre , au plaifir de rendre littéralement le nerf & la ...
poëme James Thomson. roit la plus parfaite . En vertu de cette opinion , j'ai facrifié prefque partout l'élé- gance de notre langue , la délicateffe de nos oreilles , & mon amour propre , au plaifir de rendre littéralement le nerf & la ...
Página xii
... eft que d'une vertu bien pure , que peut partir cette vive perfua- fion qui éclate dans cet Ouvrage précieux , que les honnêtes gens lifent avec tant de plaifir , & les gens fenfés avec tant de fruit . Ce Livre patriotique EPITRE.
... eft que d'une vertu bien pure , que peut partir cette vive perfua- fion qui éclate dans cet Ouvrage précieux , que les honnêtes gens lifent avec tant de plaifir , & les gens fenfés avec tant de fruit . Ce Livre patriotique EPITRE.
Página xiv
... les campagnes les fleurs qu'elle vous préfente . Ce n'eft pas que mon Auteur , qui vous reffemble en cela , ne mêle fouvent au charme des ima- ges poëtiques les réflexions de la Philofophie , & les leçons de la vertu ; car EPITRE.
... les campagnes les fleurs qu'elle vous préfente . Ce n'eft pas que mon Auteur , qui vous reffemble en cela , ne mêle fouvent au charme des ima- ges poëtiques les réflexions de la Philofophie , & les leçons de la vertu ; car EPITRE.
Página xv
poëme James Thomson. Philofophie , & les leçons de la vertu ; car la raifon fe peut pro- duire fous plus d'une forme . Cette analogie de fentiments entre vous & lui , fut un motif de plus pour m'engager à faire paffer cet Ou- vrage dans ...
poëme James Thomson. Philofophie , & les leçons de la vertu ; car la raifon fe peut pro- duire fous plus d'une forme . Cette analogie de fentiments entre vous & lui , fut un motif de plus pour m'engager à faire paffer cet Ou- vrage dans ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
ainfi auffi beauté bienfaifante bler bofquets bois brillant C'eft C'eſt chaffe champêtre chants ciel cieux collines défert douce doux écou efprit Eisen inv enfuite épaiffe eſt fage fageffe faifon falut fang fans art fans bornes fans ceffe fanté fauvage fcène fecret fein femblable femble femblent fens fent feul fiècles filence fimple firmament fleurs fleuve foible foins foit folitaire fombre fommeil fommet fon ame fon cœur font forêts foufle fous fouvent fuit fujet fur la terre graces heureuſe immenfe inftant jeuneffe joie jour jufqu'à jufqu'aux l'abyfme l'air l'ame l'amour l'efprit l'Homme l'œil laiffe languiffant loix maiſon mêlange ment montagnes mouffe Mufe mugiffement Muſe n'eft n'eſt Nature neige nuages nuit obfcurité orbes paffe paffions paroît pefante plaine Poëte préfente preffe Printems puiffant rage rayons répand reux rochers rofée ruiffeau ſes Soleil tempête toyen tranquille travers tréfors trifte troupeaux Twickenham vafte vallon vents verfe دو
Pasajes populares
Página 328 - Paris , & l'autre tiers audit Expofant , ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts : à la charge que ces Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de...
Página 328 - Extrait fous quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreffe Si par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des Contrevenans , dont un tiers à Nous...
Página 328 - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très-cbec & féal Chevalier , Garde des Sceaux de France » le Sieur HUE DE MIROMENIL ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre , un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier, Chancelier de France...
Página 327 - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes...
Página 329 - VOULONS que la copie des Préfentes , qui fera imprimée tout au long, au commencement ou à la fin dudit Ouvrage , foit tenue pour duement fignifiée , & qu'aux copies collationnées par l'un de nos âmes & féaux Confeillers-Secretaires , foi foit ajoutée comme à l'original.
Página 329 - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à 'l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Página 328 - Ouvrage autant de fois que bon lui femblera , & de le faire vendre & débiter par tout notre Royaume, pendant le temps de dix années confécutives, à compter du jour de la date des Préfentes : faifons défenfes...
Página 329 - Chauvelin ; le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Sieur Expofant , ou fes ayans caufe , pleinement & paifi^blement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 328 - Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires , & autres perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles (oient , d'en introduire d'impreflîon étrangère dans aucun lieu de notre obéi/fonce } comme auflî d'imprimer , ou faire imprimer , vendre , faire vendre...
Página 328 - ... contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris , & l'autre tiers audit expofant ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts. A la charge que ces Préfentes feront...