levé, on retombe par la rechûte. Mais on dit fe mettre dans un mauvais cas; & après qu'on s'en eft tiré, on s'y remet par la récidive. Il réfulte de

que la rechute marque la foibleffe ou la légèreté; & la ré idive, l'opiniâtreté ou l'imprudence. C'eft parce qu'on n'eft pas affez ferme ou allez conftant, qu'on fait une rechûte : c'est parce qu'on ne veut pas fe corriger ou s'obferver, qu'on passe à la récidive. Guéri ou rétabli jufqu'à un certain point dans fon premier état, on retombe: puni ou pardonné vainement, on récidive, on recommence. Il y a donc en général plus de malice dans la récidive que dans la rechûte, & plus de malheur dans la rechûte que dans la récidive.

Cependant ces termes, quoiqu'ils aient à peu près le même fens, ne fe confondent point, parce qu'ils font exclufivement confacrés à quelque ordre particulier de chofes. Rechute eft un terme de Médecine & de Morale: un malade ou un pécheur fait une rechûte. Récidive eft un terme de Jurifprudence & de Loix pénales: un coupable, un délinquant fait une récidive. La rechûte eft donc une maladie funefte ou du corps ou de l'ame: la réci dive eft un délit ou une faute puniffable-felon la Loi. La rechûte eft plus dangereufe que la premiere maladie : la récidive eft plus lévérement punie que le premier délit. Leur fynonymie confifte donc à défigner le retour dans la même faute ou dans le même mal.

Réclamer, Revendiquer.

Réclamer, fe récrier contre, s'oppofer en criant,

appeller hautement ou à grands cris, protefter on revenir contre: re marque la réaction, l'oppofition, la réfiftance, la répétition; clam fignifie crier, autrefois clamer: la racine cla, cal, imitation du cri d'une perfonne qui appelle, a formé de nombreufes familles en grec, en latin & autres Langues. Revendiquer, réclamer, répéter fa chofe, fon bien, fa propriété; réclamer la force, la vengeance, l'autorité, la juftice, pourra voir fa chofe; en pourfuivre le recouvrement par les voies de droit & de fait contre celui qui l'a ufurpée ou qui la retient, Re marque ou la chofe (re, res), ou fa répétition ven, en latin vin, la force, la puiffance (vis); vindic, la vengeance, la vindicte, la force coactive: dic, l'action de demander, celle de pourfuivre en Juftice; car en grec & en latin, dica fignifie caufe, action en Juftice: la Déeffe Aixa préfidoit en Grece aux jugemens,

Vous réclamez à quelque titre que ce foit, & vous réclamez l'indulgence, l'amitié, la bienfaifance & fes fecours, comme la juftice & vos droits; vous revendiquez à titre de propriété, & en réclamant la juftice & la force. Dans un cas litigieux, vous réclamez ce que vous revendiqueriez avec un droit certain & reconnu,

Vous réclamez en vous oppofant à toute forte de prétention: vous revendiquez, en vous oppofant à l'ufurpation. La réclamation eft une demande, un appella revendication eft une action, urfe pourfuite. La réclamation conferve vos droits: la revendication pourfuit la reftitution d'un bien.

Un effet perdu dont on ne connoît pas le maître, vous le réclamez: un effet volé qu'on ne veut pas vous rendre, vous le revendiquez.

Le geai réclame contre l'opinion qu'on a de fon plumage: le paon revendique fes plumes,

Il y a des gens habiles à réclamer ces petits mots, ces petits riens qui courent le monde fans que leur auteur les réclame: tant pis pour eux, car fans doute ils n'ont guere d'autres titres de gloire. Il y a des Sçavans qui ont revendiqué pour les Anciens beau de découvertes modernes, moyennant quelcoup ques mots de quelque Ancien qui n'en eut peutêtre jamais l'idée : eh qu'importe ? en ce genre, la vérité n'est pas à celui qui la dit, elle est à celui qui la prouve.

Le pauvre peuple réclamera peut-être contre un Seigneur puillant: mais le moyen qu'il revendique fon champ, s'il faut qu'il en dépense la valeur pour le recouvrer!

Un Auteur mal accueilli ne manque pas de réclamer contre le jugement du Public; & il en appelle à lui dont il eft bien fûr, & à la postérité qui ne l'entend pas. Un petit Auteur, vain de quelques petites penfées, eft tout prêt à revendi quer ce que d'autres ont penfé bien ou mal comme lui: ainfi Boileau parle, au nom de Longin, d'un de ces fots efprits qui ne pouvoit voir la plus froide. pensée dans Xénophon fans la revendiquer.

L'homme eft toujours mineur à certains égards; & la Nature réclame toujours pour lui les droits inaliénables qu'il n'a pu céder qu'à la violence ou dans le délire. Les Romains, en donnant le nom de vindice à la baguette dont ils frappoient l'Esclave pour l'affranchir, fembloient reconnoître qu'on ne faifoit que reftituer à ce malheureux la liberté qu'il avoit le droit de revendiquer.

Il eft des ouvrages que perfonne ne s'avife de

réclamer: mais fi jamais un fot s'avife d'en revenă diquerun, il lui reftera; car ce fera un fot ouvrage, Le pauvre eft fair pour réclamer les fecours des riches mais il n'a rien à revendiquer de leur richeffe. Ceux qui n'exercent que la juftice n'impoferont donc jamais aux riches pour le pauvre un tribut que celui-ci n'a pas le droit d'exiger. Cruelle erreur que de commander & d'ordonner, quand on n'a que le droit d'exhorter & d'engager ! Laiffez à la charité le mérite de la charité, ainfi de toutes les vertus.

Tibere, Néron, Domitien difpofent du fort de Germanicus, de Corbulon, d'Agricola, lorfqu'ils craignent que ces glorieufes victimes ne réclament. le trône, & que leurs armes triomphantes ne le revendiquent.

3

Quel feroit le nom propre de ces petites affemblées privées, où chacun; fort content de foi, réclame pour foi toutes les qualités fociales, quand aucun ne les a? Quel feroit auffi le nom propre de ces fociétés policées, cù l'on gagne infiniment à laiffer fon bien dans les mains d'autrui plutôt que de le revendiquer?

Plufieurs Auteurs anciens ont beaucoup à réclamer dans les Euvres de La Fontaine, mais peu à revendiquer (a); car cet homme change en or tout ce qu'il touche.

Il y a des perfonnages fort opulens, qui, fi chacun

(4) Parmi les fources dans lefquelles le bonhomme a puifé, le hafard m'en a fait découvrir une, abfolument inconnue, d'où il a tiré des morceaux très-piquans, & même des pieces entieres, fi je m'en fouviens bien. C'eft un petit livret intitulé les Euvres du Marquis de Maf carille, imprimé à Lyon en 1620,

Tevendiquait utilement ce qui lui appartient dans leur fortune, réclameroient enfin la clémence & la charité publique. Mais foyons de bonne foi; s'il y plus de ces gens-là que jadis, ces fortunes font plus partagées.

Récolter, Recueillir.

Je ne conçois pas comment récolter a eu le mal heur de déplaire à des gens de goût, maîtres de l'art; un mot fi clair, fi bon, fi utile, fi ufité! Pourquoi de récolte n'auroit-on pas fait récolter, comme de labour on a fait labourer, de fillon fillanner, de moisson moissonner, de vendange vendanger, &c.? Recueillir ne porte point l'idée propre de récolter; & récolter eft une maniere trèsparticuliere de recueillir. Récolter nous dit ce qu'on recueille, des grains, des fruits, les productions de la terre. On ne récolte pas ces productions comme on recueille des raretés, des fuffrages, des nouvelles, des pensées, des débris, une fucceffion, &c.

On peut même recueillir des fruits de la terre fans les récolter. Le Décimateur recueille & ne récolte pas. Celui qui glane après la moiffon ne récolte pas, mais il recueille ou ramaffe des épis, Un Quêteur a recueilli beaucoup de vin qu'il n'a pas récolté. Récolter, c'eft recueillir, fuivant les procédés de l'économie rurale, toute une forte de grains & d'autres productions cultivées qui font fur pied, dans la faifon de leur maturité, pour les ferrer ou les arranger de maniere à les conferver.

Je fçais que le mot recueillir, en latin recolli