De Rervm Carmine: Formes de composició poètica a la Roma del segle primer Teoria universal de la composició cel-lularDocumenta Universitaria, 2015 M02 22 - 102 páginas Acostumats a obres de ficció sobre significats ocults en les obres d'art del renaixement i de l'antiguitat, això no hauria de sorprendre: és el mateix, amb regles científiques al darrera. En efecte, no és difícil demostrar com, fent cabal de totes les tècniques de l'enigmística, un text qualsevol escrit en qualsevol idioma és capaç de suportar dins seu un altre text més breu i personal, i que això va ser llei comuna entre els clàssics, i que això, aquí a Catalunya, ho podria tornar a ser. Per què no? Fem l'esforç d'unir una per una les síl-labes que es repeteixen en una línia, en dues, en un paràgraf: per força personal, les síl-labes a què estem més acostumats des d'infants, s'han de repetir. I és clar que des d'infants aprenem la llengua per síl-labes, no per fonemes. I les síl-labes que tots acostumem més a repetir són la CA de caca, la MA de mama, etcètera. Això els antics ho sabien, i l'únic que van fer va ser un esforç de poliment, que les síl-labes repetides no diguessin allò que deien sinó més aviat allò que l'autor volia que diguessin. La construcció d'una obra clàssica, aquí ve la segona tesi, val més pel que silencia que pel que diu positivament. |
Contenido
ELS VALORS DE LES OBRES CLÀSSIQUES EL MISTERI | 13 |
LACRÒSTIC TEORIES LATZUCAC LA INTENCIONALITAT COM | 21 |
tipologies i procediments | 28 |
Fert animus | 34 |
Rastres del nom Ovidi a la seva obra | 40 |
MANILI ALLEGÒRIC | 61 |
Traducció allegòrica ASTRONÒMIQUES 1 1170 intercalada amb la literal | 71 |
Términos y frases comunes
acròstic allò altra altre Amatòria Andròmeda aquests astres Astronomica Astronòmiques August caelum carmen carmina cèl·lula cel·lular cercle Cèsar clàssics cognitiu cognitiva començ cosmos d'Arat d'Ovidi Damschen déu déus diví Enni estels estrella de David estrelles Euxí faç Fastos Febos fert animus flama flames focs fondo Geòrgiques HAEC horitzontal idea ille ingenium ipse joc de paraules Júpiter Juvenal l'acròstic l'ànim l'animus l'Art l'autor l'error l'esfera l'exili l'obra l'univers lector lectura LEPTH literal Llei lletres llibre lloc lluïssa llum Lucà Manili metàfora Metamorfosis meva mihi missatge món Musa NASÓ NASONIS natura nomen nunc obra ocàs Orió Ovidi palíndrom paraula pendissa poema intern poeta Pompeu prototip quae quid quina quod quoque raó repetició Roma roman sencera Sext Pompeu signes sigui síl·laba síl·labes sil·làbica sinó sota tals tamen terra terres text tibi Tomis ulls universal vaig vers intern versos vertical Virgili wordplay Zigot