On dit des chofes fingulieres de cet inftrument nommé Kin, dont l'invention eft attribuée à Fo-hi. On rapporte que ce Prince donna les régles de la mufique, & qu'après avoir établi la Pêche, il fit une chanfon pour les Pêcheurs ; comme après lui Chin-nong, inventeur du Labourage, en fit une pour les Laboureurs. Fo-hi prit d'un bois appellé Tong, le creufa & en fit le Kin, long de 7 pieds 2 pouces. Les cordes étoient de foie & au nombre de 27; il voulut qu'on appellât cet inftrument Li. d'autres 20, Les Chinois ne font pas d'accord fur les cordes de cet inftrument; les uns lui en donnent 27, d'autres 257 d'autres 10, & enfin quelques-uns feulement 5. On dit que Ven-vang & Vou-vang y en ajouterent deux autres,ce qui fait fept. Pour la longueur, les uns lui donnent 7 pieds 2 pouces, d'autres 3 pieds 6 pouces 6 lignes. On dit que le deffus étoit rond comme le ciel, le deffous plat comme la terre; que l'étang du Long ou du Dragon (c'étoit un endroit de cet initrument) avoit 8 pouces pour communiquer avec les huit vents; que l'étang du Fong ou du phénix ('autre endroit ) avoit pouces pour repréfenter les quatre Saifons. Ceux qui ne lui donnent que 5 cordes, difent qu'elles étoient le fymbole des cinq planetres. Quand Fo-hi touchoit cette lyre, elle rendoit un fon célefte. Il jouoit deffus un air nommé Kia-pien, pour reconnoître les bienfaits de l'Efprit intelligent, & pour unir le Ciel à l'homme. D'autres ajoutent que cet inftrument détournoit les maléfices & banniffoit du cœur l'impureté. 4 Les Chinois ne font pas trop d'accord fur cet inftrument, ni fur le fuivant, fur fa forme ni fur fon inventeur. J'ai dit que fes cordes étoient de foie, on n'en a pas encore d'autres à la Chine pour tous les inftrments à cordes: mais on fait un choix dans la foie, & on prétend que celle qui vient des vers nourris avec les feuilles d'un arbre appellé Utché, eft beaucoup meilleure, & que les cordes fait font plus fonores. Cet arbre reffemble au meurier, porte des fruits gros comme des avelines, fa coquille eft noire, fa Ss que l'on en chair blanche & bonne à manger. On fe fert encore de cet arbre pour teindre en jaune-aurore. L'arbre dont Fo hi fe fervit pour faire le Kin eft appellé Tong: il y en a de plufieurs efpeces. Le Tfin-tong, ou le noir, ne porte point de fruits, fes feuilles & fes branches font un peu noirâtres : le Pe-tong ou le blanc, parceque fes feuilles font blanches, porte au commencement du printems des fleurs jaunes & violettes; fes feuilles ne viennent qu'à l'équi noxe, les feuilles & les fleurs fervent en médecine. C'eft le bois de celui-ci qu'on emploie encore pour les inftruments de mufique. Il y en a d'autres dont les feuilles & l'écorce font grisâtres, & qui portent un fruit rond gros comme une pêche, dont on tire de l'huile pour délayer les couleurs ; on ne le mange point. y en a qui ont les feuilles & l'écorce verdâtres, dont le fruit gros comme une noisette eft bon à manger, D'autres produifent des fleurs fans fruits, & d'autres des fruits fans fleurs. Indépendamment de cet arbre on fe fert encore, pour le même ufage, d'un arbre nommé Ye, arbre que les Chinois nomment le Roi des arbres. Il fert auffi pour les planches d'impreffion. No. 24. Le Se. Cet inftrument, que j'appelle cythare on guittare, eft encore attribué à Fo-hi. On dit que ce Prince prit d'un bois appellé Sang, & en fit l'inftrument nommé Se, qui avoit 36 cordes. Cet inftrument fervoit à rendre les hommes plus vertueux & plus juftes. Les uns prétendent qu'il avoit so cordes, mais que Hoang-ti en fit un de 25, parceque le Se de Fo-hi rendoit un fon trop trifte. D'autres difent que ce fut Niu-va, femme de Fo-hi, qui les réduifit ainsi, qu'alors tout fut dans l'ordre dans l'Univers. Cet inftrument avoit 8 pieds 1 pouce de long, & 1 pied & pouces de large. N°. 3. Le Ming-kieou, ou fimplement Kieau, était un inftrument fait en forme de triangle, ou rond, car on en trouve de ces deux façons dans les livres chinois. Il étoit de pierre, & rendoit un fon harmonicux: il en eft parlé dans le Chapitre Y-tfi du Chou-king. Cette pierre étoit fufpendue, comme on le voit fur la planche. Dans le Lo-king-tou, ou Table des Livres facrés, on en voit qui ont deux rangées de ces pierres en forme de triangle fans bafe, & à chaque rangée il y a huit de ces pierres. On nommoit celui-ci Pien-king. 11 Il y avoit encore un autre inftrument fait comme le premier, mais beaucoup plus grand, c'eft pourquoi on le nommoit Ta-king. Nos. 4, 5, 6&7. Les Chinois avoient plufieurs efpeces de flûtes: la plus fimple nommée Yo, n'avoit que trois trous, elle fe jouoit tranf verfalement. Le Tchong étoit auffi une efpece de flûte ou trompette : car il eft difficile de bien diftinguer ces inftrumens. Celui-ci étoit de métal, il étoit percé de cinq trous d'un côté, & d'un de l'autre. Ce même caractere Tchong étoit le nom d'un ancien Muficien qui avoit un frere, nommé Pé, également habile dans la mufique. Leurs noms Tchong-pé réunis font pris métaphoriquement pour fignifier les freres d'une perfonne, comme chez les Grecs Caftor & Pollux étoient le fymbole de la fra ternité. Le Tié étoit une autre flûte qui fe jouoit de même: celleci avoit cinq trous; c'eft celle du no. 4. Le Kuon étoit une double flûte; chacune avoit fix trous. Quelques uns confondent cette double flûte avec la flûte fimple. On la voit au no. 5. Le Tchi étoit une autre flûte, faite comme les précédentes de rofeau. Il y en avoit de deux efpeces: les grandes avoient 1 pied 4 pouces de long & 3 pouces de circonférence; les petites avoient 1 pied 2 pouces. Les uns prétendent que ces flûtes avoient huit trous, les autres qu'elles n'en avoient que Lepr. L'inftrument nommé Siao, étoit compofé de vingt-trois flûtes ou tuyaux, il avoit 4 pieds de longs. Il y en avoit un plus petit nommé Tchao, qui n'avoit que feize tuyaux; il avoit 1 pied 2 pouces de longueur. Le fon de ces inftruments, diton, reffembloit au chant du Fong-hoang, & leur figure à ses aîles. Le Siao eft gravé au no. 6. Cet inftrument, appellé Seng, que l'on voit au n°. 7, étoit une espece d'orgue portatif, il avoit 4 pieds de hauteur: il y en avoit de deux efpeces; le grand avoit dix-neuf tuyaux, le petit treize. On en attribue l'invention à Niu-va, femme de Fo-hi, & l'on dit qu'elle en jouoit fur les collines & fur les eaux, que le fon en étoit fort tendre. Le Yu étoit une autre efpece d'orgue plus grand que le précédent ; il avoit 4 pieds 2 pouces, & trente-fix tuyaux longs. de 4 pieds 2 pouces. No. 8. Le Tao-kou dont il eft parlé dans le Chapitre Y-tfi étoit un petit Tambour; on en voit la figure fur la planche. Il fervoit dans les cérémonies religieufes. Indépendamment de ce Tambour, les Chinois en avoient de plufieurs autres especes que l'on battoit fuivant les Efprits ou les Divinités auxquelles. on faifoit des cérémonies: tels étoient, Le Fen-kou ou Fuen-kou, que l'on battoit dans les expédi tions militaires. Ce Tambour étoit grand & fufpendu à une machine femblable à celle que l'on voit fur la planche n°. 3, mais fans les ornements qui y pendent; il avoit 8 pieds de long il en eft parlé dans le Chapitre Kou-ming XXII. de la quatrieme Partie du Chou-king. Le Loui-kou, ou le Tambour du tonnere. Ce Tambour avoit huit faces fur lefquelles on frappoit; on s'en fervoit dans les cérémonies que l'on faifoit l'on faifoit aux Chin ou aux Efprits: fupérieurs. Le Lou-kou étoit un autre Tambour à quatre faces, dont on fe fervoit dans les cérémonies faites aux Kuei ou Efprits inférieurs, & aux Ancêtres. Le Ling-kou avoit fix faces, & on s'en fervoit dans les cé-. rémonies faites à la Terre: tous ces Tambours étoient fuf pendus. Il y avoit encore plufieurs autres Tambours qui étoient deftinés aux ufages civils, & que l'on portoit, entr'autres un nommé Tong-leao, qui eft une espece de Tambour de bafque. Le Tcho étoit une efpece de vafe de bois verniffé, dans lequel, avec la machine appellée Tchi, qui eft gravée au no. 10, on frappoit dans les parois, ce qui rendoit un fon. On se servoit de cet inftrument lorfque l'on commençoit la Mufique; il avoit 2 pieds 4 pouces de grandeur en dehors, & fa profondeur en-dedans étoit d'un pied 8 pouces. No. II.. Le Yu étoit un autre inftrument qui reffembloit à un tigre couché & à l'affut; les poils de fon dos étoient affez élevés & avec une machine qui reflembloit à un bâton; on frappoit fur cet animal, & cela annonçoit que les Muficiens devoient finir, ou plutôt on frappoit cet inftrument un peu avant la fin de la musique, à laquelle il contribuoit vraisemblablement par le fon qu'il rendoit. Il y avoit fur fon dos vingt-fept de ces touffes de poil, qui étoient comme autant de touches fonnantes. Cet inftrument étoit de métal, & le bâton de bois avec lequel on en jouoit avoit un pied de long; il étoit appellé Tchin. Il y avoit encore un autre inftrument nommé Hien ou Hiuen, qui étoit un petit vafe de terre cuite; il avoit fix trous; on s'en fervoit dans la Mufique ancienne. On en attribue l'invention à Fo-hi; je ne l'ai point fait graver. No. 12.. La cloche qui eft gravée für la planche cft appellée Yong, C'eft une grande cloche de métal; c'eft de celle-ci dont il est fait mention dans la premiere Partie du Chou king. Les Chinois en avoient encore une autre dont le bas étoit arrondi, & qui étoit appellée Tchong. On fufpendoit dans une |