A PARIS; M. DCC. XXIII A Mr. Tartel, Confeiller du Roy, Controlleur General des Reftes, Avocat.. au Confeil, fur la nouvelle Edition de Coquillart. MONSIEUR, Il n'y a aucun de nos Poëtes François du moyen âge qui foit parvenu jufqu'à nous en auffi mauvais ordre que le Coquillart. Marot, qui s'eft donné la peine de revoir les Poefies de Pillon. nous auroit rendu un grand service, s'il eût pris les mêmes foins pour celui-cy, qui pour la gentilleffe du ftile, le tour du Vers & la fineffe des penfées ne meritoit pas moins que Villón les foins d'un Editcur intelligent; il y a même d'autres motifs que ceux des irregularitez qui fe rencontrent dans la diction & dans la verfification, qui auroient dû determiner à travailler fur notre Poëte; il vivoit dans un temps où il s'eft paffé de grandes chofes par rapport à la difcipline ecclefiaftique: ceux qui entendent ces matieres, reconnoîtront aifément qu'il les avoit en vûë au milieu de fes faillies les plus burlesques. Les Editions de Galiot du Pré & de Jehan Longis, dont la premiere eft tres-bien imprimée & treseftimée des curieux, font celles que nous avons eues devant les yeux en travaillant à cette nouvelle Edition; nous avons tiré de l'Edition in 4° go |