 | Ovid - 1802 - 414 páginas
..., Hœc quoque reddebat sonitum plangoris eundem. Ultima vox solitam fuit hœc spectantis in undam ; Heu frustra dilecte puer ! totidemque remisit Verba...Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina nox clausit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1806 - 686 páginas
...quoque reddebat sonitum plangoris eundem. Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam, Heu frustrà dilecte puer! totidemque remisit Verba locus : dictoque Vale, Vale inquit et Echo. f pleurerent sa mort ; elles couperent leurs cheveux , et les consacrerent sur ses restes chéris :... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 páginas
...sonitum plangoris eundem. Ultima vox soliiam fuit haec spectantis in undam, Heu frustra dilecte pueri totidemque remisit Verba locus: dictoque Vale, Vale,...inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herbu. Lumina nox claudit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede recepUis,... | |
 | Ovid - 1811 - 242 páginas
...Нгec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam, Heu frustra dilecte puer! totidemque remisit Verba...Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina nox claudit domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1815 - 366 páginas
...solitam fuit haec spectantis in undam : Heu frustra dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba lacus : dictoque Vale, Vale inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina nox claudit, domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1824 - 304 páginas
...Ultima vox solitam fuit haec spectantis in imdam ~ Heu frustra dilecte puer! totidemque remisit 500 Verba locus: dictoque Vale, Vale inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herba: Lumina nox claudit , domini mirantia formam. Tuin quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia... | |
 | Ovid - 1826 - 506 páginas
...Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undara ; Heu frustra dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba locus ; dictoque Vale, Vale inquit et Echo....Ille caput viridi fessum submisit in herba ; Lumina nox claudit, domini mirantia formam. Turn quoque se, postquam est inferna sede recepIn Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1826 - 502 páginas
...Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam ; Heu frustra dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba locus ; dictoque Vale, Vale inquit et Echo....Ille caput viridi fessum submisit in herba ; Lumina nox claudit, domini mirantia formam. Turn quoque se, postquam est inferna sede recepIn Stygia spectabat... | |
 | Ovid - 1826 - 518 páginas
...Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam ; Heu frustra dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba locus ; dictoque Vale, Vale inquit et Echo....Ille caput viridi fessum submisit in herba ; Lumina nox claudit, domini mirantia formam. Turn quoque se, postquam est inferna sede recepIn Stygia spectabat... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1829 - 350 páginas
...Ultima vox solitam fuit haec spectantis in undam, Heu ! frustra dilecte puer ! totidemque remisit 500 Verba locus ; dictoque Vale, Vale inquit et Echo. Ille caput viridi fessum submisit in herba. Lumina nox claudit domini mirantia formam. Tura quoque se, postquam est intern;! sede receptus, 1 Marmoreis... | |
| |
Quae tarnen ut vidit, quamvis irata memorque, indoluit, quotiensque puer miserabilis „eheu!" dixerat, haec resonis iterabat vocibus „eheu!; cumque suos manibus percusserat ille lacertos, haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. ultima vox solitam... 
