E ABE'

toife. J'avance même hardiment que les Ouvrages de l'Ecoliere ont R donné le prix à ceux du Maître. LARD. Qu'on en croïe ce qu'on voudra je fuis perfuadé que li en réimprimant les Ouvrages d'Abélard, on retranchoit les Lettres de cette Héroine, le Libraire pourroit bien fe trouver chargé du poids fâcheux de l'édition: car on ne peut nier que ce Philofophe Breton n'ait diftillé fur ce qu'il a écrit tout ce que la Metaphyfique a de plus fubtil & de plus embaraffe. On ne voit pas toûjours ce qu'il veut nous apprendre, il fatigue, il ennuye, fes Livres tourmentent un Lecteur. A peine avois-je fini cette remarque, que j'ai découvert un habile Anglois qui étoit entré dans mon idée. Il a fait imprimer en 1718 in 8°. les Lettres d'Abélard avec celles d'Heloife fous ce titre : Petri Abelardi Abbatis Ruyenfis & Heloiffa Abbatiffa Paracletenfis Epiftola à prioris editionis erroribus purgate & cum Cod. MS. collata.Cura Richardi Ravlinfon A. M. L. Collegii Divi Joannis Baptifle Ocon

Tome IV.

C

L'Edition eft de 279.

pages.

LARD.

PIER- perfuadé que quelque merite qu'ARE ABE'- bélard ait eû du côté de l'efprit & du côté de la science, on parleroit moins de lui fans l'intrigue galante qu'il a eûë avec la belle & fçavante Heloife. La beauté finguliere de cette fille, l'étendue de fon genie, fa connoiffance de l'Hebreu, du Grec & du Latin, fa pénetration dans les fecrets les plus fublimes de 'Ecriture & de la Théologie, la haute Nobleffe des Montmorenci dont on prétend qu'elle tiroit fon origine. [a] Tout cela donnoit avec raifon du relief à un homme pour qui elle s'étoit déclarée. Efce là une petite reffource pour la renommée ? Il eft fûr en un mot qu'on auroit moins parlé d'Abélard fi fon Hiftoire n'étoit pas étroitement liée avec celle d'He

[a] V. Prafat. Apologet. Amboefii pro Abaelardo. Il eft vrai que d'Amboife n'a employé aucun titre pour prouver cette Généalogie, & que du Chefne dans fon Hiftoire de la Maifon de Montmorenci n'en fait aucune mention. Ce qui fuffit pour montrer que cette Nobleffe d'HeLoife ne fert qu'à embelir l'Hiftoire galante d'Abélard.

E ABE'

toife. J'avance même hardiment que les Ouvrages de l'Ecoliere ont R donné le prix à ceux du Maître. LARD. Qu'on en croïe ce qu'on voudra, je fuis perfuadé que fi en réimprimant les Ouvrages d'Abélard, on retranchoit les Lettres de cette Héroine, le Libraire pourroit bien fe trouver chargé du poids fâcheux de l'édition: car on ne peut nier que ce Philofophe Breton n'ait diftillé fur ce qu'il a écrit tout ce que la Metaphyfique a de plus fubtil & de plus embarafle. On ne voit pas toujours ce qu'il veut nous apprendre, il fatigue, il enfes Livres tourmentent un Lecteur. A peine avois-je fini cette remarque, que j'ai découvert un habile Anglois qui étoit entré dans mon idée. Il a fait. imprimer en 1718 in 8°. les Lettres d'Abelard avec celles d'Heloife fous ce titre Petri Abelardi Abbatis Ruyenfis & Heloiffa Abbatiffa Paracletenfis Epiftola à prioris editionis erroribus purgata.& cum Cod. MS. collata.Cura Richardi Ravlinfon A. M. L. Collegii Divi Joannis Baptifle Ocon

nuye,

Tome IV.

:

L'Edition

eft de 279.

pages.

PIER&R. S. S. Londini imp. E. Curil. RE ABE- & W. Taylor. L'Editeur a ramaffé des variantes, c'eft tout fon travail. Je fuis certain que cette édition n'a pas gardé long-temps la boutique de l'Imprimeur.

LARD.

M. Gervaise a fait paroître en 1723. les mêmes Lettres d'Abélard &d'Heloise en latin & en françois fur le MS. de M. d'Amboife avec des notes critiques &c. A Paris 2. vol. in-12. chez Mufier. Je ne crois pas qu'il s'avife de donner une traductiondes Ouvrages d'Abélard&c. Examinons à prefent le Recueil entier des Ouvrages d'Abélard: après cela nous donnerons un détail des Manufcrits qu'on attribuë au même Auteur.

Ouvrages d'Abélard.

1. Petri Abaelardi Philofophi & Theologi, Abbatis Ruyenfis, & Hetoiffe conjugis ejus, prime Paracletenfis Abbatiffa opera nunc primùm edita ex M. Codd. V. Illuft. Fr. Ambocfii Equitis Regis, in fanétiore Confiftorio Confiliarii &c. cum ejuf- dem Prafatione Apologetica & cenJura Doctorum Parifienfium, 1137

pag. fans les notes de du Chefne in PLER4 Parifiis N. Buon. Konig. p.2. Bi-RE ABE' bliot. vet. & nov. fe trompe en LARD. mettant cette édition in fol. Hallervord p. 310. Bibliot. curiofa a copié cette faute.

Spizelius fpecimen Bibliot. univer falis cite des éditions de 1606.& de 1626. autres fautes. Cafimir Oudin loco citato, col. 1169. Comment. Ecclef. t. 2. a employé cette faufle date de 1626.

1. D'Amboife donne d'abord trois Lettres d'Abélard à Heloïfe avec les Réponses de cette fçavante Maîtreffe. C'est-là ce qu'on appelle proprement les Lettres Galantes; elles vont jusqu'à la p. 94. On n'eft que trop inftruit de la paffion de cette femme; les termes les plus forts n'y font point épargnez, & les bienféances s'y trouvent fouvent bleffées. La premiere Lettre eft adreffée à un ami anonyme. Elle contient en 40. pages 'Hiftoire de fes calamitez. Hiftoria calamitatum Abaṛlardi.

2. Les deux Lettres qui fuivent, font encore d'Abélard, leur fujet