DU GRAND GENGHIZCAN PREMIER EMPEREUR DES ANCIENS MOGOLS ET TARTARES. CONTENANT La Vie de ce Grand Can. Son Elevation, Ses TRADUITE ET COMPILE'E Par feu M. PE'TIS DE LA CROIX le pere, A PARIS, Dans la Boutique de Claude Barbin. Chez la Veuve JOMBERT au Palais, fur le fecond M. DCCX.. Avec Approbation Privilege du Roy, AU No LECTEUR. Ous fommes redevables de cette Hiftoire à feu M. Péris de la Croix Secretaire Interprete du Roy és Langues Turquefque & Arabefque, qui mourut le 4..Novembre 1695. âgé de 73. ans, 73. ans, aprés avoir exercé fa Charge pendant quarante quatre années avec autant d'honneur que de capacité. Il est connu dans la République des Lettres par plufieurs beaux Ouvrages qu'il a composez : Il a traduit Hiftoire de France en Turc, pour porter la renommée de nos Rois jufqu'aux extrêmitez de l'Afie: C'eft lui qui a rédigé les trois tomes de Voyages en Orient du fieur Thevenot le Neveu, dont il étoit ami particulier : Il a fait un Catalogue raifonné de tous les Livres Turcs & Perfans qui font dans la Biblioteque du Roy; il a fait encore deux Dictionaires, l'un de François en Turc, & l'autre de Turc en François : Enfin lors qu'il eft mort, il alloit donner au public P'Hiftoire de Genghizcan. Il l'avoit entreprise par ordre de M. Colbert. Ce grand Miniftre uniquement occupé de la gloire de fon Maître & du defir de inettre nôtre Nation en état de ne rien envier aux Etrangers, avoit coûtume, comme on fçait, d'affembler toutes les femaines, tantôt à la Biblioteque du Roy & tantôt dans la fienne un certain nombre de Sçavans; comme Meffieurs Renaudot, Charpentier, Vaillant, Bizot, Gallois, Cottelier, plufieurs Sçavans Jefuites & autres, pour conferer avec eux fur les Sciences aufquelles ils s'appliquoient; Il faifoit examiner devant lui leurs Ouvrages, il leur en prefcrivoit de nouveaux, & pour mieux les exciter à travailler, il obtenoit du Roy des récompenfes pour eux. Dans une de ces conférences, où le Sieur de la Croix avoit auffi l'honneur d'être appellé, l'Hiftoire des Ottomans, d'Aboulcair Tafchкuprizadé, celebre Auteur Turc, tomba fous la main de M. Colbert. Ce Miniftre ordonna au Sieur Pétis d'en traduire la Préface, & fur tout un Poëme qu'elle contient & qui traite de la Vie de Genghizcan. Le Poëme traduit, le Miniftre en voulut entendre la lecture. Il trouva que ce Heros Mogol meritoit plus juftement que celui de Macedoine le fuperbe titre de Conquerant de l'Afie; il chargea nôtre Interprete d'en compofer l'Histoire : & pour la rendre plus parfaite, il lui recommanda de lire tous les Auteurs, tant Orientaux qu'Européens, qui ont fait quelque mention de ce grand Prince. |