Specimens of Tudor Translations from the Classics: With a GlossaryC. Winter, 1923 - 200 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
A. H. Bullen absol Aeneid Andromache Bishop of Angoulême cæsura caufe CE(F Colophon comma put Dido dofte dooth doth Drant edition euery faft fame fcho felfe fhal fhall fhee fifter final full stop fome fonne ftand ftill fuch fyre grype hath haue Hector Iliad intr Iuno Jiriczek leaues loue lyke mihi misprint moult mynd neque Nymph Oenone ouer Phaer Priam printed prob punctuation quae quene quhat quid quod rare reprint ſhe spelling Spondanus thare thee Thomas Phaer thou thow trapt Troian Tudor Translations variants Venus virgille vnto wedlock whofe words wyde wyfe wyth καὶ τε
Pasajes populares
Página 128 - ... ridens percurram : quamquam ridentem dicere verum quid vetat? ut pueris olim dant crustula blandi 25 doctores, elementa velint ut discere prima...
Página 41 - Dido 60 candentis vaccae media inter cornua fundit, aut ante ora deum pinguis spatiatur ad aras, instauratque diem donis, pecudumque reclusis pectoribus inhians spirantia consulit exta. heu, vatum ignarae mentes ! quid vota furentem, 65 ,, quid delubra iuvant?
Página 89 - huius' ait 'linguae, qua sum delusa, potestas parva tibi dabitur vocisque brevissimus usus', reque minas firmat; tamen haec in fine loquendi ingeminat voces auditaque verba reportat. ergo ubi Narcissum per devia rura vagantem vidit et incaluit, sequitur vestigia furtim, quoque magis sequitur, flamma propiore calescit, non aliter, quam cum summis circumlita taedis admotas rapiunt vivacia sulphura flammas, o quotiens voluit blandis accedere dictis et molles adhibere preces!
Página 42 - ... uritur infelix Dido totaque vagatur urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta, quam procul incautam nemora inter Cresia fixit 70 pastor agens telis liquitque volatile ferrum nescius: illa fuga silvas saltusque peragrat Dictaeos; haeret lateri letalis harundo.
Página 48 - Deveniunt. Prima et Tellus et pronuba luno Dant signum : fulsere ignes, et conscius aether Conubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae.
Página 46 - Tandem progreditur magna stipante caterva, Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo. Cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum, aurea purpuream subnectit fibula vestem. Nec non et Phrygii comites et laetus lulus 140 incedunt. Ipse ante alios pulcherrimus omnes infert se socium Aeneas atque agmina iungit. Qualis ubi hibernam Lyciam Xanthique fluenta deserit ac Delum maternam invisit Apollo...
Página 97 - Quae tarnen ut vidit, quamvis irata memorque, indoluit, quotiensque puer miserabilis „eheu!" dixerat, haec resonis iterabat vocibus „eheu!; cumque suos manibus percusserat ille lacertos, haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam, „heu frustra dilecte puer!" totidemque remisit verba locus, dictoque vale „vale!
Página 92 - Apolline crines impubesque genas et eburnea colla decusque oris et in niveo mixtum candore ruborem, cunctaque miratur quibus est mirabilis ipse; se cupit imprudens et, qui probat, ipse probatur, dumque petit, petitur, pariterque accendit et ardet.
Página 125 - Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem seu ratio dederit seu fors obiecerit, illa contentus vivat, laudet diversa sequentes...
Página 93 - ... atque oculos idem, qui decipit, incitat error. credule, quid frustra simulacra fugacia captas? quod petis, est nusquam; quod amas, avertere, perdes. ista repercussae, quam cernis, imaginis umbra est: nil habet ista sui. tecum venitque, manetque, tecum discedet, si tu discedere possis.