le. L'applaudiffement fut général de la part des auditeurs, un defquels crut, pour l'intereft de fon fexe, devoir pren dre cette occafion d'adrefler à la Tante du jeune homme le Madrigal qui fuit. LES HOMMES à Madame de V...... N'ofant plus du favoir vous difputer la gloire, Nous allions humblement vous ceder la victoire. C'en étoit fait, fi par bonheur Inftruit dès fon enfance avec un foin extrê me, Votre propre Neveu ne fût contre vousmême Venu foutenir notre honneur. M. Godeau eftimoit beaucoup la Pucelle de Chapelain. Jufque-là qu'un de fes amis lui propofant de faire un Poëme épique, il répondit par une mauvaife pointe, qu'il n'avoit pas le poûmon affez fort pour la trompette, & qu'en cette occafion l'Evêque cédoit la place au Chapelain. On me donna l'autre jour ces vers fur la fureur du jeu. Ils font de Mad. des Houliéres, je les trouve excellens: Les plaifirs font amers fi-tôt qu'on en abuse? Il eft bon de jouer un peu, Mais il faut feulement que le jeu nous amufe. Un joueur d'un commun aveu N'a rien d'humain que l'apparence, Et d'ailleurs il n'est pas fi facile qu'on pense, D'être fort honnête homme & de jouer gros jeu. Le defir de gagner qui nuit & jour occupe, Souvent quoique l'efprit, quoique le cœur foit bon, On commence par être dupe, On finit par être fripon. Ces vers font tirez des Reflexions diverfes de Madame des Houliéres, toutes plus belles l'une que l'autre. Celle ci en eft la quatriéme, M. Ménage a eu raison de donner à cette Dame le nom de Calliope Françoise dans une Epigramme Latine, que je rapporterai ici d'autant plus volontiers qu'elle n'a jamais été imprimée. Il la fit à l'occafion du prix de Poëfie, remporté en 1687. par Mademoiselle des Houliéres digne fille d'une telle mere. EGIDII MENAGII Ad Paulum Peliffonem libellorum fupplicum Magiftrum Epigramma hactenus ineditum. Hulleria Virgo in certamine Poës tarum victrix. Pramia, qui melius celebrarent carmine Maz gnum s Obtuleras doctis, docte Pelißo, viris. Certatim ecce tibi Vatum lectiffima turba. Magnanimum Regem, Regia bella canunt® Fontanelle canis, noftri nova gloria Pindi Et tu, Pereri, carmine utroque potens. Hulleria ipfa viris audet concurrere Virgo, Hulleria, Franca filia Calliopes. Et toto cœtu certantum judice victrix Effigiem Magni, pramia magna refert. Etdecuit Mufa prognatam principe Nympham Mortales doctis vincere carminibus. En voici l'imitation en vers François par M. de la Monnoye. A MADAME DESHOULIERES. On ne doit pas être furpris, Calliope Françoife, illuftre Des-Houliéres Que vôtre aimable fille ait fur nos beaux efprits, Par le tour de fes vers,par fes vives lumieres, Hautement remporté le prix. Une Nymphe de vôtre race, La fille d'une Mufe, à qui fur le Parnaffe Nous offrons de l'encens, nous dreffons des Autels, Peut-elle, comme vous d'un feu divin faisie, Dans un combat de Poëfie Ne le pas emporter fur de fimples mortels Je ne lis jamais les Ouvrages de M. l'Abbé de la Trappe qu'avec admiration. C'est un des hommes du Roiaume qui écrit le mieux; fon stile eft noble, fublime, inimitable; fon érudition profonde en matiére de régularité; fes recherches curieufes; fon efprit fupérieur, fa vie irréprochable; fa réforme un ouvrage de la main du Très-haut ; & je dis de lui ce que le Comique Philemon difoit de Zenon le Philofophe, auteur de la Secte des Stoïciens, dans Diogene Laërce lib. 7. Πεινήν διδάσκει, και μαθητὰς λαμβάνει. Efurire docet, & difcipulos invenit. Quelques-uns,dit le même Diogene, attribuent ce vers à Pofidippe, autre Poë te Comique. On peut en faire l'applica tion à tous les fondateurs de Congrégations auftéres, & à tous les Reformateurs des mêmes Congrégations tombées dans le relâchement. Du nombre de ccs derniers a été d'un commun aveu Meffire Armand Jean Bouthillier deRancé, qu'on fait avoir rétabli en 1663. dans l'Abbayie de la Trappe, de l'Ordre de Citeau, la premiere & veritable pratique de la Régle. Sa vie écrite en même tems par deux différentes plumes, fait fon éloge; & le fonnet qui fuit, quoique burlefque, ne laiffe pas de bien peindre les mortifications pratiquées par ce faint homme. Le prix promis en 1682. par M. Mignon Maître de la Mufique de Nôtre-Dame, à qui rempliroit le mieux à la louange du Roi les bouts-rimez de Pan, guenuche &c. donna occafion cette année-là de s'exercer, dans les compagnies, en ce genre de compofition. Un homme de qualité, d'une des bonnes Villes de ce Roiaume, aiant invité à fouper des perdonnes d'efprit, leur propofa dans la con |