| Dante Alighieri - 1830 - 798 páginas
...citano i seguenti versi scritti sulla porta di Lucca : 3 '99-** Orti specchia, Bontur Dati, di' e' 1 Lucchesi hai consigliati Lo die di san Frediano Alle porte di Lucca sul Pisano. EF «-« 4^, ita per sě, particella affermativa. Č voce latina.VOLPI. — E vuoisi dire... | |
| Dante Alighieri - 1833 - 384 páginas
...ti specchia Buontur Dati „ Che Lucchesi hai consigliato ; „ Lo di di San Frcdiano . , Alle porto di Lucca fu 'l Pisano. " („Spiegle jetzt dich, Buontur...dem Tage St. Frediani „War am Thor von Lucca der P i sa n er.") (Mussati gest. It. Lib. III., Rub. III. ) ( M u r. rer. It. Ser., Vol. X., S. 594.)... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 322 páginas
...Buontur Dati „Che Lucchesi hai consigliato; „La di di San Frediano „Alle porte di Lucca fu'l Pisano." („Spiegle jetzt dich, Buontur Dati, „Der...Frediani „War am Thor" von Lucca der Pisaner.") (Mussati, gest. It. Lib. III., Rub. III.) (M u r. rer. It Ser., Vol.X., S. 594.) Benvenuto von Imola... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - 456 páginas
...non deessent, nonnullus, occisorum cruore, antiportis inscripsit hoc tusco idiomate epigramma: « Hor ti specchia, Bontur Dati, « Che' Lucchesi hai consigliati: « Lo die di San Fridiano « Alle porte di Lucca fu '1 Pisano. Invectiva haec in Lucenses hanc insonuit indaginem, ut... | |
| Giuseppe Todeschini - 1872 - 468 páginas
...non deessent, nonnullus, occisorum cruore, antiportis inscripsit hoc tusco idiomate epigramma: « Hor ti specchia, Bontur Dati, « Che' Lucchesi hai consigliati: « Lo die di San Fridiano « Alle porte di Lucca fu '1 Pisano. Invectiva haec in Lucenses hanc insonuit indaginem, ut... | |
| Dante Alighieri - 1874 - 476 páginas
...Lucchesi, racconta che i Pisani col sangue degli uccisi scrivessero : Or ti specchia, Bontur Dati, Che i Lucchesi hai consigliati: Lo die di San Frediano Alle porte di Lucca fu il Pisano. (Alň. Mussati: De grstis Italico™ m ecc. aptid ^furat. Rt'r. ff. Script, tom. X. p. 594.)... | |
| Dante Alighieri - 1877 - 694 páginas
...feindlichen Heere folgende Verse mit der Erschlagenen Blnte an das Thor der Stadt geschrieben haben : ,Or ti specchia, Bontur Dati, ,Che Lucchesi hai consigliati;...du Lucca's Volk berathen; ,An dem Tage St. Frediani ,\Var am Thor von Lucca der Pisaner.') (Mussati Gest. Ital. Lib. III. Rubr. 3. in Muratori Script.... | |
| Dante Alighieri - 1877 - 1192 páginas
...Erschlagenen Blute an das Thor der Stadt geschrieben haben: ,0r ti specchia, Bontur Dati, ,Chf Liicclwsi hai consigliati; ,Lo die di San Frediano ,Alle porte di Lucca fu 'l Pisano.' (,ßpiegle jetzt dich, Buontnr Dati, ,Der du Lucca1 s Volk berathen; ,An dem Tage St. Frcdiani ,War... | |
| Adolfo Bartoli - 1880 - 626 páginas
...(1) Simone della Tosa, Annali, in Cronichette Antiche, Firenze, 1733; all'an. 1309. (2) Ovvero: Or ti specchia, Bontur Dati, Ch'e' Lucchesi hai consigliati. Lo die di San Fidrěano Alle porte di Lucca fu'l Pisano. Cf. Carducci, Cantilene ecc., pag. 31-32. (8) La ripubblicň... | |
| Giacomo Poletto - 1886 - 468 páginas
...non deessent , nonnnllus, occisorum cruore. antiportis inscripsit hoc ttisco idiomate epigramma: Hor ti specchia Bontur Dati, Che' Lucchesi hai consigliati...di San Frediano Alle porte di Lucca fu 'l Pisano. Invectiva haec in Lucenses hanc insonuit indaginem , ut -Bonturius, Dati filius (plebeius scilicet... | |
| |