Histoire de la langue française: études sur les origines, l'étymologie, la grammaire, les dialectes, la versification et les lettres au Moyen Age, Volumen2Didier, 1865 - 518 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
accent adjectif adverbe ancien barbare bas-latin Berry c'est-à-dire chansons de geste Charles le Chauve chose cienne comte de Sens comte Jaubert consonne copiste correction d'oc d'oil dame déclinaison déclinaison latine dérive dialecte normand dire doute douzième siècle écrit étymologie exemple féminin finale forme française François Ier frère Gaule Génin Girard grammaire grammaticale grant Grégoire hémistiche idiomes j'ai l'accent l'ancien l'étymologie l'italien et l'espagnol l'orthographe langue d'oïl langues romanes latin légende lettres littéraire locution Luzarche manuscrit picard Marguerite masculin ment moderne Molt mots moyen âge muette n'en nominatif noms normand parler passé Patelin patois phrase picard pluriel poëme poésie poëte pourtant préposition pronom pronom possessif prononciation provençal quatorzième siècle quinzième siècle régime règle reine de Navarre remarque reste rien rime seizième sens serait seror seul signifie singulier sœur sorte substantif suivant sujet syllabe syntaxe terminaison texte tion treizième siècle trouve trouvère verbe vieille langue vieux voyelle wallon
Pasajes populares
Página 2 - Perrette là-dessus saute aussi, transportée: Le lait tombe; adieu veau, vache, cochon, couvée. La dame de ces biens, quittant d'un œil marri Sa fortune ainsi répandue.
Página 456 - Tu nous rendras alors nos douces destinées ; Nous ne reverrons plus ces fâcheuses années Qui pour les plus heureux n'ont produit que des pleurs. Toute sorte de biens comblera nos familles, La moisson de nos champs lassera les faucilles, Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
Página 474 - ... phrases d'Homère et d'Hésiode. La Fontaine, chez nous, empruntant les expressions de Marot, de Rabelais, fait ce qu'ont fait les anciens Grecs, et aussi est plus grec cent fois que ceux qui traduisaient du grec. De même Pascal, soit dit en passant, dans ses deux ou trois premières lettres, a plus de Platon, quant au style, qu'aucun traducteur de Platon. Que ces conteurs des premiers âges de la Grèce aient conservé la langue poétique dans leur prose, on n'en saurait douter après le témoignage...
Página 80 - Mal cuple em fist li criator : Tu es trop tendre e il trop dur ; Mais neporquant tu es plus sage, En grant sens as mis tun corrage.
Página 163 - Nanon. En Anjou, la frippe, mot du lexique populaire, exprime l'accompagnement du pain, depuis le beurre étendu sur la tartine, frippe vulgaire, jusqu'aux confitures...
Página 474 - Il ne faut pas croire qu'Hérodote ait écrit la langue de son temps commune en lonie, ce que ne fit pas Homère même, ni Orphée , ni Linus, ni de plus anciens, s'il y en eut ; car le premier qui composa , mit dans son style des archaïsmes. Cet ionien si suave n'est autre chose que le vieux attique, auquel il mêle, comme avaient fait tous ses devanciers prosateurs, le plus qu'il peut des phrases d'Homère et d'Hésiode. La Fontaine, chez nous, empruntant les expressions de Marot, de...
Página 452 - Le bonhomme Fabry m'a escript qu'il s'est trouvé un peu mal à Blois, avecques ce qu'on l'a voulu fascher par de là. Et pour changer d'air, iroit voulentiers veoir ung amy sien pour ung temps, si le plaisir du roi estoit luy vouloir donner congié.
Página 228 - Jérusalem, entre lui (elle) et son mari et ses chevaliers » (tant elle que son mari et ses chevaliers (Continuât, de G. de Tyr, p. 26); ou bien encore ces vers du sire de Couci : Et je cuit bien, au mien espoir, Que entre merci et beauté Jà sont pour moi desassemblé, (IV.) c'est-à-dire que merci, aussi bien que beauté, sont séparées pour moi ; ou enfin cette phrase de Joinville : « Monseigneur Imbert de Biaujeu estoit au dehors de l'ost, entre li et le mestre des arbalestriers » (p. 217,...
Página 475 - à la place Maubert ; » et Platon, poète s'il en fut, Platon qui n'aimait pas le peuple, l'appelle son « maître de
Página 269 - E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa e guata; Così l'animo mio che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva.