 | Publius Ovidius Naso - 1859 - 1068 páginas
...cura mea est. Quos ego servavi, pellex amplectitur artus ; Et nostri I'ructus ilia laboris habet. 175 Forsitan et, stultae dum te iactare maritae Quaeris et iniustis auribus apta loqui, In faciem moresque meos nova crimina fingís ¡ Rideat et vitiis laeta sit illa meie, Rideat et Tyrio... | |
 | Wolfram von Zingerle - 1878 - 114 páginas
...eo. Her. 12, 175, wo Medea dem von der Nebenbuhlerin gefesselten Gemahle die Besorgnis ausdrückt: forsitan et, stultae dum te iactare maritae quaeris et iniustis auribus apta loqui, in faciam moresque meos nova crimina fingas. Her. l, 77 die ähnliche Befürchtung der Penelope: forsitan... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1879 - 356 páginas
...cura mea est. Quos ego servavi, pelex amplectitur artus, Et nostri fructus ilia laboris habet. 175 Forsitan et, stultae dum te iactare maritae Quaeris et iniustis auribus apta loqui, In faciem moresque meos nova crimina fiugas. Eideat et vitiis laeta sit ilia meis. Rideat, et Tyrio iaceat... | |
 | Ovid - 1879 - 370 páginas
...cura mea est. Quos ego servavi, pelex amplectitur artus, Et, nostri fructus ilia laboris habet. 175 Forsitan et, stultae dum te iactare maritae Quaeris et iniustis auribus apta loqui, In faciem moresque meos nova crimina fingas. Eideat et vitiis laeta sit ilia meis. Rideat, et Tyrio iaceat... | |
 | James Nesbitt Anderson - 1896 - 152 páginas
...amoureuse complexion etc. Ov. H. L 77: Forsitan et narres, quam sit tun rustica coniunx. Cf. Еp. 12, 175: Forsitan et, stultae dum te iactare maritae Quaeris et iniustis auribus apta loqui, In faciem moresque meos nova crimina fingas. Prop. 2, 9, 22: Forsitan et de me verba fuere mala. For rustica,... | |
 | Ovid - 1914 - 548 páginas
...mihi cura mea est. quos ego servavi, paelex amplectitur artus, et nostri fructus illa laboris habet. Forsitan et, stultae dum te iactare maritae quaeris et iniustis auribus apta loqui, in faciem moresque meos nova crimina fingas. rideat et vitiis laeta sit illa meis ! rideat et Tyrio iaceat... | |
 | Ovid - 1971 - 356 páginas
...cura mea est. 175 Quos ego servavi, paelex amplectitur artus et nostri fructus illa laboris habet. Forsitan et, stultae dum te iactare maritae quaeris et iniustis auribus apta loqui, in faciem moresque meos nova crimina fingas. 180 Rideat et vitiis laeta sit ilia meis. Rideat et Tyrio... | |
 | Friedrich Spoth - 1992 - 264 páginas
...weckt in Medea die Vorstellung, lason mache sich etwa mit Creusa zusammen über sie lustig: 177-80 Forsitan et, stultae dum te iactare maritae quaeris et iniustis auribus apta loqui, in faciem moresque meos nova crimina fingas. Rideat et vitiis laeta sit illa meis. 10 Zu weiteren Entsprechungen... | |
| |
Forsitan et, stultae dum te iactare maritae Quaeris et iniustis auribus apta loqui, In faciem moresque meos nova crimina fiugas. 