 | Guillaume Pauthier - 1840 - 804 páginas
...des servantes prennent la fuite , t leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières, ni sortir du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leurmattre, sans leur faire aucun mal : j'aurai égard à cela, et je vous récompenserai;... | |
 | Confucius - 1852 - 806 páginas
...des servantes prennent la fuite , leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières, ni sortir du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leur maître , sans leur faire aucun mal : j'aurai égard à cela, et je vous récompenserai;... | |
 | East - 1858 - 808 páginas
...des servantes prennent la fuite , leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières, ni sortir du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leur maître , sans leur faire aucun mal : j'aurai égard à cela, et je vous récompenserai;... | |
 | Charles Alexandre Piétrement - 1883 - 810 páginas
...des valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leurs maîtres sans leur faire aucun mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui... | |
 | Charles Alexandre Piétrement - 1883 - 1154 páginas
...valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières <lu camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leurs maîtres sans leur faire aucun mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Émile Picot, Julien Vinson - 1872 - 496 páginas
...des valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leurs maîtres sans leur faire aucun mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui... | |
 | 1771 - 528 páginas
...valets & » des fervantes prennent la fuite , leurs » maîtres ne doivent pas franchir les « barrieres du camp pour les reprendre. » Que ceux d'entre vous...faire aucun mal : j'aurai » égard à cela, & je vous récompeni, ferai ; autrement , vous ferez punis. » On ne doit rien voler ^ fi vous fortez » de l'enceinte... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Emile Picot, Julien Vinson - 1872 - 900 páginas
...des valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières du camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent a leurs maîtres sans leur faire aucun mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui de... | |
 | 1872 - 474 páginas
...des valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières du camp pour les reprendre ; que ceux d'entre vous qui les auront trouvés les restituent à leurs maîtres sans leur faire aucun mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui... | |
| |
... qui aient soin des bœufs et des chevaux ; qu'il y ait des lieux commodes pour faire paître ces animaux et pour les garder Lorsque des bœufs et des chevaux s'échappent, lorsque des valets et des servantes prennent la fuite, leurs maîtres ne doivent... 